英语中颜色单词的引申含义

由于文化背景的不同,英语中的颜色词含义比较丰富,有时与汉语中的颜色词意思截然不同。为了更好的阅读或翻译英语资料,更好的了解英语文章所要表达的真实含义,很要必要了解这方面的知识。作者在文中介绍了英语中七种主要颜色词的含义。

第3 0卷第 3期 21 0 0年 3月

湖北广播电视大掌掌报J r a fHuBe ou u lo i TV Uni r iy ve st

V 1 0 No 3 o., . 3M ac 2 0.1 7~ 1 8 r h. 01 1 1

英语中颜色的含义孙晓芳(山西水利职业技术学院，山西运城 04 0 ) 4 0 4

[容提要]由于文化背景的不同，英语中的颜色词含义比较丰富，有时与汉语中的颜色词意思截然不同。内 为了更好的阅读或翻译英语资料，更好的了解英语文章所要表达的真实含义，很要必要了解这方面的知识。作者在文中介绍了英语中七种主要颜色词的含义。 [关键词]颜色；英语；含义[图分类号] H3中 1[献标识码] A文 [章编号] 10—4 7 ( 0 0 3O 1 2文 0 87 2 2 1 )0一170 色彩与人类的生活息息相关，人类认识世界的一个重是要领域。色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵和延伸意义。世界各民族语

英语表颜色词语的特殊含义

（1） red 红色： 红色是一种热烈的颜色，它象征着鲜血、烈火、生命和爱情。红色的热情让人有一种勇敢的冲劲，它能鼓舞人的情绪。在我国，红色是火，是吉庆、热情的象征，但在英语国家的人眼中红色则意味着流血、危险或暴力。同时在英语和汉语中，红色有时可以完全对应，有时却大相径庭：红旗red flag 红糖 brown sugar 红茶 black tea 红榜 honour roll 红豆 love pea 红运 good luck 红酒red wine 火灾red ruin 血战red battle 彩霞red sky （2）green 绿色： 绿色是大自然的颜色，常常给人一种祥和博爱的感受，它能令人充满青春活力。绿色代表着活力、生长、宁静、青春、希望。

中文中的绿色是生命的象征，“绿色的原野”、“绿色的草坪”、“红花绿叶”等词组给人带来了蓬勃的生机。 而英语中的green除了表示颜色外，在不同的语境中还有不同的含义。例如：“green apple” 不是“绿色的苹果”，而是“生苹果、未成熟的苹果”；同样“a green worker”当然不是“绿色的工人”，而是

颜色 LightPink Pink Crimson 英文代码 浅粉红 粉红 猩红 形像颜色 HEX格式 #FFB6C1 #FFC0CB #DC143C #FFF0F5 #DB7093 #FF69B4 #FF1493 #C71585 #DA70D6 #D8BFD8 #DDA0DD #EE82EE #FF00FF #FF00FF #8B008B #800080 #BA55D3 #9400D3 #9932CC #4B0082 #8A2BE2 #9370DB #7B68EE #6A5ACD #483D8B #E6E6FA RGB格式 255,182,193 255,192,203 220,20,60 255,240,245 219,112,147 255,105,180 255,20,147 199,21,133 218,112,214 216,191,216 221,160,221 238,130,238 255,0,255 255,0,255 139,0,139 128,0,128 186,8

………………………………………………最新资料推荐………………………………………

不同颜色在中西方的不同含义

——从不同颜色在中西方的不同含义看中西方的文化差异随着社会的不断发展，世界各国之间的往来日益频繁，各国之间的交际成为必然。学了跨文化交际这门课程后，我们都知道交际包括语言交际（verbal communication）和非语言交际（nonverbal communication），而一切不使用语言进行的交际活动统称为非语言交际（胡文仲，1999）。

为了能更好地与他国进行交际，我们必须首先了解他国文化。色彩作为非语言交际中的一种符号，它是否在不同国家具有不同的含义呢？下面，笔者主要就几种颜色在我国和西方国家的不同含义进行简单的探讨。

一、红色（red）

在中国，红色传统上代表着喜庆，比如在婚礼和春节都喜欢用红色来装饰。结婚，生孩子等叫“红喜”。忧郁中国的政治环境，红色还象征着党和国家以及革命。比如近几年兴起的“红歌潮”。说到潮流，在中文里，红还代表着“流行，受欢迎”的意思，比如“红遍大江南北”“大紫大红”。而在英文中，red代表“暴力，血腥，或者危险”。如red ruin（火灾），red battle（血战），red tape （官僚主义）。

