公共场所英文译写规范为上海市地方标准

ICS C 50

备案号：

DB×× 海市地方标准 DB31/ 405—2008 上公共场所空调通风系统运行卫生要求

Hygienic requirements for the operation of central ventilation and air conditioning

systems in public places

2008-5-28发布 2008-11-1实施 上海市质量技术监督局 发布 DB31/ 405—2008

前 言

本标准第4章为强制性条款，其余技术内容为推荐性。 本标准由上海市卫生局提出。

本标准由上海市疾病预防控制标准化技术委员会归口。

本标准起草单位：上海市疾病预防控制中心、上海市卫生局卫生监督所、上海空调风管清洗协会、上海声康环境科技有限公司。

本标准主要起草人：张胜年、徐天强、苏瑾、吴立明、李竹、王频、袁善庆、周利红。 本标准参加起草人：郭常义、仲伟鉴、吴世达、莫伟文、韩康康、张昀、杨燕。 本标准于2008年5月首次发布。

I

引 言

随着社会的发展,空调通风系统在建筑物中的应用日益普及。为保障人群健康，结合上海城市建筑物空调通风系统的实际情况，并借鉴国内外相关标准，特制定本标准。

本标准中

2015-03-19发布 2015-06-01实施

上海市质量技术监督局 发布

前 言

本标准按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。 本标准由上海市卫生和计划生育委员会提出。 本标准由上海市卫生监督标准化技术委员会归口。

本标准起草单位：上海市卫生和计划生育委员会监督所、复旦大学、上海市疾病预防控制中心、上海市社会体育管理中心、上海市社会体育管理中心、上海蓝宇水处理有限公司。

本标准主要起草人：郑朝军、张帆、卢伟、朱素蓉、莫伟文、宋伟民、袁树东、吕依和、周艳琴、王频、许慧慧、葛燕萍、高玲。

公共游泳场所卫生管理规范

1，范围

本标准规定了室内外公共游泳场所的建设卫生要求、设施设备要求、日常运行管理要求及水质卫生和游泳馆空气等标准值及检测方法。

本标准适用于本市公共人工游泳场所，不适用与天然游泳场所。

2，规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注册日期的版本适用于本文件。凡事不注日期的引用文件，其最新版本（包括）所有的修改单适用于本文件。

GB 5749 生活饮用水卫生标准

GB5750

ICS01.140.10 A14

备案号：26397-2009

DB32 省地方标准 江苏 DB32/T 1446.1—2009 公共场所标志英文译写规范

第1部分：通则

Guidelines for english translations of public signs

——Part 1：General rules

2009-08-24发布 2009-10-01实施 江苏省质量技术监督局 发布 DB32/T 1446.1-2009

前 言

为进一步推进长江三角洲地区公共场所英文使用规范工作，依据《中华人民共和国国家通用语言文字法》以及国家和两省一市相关法律法规和规范标准，制定本标准。

DB32/T 1446《公共场所英文译写规范》分为以下部分： ——第1部分：通则； ——第2部分：交通； ——第3部分：旅游； ——第4部分：文化体育； ——第5部分：医疗卫生； ——第6部分：金融； ——第7部分：邮政通信； ——第8部分：商业服务。

本部分为DB32/T 1446-2009的第1部分。 本部分附录A为资料性附录。

本部分由江苏省语言文字工作委员

《公共游泳场所卫生管理规范》上海市地方标准

公共游泳场所卫生管理规范

1，范围

本标准规定了室内外公共游泳场所的建设卫生要求、设施设备要求、日常运行管理要求及水质卫生和游泳馆空气等标准值及检测方法。

本标准适用于本市公共人工游泳场所，不适用与天然游泳场所。

2，规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注册日期的版本适用于本文件。凡事不注日期的引用文件，其最新版本（包括）所有的修改单适用于本文件。

GB 5749 生活饮用水卫生标准 GB5750 生活饮用水标准检验方法 GB9667 游泳场所卫生标准

GB/T 17220 公共场所卫生监测技术规范 GB/T 18204 公共场所卫生检验方法 GB/T 18883 室内空气质量标准

GB 19079.1 体育场所开放条件与技术要求 第1部分：游泳场所 CJ 244 游泳池水质标准

TJ 36 工业企业设计卫生标准

TY/T 1003 游泳、跳水、水球和花样游泳场馆使用要求和检验方法 DB31/405 集中空调通风系统卫生管理规范

3，术语和定义

下

《公共游泳场所卫生管理规范》上海市地方标准

公共游泳场所卫生管理规范

1，范围

本标准规定了室内外公共游泳场所的建设卫生要求、设施设备要求、日常运行管理要求及水质卫生和游泳馆空气等标准值及检测方法。

本标准适用于本市公共人工游泳场所，不适用与天然游泳场所。

2，规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注册日期的版本适用于本文件。凡事不注日期的引用文件，其最新版本（包括）所有的修改单适用于本文件。

