广东粤语常用俗语

常用俗语解析 公文写作中的常用俗语

　　1【按下葫芦起来瓢】

　　意思是顾了这头丢那头，此起彼落。

　　2【八字没见一撇】

　　比喻事情毫无眉目，未见端绪。

　　3【白刀子进，红刀子出】

　　指要杀人见血、动手拼命。红刀子：带血的刀子。

　　4【做一天和尚撞一天钟】

　　过一天算一天，凑合着混日子。

　　5【搬起石头砸自己的脚】

　　搬：移动。比喻本来想害别人，结果害了自己。自食其果。

　　6【饱汉不知饿汉饥】

　　饱：吃足;饥：饥饿。比喻处境好的人，不能理解别人的苦衷。

　　7【八九不离十】

　　指与实际情况很接近。

　　8【比上不足，比下有余】

　　赶不上前面的，却超过了后面的。这是满足现状，不努力进取的人安慰自己的话。有时也用来劝人要知足。

　　9【兵来将挡，水来土掩】

　　比喻不管对方使用什么手段，总有相应的对付方法。

　　10【病急乱投医】

　　病势沉重，到处乱请医生。比喻事情到了紧急的时候，到处求人或乱想办法。

　　11【不吃羊肉空惹一身膻(shān)】

　　羊肉没吃上，反倒沾了一身羊膻气。比喻干了某事没捞到好处，反坏了名声惹来了麻烦。

　　12【嘴尖舌头快】

　　比喻话多而轻率。

　　13【不到黄河心不死】

　　比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。

　　14

含“鸡”字的广州话

正如广东人说的“无鸡不成宴”那样，“鸡”在粤语动物园中举足轻重，占据着最重的分量。广州方言拿“鸡”去指代、借喻的事物十分丰富，熟语、词汇、俚语、谚语、歇后语等十分多姿多彩，精彩纷呈。 鸡士------旧时指钱币单位，相当于“元” 鸡咳------比喻不当一回事的话语 鸡盲------指夜盲症