二、

pansy 紫罗兰色

papayawhip 番木色

peachpuff 桃色

peru 秘鲁色

pink 粉红

plum 杨李色

powderblue 粉蓝色

purple 紫色

red 红色

rosybrown 褐玫瑰红

royalblue 宝蓝色

rubine 宝石红

saddlebrown 重褐色

salmon 鲜肉色

salmon pink 橙红色

sandy beige 浅褐色

sandybrown 沙褐色

sapphire 宝石蓝

scarlet 猩红色

seagreen 海绿色

seashell 海贝色

shocking pink 鲜粉红色

sienna 赭色

silver 银白色

skyblue 天蓝色

slateblue 石蓝色

slategray 灰石色

smoky gray 烟灰色

snow 雪白色

springgreen 春绿色

steelblue 钢蓝色

stone 石色

tan 茶色

teal 水鸭色

thistle 蓟色

tomato 番茄色

turquoise 青绿色

turquoise blue 翠蓝色

violet 紫色

wheat 浅黄色

white 白色

whitesmoke 烟白色

winered 葡萄酒红

yellow 黄色

yellowgreen 黄绿色

beige 米色

black 黑

教儿童学英语

blue蓝色 green绿色 purple紫色 yellow黄色 red红色 pink粉红色

pansy 紫罗兰色 papaya whip 番木色 peach puff 桃色 peru 秘鲁色

pink 粉红色

salmon pink 橙红色 baby pink 浅粉红色 shocking pink 鲜粉红色

brown 褐色, 茶色 beige 灰褐色

chocolate 红褐色, 赭石色

sandy beige 浅褐色 camel 驼色 amber 琥珀色 khaki 卡其色 maroon 褐红色 green 绿色

moss green 苔绿色 emerald green 鲜绿色

olive green 橄榄绿 blue 蓝色 red 红色

scarlet 绯红, 猩红 mauve 紫红

wine red 葡萄酒红 purple, violet 紫色 lavender 淡紫色 lilac 浅紫色 pansy 紫罗兰色 white 白色

off-white 灰白色 ivory 象牙色 gray 灰色

plum 杨李色

powder blue 粉蓝色 purple 紫色 red 红色

rosy bro

各种颜色都有。

各种颜色对应英文单词

Purple紫色 Fuchsia紫红 Maroon茶色 Olive橄榄 Navy深蓝 Teal青色 Aqua浅绿 Lime亮绿 Silver银色 Green绿色 Red红色 Yellow黄色 Blue蓝色

blueviolet蓝紫色 Pink粉红 Brown褐色 orange橙色 powderblue粉蓝色 Gray灰色

aquamarine海宝蓝色

coral珊瑚色 chartreuse黃绿色 cadetblue军官蓝 chocolate深褐色

cornflowerblue矢车菊色 crimson深红色 cyan青绿色 darkgoldenrod深菊黃 gold金色 khaki卡其色 forestgreen森林綠 goldenrod菊花黃 lightcoral浅橘红色 lightblue浅蓝色 lightslategray浅石板灰 lightseagreen浅海绿色 lightsalmon浅澄红色 lightpink浅粉红色 lightgrey浅灰色

各种颜色都有。

lightgreen浅绿色 palegreen淡绿色

palegoldenrod淡菊黃色 orchid紫色

or

TWO

COLOUR

1 put each of the following phrases in its correct place in the sentences below. out of the blue in the red a black sheep

once in a blue moon red tape green with envy

to have green fingers in black and white to catch someone red-handed a. The offer of a job sounded very good on the phone but I shan’t believe it till I have it in_________.

b. I must remind you that this is a non-smoking office. I suspect some of you have been smoking. If I happen to ____________, I’m afraid it

日常生活中的英语单词

一、 学习用品 (school things)

pen钢笔 pencil铅笔 pencil-case铅笔盒 ruler尺子 book书 bag包 comic book漫画书 post card明信片 newspaper报纸

schoolbag书包 eraser橡皮 crayon蜡笔 sharpener卷笔刀

story-book故事书 notebook笔记本

Chinese book语文书 English book英语书 math book数学书

magazine杂志 dictionary词典

二、 人体 （body）

foot脚 head头 face脸 hair头发 nose鼻子

mouth嘴 eye眼睛 ear耳朵 arm手臂 hand手 finger手指

leg腿 tail尾巴

三、 颜色 （colours）

red红 blue蓝 yellow黄 green绿 white白

black黑 pink粉红 purple紫 orange橙 brown棕

四、 动物 （animals）

goose鹅hen母鸡 turkey火鸡 lamb小羊 sheep绵羊 goat山羊 cow奶牛 donkey驴 cat猫 dog狗 p

日常生活中的英语单词

一、 学习用品 (school things)

pen钢笔 pencil铅笔 pencil-case铅笔盒 ruler尺子 book书 bag包 comic book漫画书 post card明信片 newspaper报纸

schoolbag书包 eraser橡皮 crayon蜡笔 sharpener卷笔刀

story-book故事书 notebook笔记本

Chinese book语文书 English book英语书 math book数学书

magazine杂志 dictionary词典

二、 人体 （body）

foot脚 head头 face脸 hair头发 nose鼻子

mouth嘴 eye眼睛 ear耳朵 arm手臂 hand手 finger手指

leg腿 tail尾巴

三、 颜色 （colours）

red红 blue蓝 yellow黄 green绿 white白

black黑 pink粉红 purple紫 orange橙 brown棕

四、 动物 （animals）

goose鹅hen母鸡 turkey火鸡 lamb小羊 sheep绵羊 goat山羊 cow奶牛 donkey驴 cat猫 dog狗 p