GB 5749 生活饮用水卫生标准 GB5750 生活饮用水标准检验方法 GB9667 游泳场所卫生标准

GB/T 17220 公共场所卫生监测技术规范 GB/T 18204 公共场所卫生检验方法 GB/T 18883 室内空气质量标准

GB 19079.1 体育场所开放条件与技术要求 第1部分：游泳场所 CJ 244 游泳池水质标准

TJ 36 工业企业设计卫生标准

TY/T 1003 游泳、跳水、水球和花样游泳场馆使用要求和检验方法 DB31/405 集中空调通风系统卫生管理规范

3，术语和定义

下

篇一：上海市地方标准目录

上海市地方标准目录

（2012年1月1日更新）

序号 标准号 标准名称

1. DB31/T578-2011 饲料中玉米赤霉醇类物质的测定 液相色谱法-串联质谱法

2. DB31/T577-2011 生猪屠宰防疫检疫规范

3. DB31/T576-2011 动物调运防疫检疫规范

4. DB31/T575-2011 公路路名牌

5. DB31/T574-2011 铝箔单位产品能源消耗限额

6. DB31/T573-2011 铜精炼单位产品能源消耗限额

7. DB31/T572-2011 网络游戏行业服务规范

8. DB31/T571-2011 人才测评服务规范

9. DB31/T570-2011 规模化水产养殖场生产技术规范

10. DB31/T569-2011 冷冻包装水产品加工技术规程

11. DB31/T568-2011 人身保险窗口服务质量规范

12. DB31/T567-2011 商业办公楼宇用水定额及其计算方法

13. DB31/T566-2011 二次供水设计、施工、验收、运行维护管理要求

14. DB31/T565-2011 中小学课业簿册安全卫生要求

15. DB31/T564.1-2011 老年旅游服务规范 第1部分：旅行社

16. DB

上海市地方标准

DB31

老年照护等级评估要求

Assessment for Elderly Care

上海市质量技术监督局 发布

上海市地方标准

DB31/T 684—2013

目 次

前 言..................................................................................................................................................................................1

1范围...................................................................................................................................................................................2

2术语和定义......................................................................

上海市对外交流用

组织机构名称和职务职称英文译写规范

Guidelines for English Translation of Organization Names and

Professional Titles in Shanghai

上海市语言文字工作委员会、上海市教育委员

会

上海市人民政府外事办公室、上海市人力资源和社会保

障局

2010年1月

联合发布

前 言

本规范由上海市语言文字工作委员会、上海市教育委员会、上海市人民政府外事办公室、上海市人力资源和社会保障局联合制定。

本规范起草单位：上海市语言文字工作委员会办公室。

本规范起草人：柴明熲、潘文国、姚锦清、陈龙兴、顾大僖、张日培、龚 锐、王育伟、姚红梅、戴文超、林元彪。 本规范包括： 0总则

1组织机构名称的英译方法和要求 2职务和职称的英译方法和要求 3英文格式 附录

A组织机构名称英文译法

A.1中国共产党上海市委员会及相关组织机构名称英文译法 A.2上海市人民代表大会及相关组织机构名称英文译法

A.3中国人民政治协商会议上海市委员会及其内设机构名称英文译法 A.4民主党派上海市委员会、上海市工商联英文译法 A.5上海市法院系统相关组织机构名称英文译法 A.6上海市检察院系统相关组织机构名称英文译法

A.7

上海市住宅装饰装修验收地方标准(315标准)更新时间：2010-5-12 9:20:35 浏览次数：119 上海市技术监督局1999-01-11

上海市建设委员会发布 1999-03-15实施

一、范围

本标准规定了住宅装饰装修的基本原则，给排水管道、电气、抹灰、镶贴、木制品、门窗、吊顶、花饰、涂装、裱糊、卫浴设备等各项工程的验收要求、验收方法及验收质量判定。

本标准适用于已交付使用的新建住宅和使用中住宅二次装饰装修的验收，也适用于供需双方签定装饰装修合同中的质量依据。

二 、基本原则

1.住宅装饰装修（以下简称装饰）应遵守法律、法规和有关规定，并应遵循安全、美观的基本原则，在设计与施工中必须贯彻国家、行业和地方有关安全、防火、环保、建筑、电气、给排水等现行标准和技术规程。

2.装饰设计施工必须确保建筑物原有安全性、整体性，不得任意改变建筑物的承重结构，不得破坏建筑物外立面，若需开安装孔洞，在设备安装后应按原有外墙装饰效果修整。

3.装饰应在业主的分户门以内的住户面积范围进行，不得占用公用空间，不得因装饰影响毗邻房屋的安全及使用环境。

4.采购的装饰材料质量应符合该产品有关标准的质量要求

公共场所卫生监督常用语

卫生许可、体检培训等公用部分（存在问题）

一、 序号

存在问题

1

无公共场所许可证.

2

公共场所卫生许可证过期未超过三个月 3 公共场所卫生许可证失效

4

涂改、转让、倒卖、伪造卫生许可证

二、 序号 存在问题

1

卫生制度不健全

笔录

未取得公共场所卫生许可证从事[ ]经营活动

现场不能出示公共场所卫生许可证

未按规定进行公共场所卫生许可证复核，仍从事[ ]经营活动

近有效期届满三个月，没有办理卫生许可证复核手续，仍从事[ ]经营活动

“公共场所卫生许”多为伪造证件。[ ]被涂改、[ ]转让、倒卖

笔录

没有[ ]卫生制度

监督意见

未取得公共场所卫生许可证，公共场所不得从事公共场所经营活动

将公共卫生许可证悬挂在明显处，以便监督检查

“公共卫生许可证”每两年复核一次，责令尽快办“理公共场所卫生许可证”复核手续

近有效期届满三个月，没有办理卫生许可证复核手续，该“公共场所卫生许可证”已经失效，责令停止[ ]经营活动

未取得公共场所卫生许可证，公共场所不得营业。不得涂改、转让、倒卖、伪造“公共场所卫生许可证”

监督意见

公共场所经营单位应当建立健全卫生制度

[ ]卫生制度缺少[ ]内容

公共场所应建立卫