走鸡------错失了一次好机会 老鸡------老成、老练 伥鸡------蛮不讲理 叫鸡------召妓 做鸡------做暗娼

寒鸡------比喻人湿了水冷得发抖 水鸡------粗竹筒制成的烟具 银鸡------警笛

捞鸡------完成了某件事，得到了好处 焫鸡------烙铁

腾鸡------拿不定主意而手忙脚乱。 吓鸡------吓唬人 偷鸡------偷懒

香鸡------香烧烧完后剩下的一截

炸鸡------并非炸子鸡而是炸弹（军棋常用） 掹鸡------扣板机

吹鸡------①吹哨子②集合③带头 野鸡------①雄鸡②私娼③没有牌照 谢鸡------连鸡也谢幕了，玩完了 一蚊鸡------一元钱

二撇鸡------上唇蓄着八字胡

三脚鸡------三个轮子的机动车，现多在小城镇上载客用 鸡噉脚------形容

1 常用俗语

1三字俗语

唱白脸：白脸，京剧中的反派角色。指扮演反面的角色，对事情采取尖酸苛刻的态度。

唱高调：说不切实际的漂亮话，说得好听而不去行动。 唱主角：比喻担负主要任务或在某方面起主导作用。

炒鱿鱼：鱿鱼一炒就卷起来，像是卷铺盖，比喻解雇、撤职。 撑场面：指维护表面的排场，维护体面。 吃错药：比喻说话办事有违常理。 吃小灶：比喻享受到特殊照顾。

穿小鞋：比喻暗中报复人、刁难人。 闯红灯：比喻超越法规办事。 打边鼓：指从旁鼓吹、协助。

打水漂：比喻白白投入而没有收获。 打圆场：调解纠纷，缓和矛盾。

大气候：比喻影响范围较大的某种政治、经济形势或思潮。 定心丸：能使人情绪安定的东西。 恶作剧:捉弄人的、使人难堪的行为。

放冷箭：乘人不备，放箭伤人。比喻暗中伤人。 2 四字成语

唱对台戏：比喻采取与对方相反的行动，或有意搞垮对方。 唱空城计：比喻掩饰自己力量空虚、骗过对方的方法。 打退堂鼓：比喻办事中途退缩。

三生有幸：强调认识对方实在荣幸之至，把此事比喻成有特殊的缘分。 3 五字成语

打蛇打七寸：比喻说话做事必须抓住主要环节。 豆腐渣工程：形容质量低略的工程建筑。 读书破万卷：形容读书很多，学识渊博。

赶鸭子上架：比喻被迫去做不得已的、

1、欲穷千里目，更上一层楼：比喻想要取得更大的成功，就要付出更多的努力；要想在某一个问题上有所突破，可以在一个更高的角度审视它。

2、良药苦口利于病，忠言逆耳利于行：出自《史记·留侯世家》，现在常用来形容应该虚心接受别人的意见和批评。

3、精诚所至，金石为开：出自《庄子·渔父》，指人的诚心所到，能感动天地，使金石为之开裂。

4、踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫：比喻急需的东西费了很大的力气找不到，却在无意中得到了，写出了作者如释重负的心境。 5、绳锯木断，水滴石穿：用绳当锯子，也能把木头锯断。比喻力量虽小，只要坚持下去，事情就能成功。

6、兼听则明，偏信则暗：指要同时听取各方面的意见，才能正确认识事物；只相信单方面的话，必然会犯片面性的错误。

7、塞翁失马，焉知非福：比喻虽然一时受到损失，但也有可能带来好处。即好事和坏事在一定条件下可以互相转化。

8、不鸣则已，一鸣惊人：出自西汉·司马迁《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”。比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。

9、一言既出，驷马难追：出自：《论语·颜渊》：“夫子之说君子也，驷不及舌。” 一句话说出了口，就是套上四匹马拉的车也难追上。指男子话说出口，就不

1、欲穷千里目，更上一层楼：比喻想要取得更大的成功，就要付出更多的努力；要想在某一个问题上有所突破，可以在一个更高的角度审视它。

2、良药苦口利于病，忠言逆耳利于行：出自《史记·留侯世家》，现在常用来形容应该虚心接受别人的意见和批评。

3、精诚所至，金石为开：出自《庄子·渔父》，指人的诚心所到，能感动天地，使金石为之开裂。

4、踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫：比喻急需的东西费了很大的力气找不到，却在无意中得到了，写出了作者如释重负的心境。 5、绳锯木断，水滴石穿：用绳当锯子，也能把木头锯断。比喻力量虽小，只要坚持下去，事情就能成功。

6、兼听则明，偏信则暗：指要同时听取各方面的意见，才能正确认识事物；只相信单方面的话，必然会犯片面性的错误。

7、塞翁失马，焉知非福：比喻虽然一时受到损失，但也有可能带来好处。即好事和坏事在一定条件下可以互相转化。

8、不鸣则已，一鸣惊人：出自西汉·司马迁《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”。比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。

9、一言既出，驷马难追：出自：《论语·颜渊》：“夫子之说君子也，驷不及舌。” 一句话说出了口，就是套上四匹马拉的车也难追上。指男子话说出口，就不

用于作文画龙点睛

英语作文常用谚语、俗语

1、A liar is not believed when he speaks the truth. 说谎者即使讲真话也没人相信。

2、A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解，自欺欺人。

3、All rivers run into sea. 海纳百川。

4、All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。

5、All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。

6、A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。

7、Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。

8、A faithful friend is hard to find. 知音难觅。

9、A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。

10、A friend is easier lost than found. 得朋友难，失朋友易。

11、A good beginning is half done. 良好的开端是

粤语作为汉语的一种方言，它的词汇自然和普通话有很大的共同性。据估计，与普通话相同的词汇接近70%，如果内容为政治经济文化等领域的词汇一致性更高，至少有90%。

与普通话不一致的那部分词汇其来源较多，构成也比较复杂，这也形成了粤语的特点。按其来源，可将这些词汇分成以下几类：

一、古词

粤语较早地脱离汉语母体，而且远离中原地区，没有跟上汉语的变化，许多在现代普通话里已经不再使用的词汇，在粤语中仍然很常用。如：

畀（给）畀支笔佢（给他一支笔）

黐（粘）呢啲饼好黐手（这些饼很粘）

嗍（吸）嗍一啖气（吸一口气）

佢（古作“渠”）佢喺边个（他是谁）

二、古越语底层词

古越语是古代生活在岭南地区的南越（通“粤”）民族所操的语言中原人迁到岭南，语言不免受其影响而且古越族大部分被逐渐同化，他们在放弃本族语而使用汉语时不自觉地带来了古越语的词汇。这些词汇在今天为古越族后代的壮侗等小道民族的语言里可以找到印证。现举例如下：

呢（这）呢本书喺浅个架（这本书是谁的）

执（拾）执起本书（把书拾起来）

虾（欺负）唔好虾细佬（不要欺负弟弟）

三、方言词的创新

粤语方言词绝大部分是属于自己创新的。随着新事物、新观念的产生，词汇也需要不断发展创新。由于广东地区与中原地区相隔遥远，各自发展必然带来分歧，这就

开片（打群架，动刀动武） 擦鞋（拍马屁） 一身蚁（一身麻烦） 一镬泡（比喻一团糟糕） 一镬熟（比喻全部遭殃） 一担担（半斤八两，彼此彼此） 舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人） 手瓜硬（比喻权力大） 执死鸡（拣到便宜） 跌眼镜（估计错误，走了眼） 大出血（大降价，血本无归） 摸门钉（吃闭门羹） 踢晒脚（非常忙碌） 食死猫（背黑窝）

抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）扯猫尾（演双簧，串通自来） 黐孖筋（神经质）

鬼打鬼（自己人打自己人，贬义） 炮仗颈（火爆脾气）

笃背脊（背后说人坏话，告发别人） 放飞机（故意失约） 一仆一碌（跌跌撞撞） 三口六面（当着别人） 三姑六婆（好馆闲事的女人） 七国咁乱（乱成一团糟） 好人好姐（好端端的人）

话头醒尾（领悟力强，一说就明白） 有纹有路（有条不紊） 生安白造（捏造，无中生有）

死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰） 把心唔定（下不定决心） 定过抬油（镇定得很）

游离浪荡（无所事事，到处游荡） 水静河飞（静悄悄，幽静） 衰到贴地（倒霉透了，坏透了） 鬼五马六（狡猾古怪） 身水身汗（满身是汗） 古灵精怪（稀奇古怪） 偷呃拐骗（招摇撞骗）

俗语

俗语是汉语语汇里为群众所创造，并在群众口语中流传，具有口语性和通俗性的语言单位，是通俗并广泛流行的定型的语句，简练而形象化，大多数是劳动人民创造出来的。反映人民生活经验和愿望。俗语，也称常言，俗话，这三者是同义词。俗语一词，已经普遍用作语言学的术语;常言一词，带有文言的色彩;俗话一词，则有口语的气息。

俗语是熟语之一，指约定俗成，广泛流行，且形象精练的语句。从广义来看，俗语包括谚语、歇后语（引注语）、惯用语和口头上常用的成语，但不包括方言词、俗语词、书面语中的成语，或名著中的名言警句；从狭义来看，俗语是具有自己特点的语类之一，不同于谚语、歇后语，但一些俗语介几乎者之间。俗语来源很广，既来自人民群众的口头创作，也和诗文名句、格言警语、历史典故等有关连。 来源典故

“俗语”一词，始见于中国西汉司马迁《史记·滑稽列传》附褚少孙补写的《西门豹治邺》一文：“民人俗语日：‘即不为河伯娶妇，水来漂没，溺其人民’云。”这里的“俗语”一词，是指民间流传的说法。

后来，刘向《说苑·贵德》和班固《汉书·路温舒传》引述路温舒写给汉宣帝信中的话语，正式用“俗语”来指通俗、形象、广泛流行在人群众中的定型语句：“故俗语云：‘画地作狱，议不可入；刻木为吏，期不可对。

比D常用广州话你睇下 （给些常用广州话你看一下） 乜（mie，0/6)

廿（nian，0/9）= <数> 二十 卅（sa，0/6）= <数> 三十

冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂

叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（hem，0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（gui，5/8）= 累

佢（qu，3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？

呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼

抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙 拎（lin，0/9）= 提、 拿 拗（ao，0/1）= 矛盾

咁（gan，3/4） = 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事 乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡

咦（yi，7/4）、噫 (yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）； 例：咦？ 咯（lo，0/