日语口语省略

日语中的省略现象与文化根源

时间：2015-08-15 来源：学术堂 所属分类： 日语论文

省略现象在日语表达中比较常见，尤其在日常生活会话中省略经常被使用，以至有人将省略现象称为日语的三大特点之一。了解日语省略现象产生的社会文化背景，有助于日语学习者对日语的深层次理解。本文拟在前人研究的基础上，对日语的省略现象进行较为详细的分类汇总，并结合《新编日语（修订版）》（周平、陈晓芬着），对各种省略现象实例进行分析，进而透过语言现象探寻其文化根源。 一、省略现象例析 （一）主语的省略

（1）だんだん寒くなりましたね。/天气渐渐转冷了吧！ （2）降ってきたかな。/下雨了吧！

（3）何も（お口に合うものは）ございませんが、召し上がって下さい。/没有什么（合您胃口的）东西，请吃吧！ （4）爱してる。/我爱你。 （5）好きだ。/我喜欢你。

例（1）（2）是比较常见的主语省略。例（1）中应该是省略了主语如「天気」或者「気温」等。例（2）中应该是省略了主语「雨」。例（3）（4）（5）是人称代词省略。在日本人的日常会话中，很少使用「私」「あなた」这样的人称代词，这是因为在日语尤其是日语日常口语对话中，经常会把作为主语的人称代词

日 本 語 会 話课程介绍及日语语音讲解

教師

寻懋梅

第一回目

授業についての紹介対象：商英0931組、0932組 時間：週に2時間。 内容：日本語の音声と簡単な会話。(16+12) 学習目標：簡単な挨拶、日常会話できること。 試験：口頭試験。(19週目) 教材：なし。

皆さんへの要求1、遅刻しないこと。 2、授業中、授業と無関係なことするな。 3、授業を1時間をサボると成績は無効となる。 4、時間どおりに宿題を提出すること。

学習結果1、获得2个学分。 2、能够使用一些简单的日语问候语及会话。 3、为进一步的学习日语打好基础。

皆さんのご質問とご希望ありますか。

一、日本文字介绍汉字：表意(古代也被称为“真名” 汉字：表意(古代也被称为“真名”) 假名：表音 假名： 平假名： 平假名：用于为汉字注音及表示一些无实 际意义的虚词。 际意义的虚词。 片假名：表示外来语等特殊词汇。 片假名：表示外来语等特殊词汇。 Arbeit 副业,打工 アルバイト 德国 副业 打工 プラザ 西班牙 plaze 市场,广场 市场 广场 alcohol 酒精 アルコール 荷兰 エンゼル 罗马字：书写为拉丁字母，多用于招牌广告。 罗马字：书写为拉丁字母，多用于招牌广告。 NISS

日语日常用语

こんにちは。 （kon ni qi wa） 你好。

こんばんは。 （kon bang wa） 晚上好。

おはようございます。（o ha you go za i mas）早上好。 お休(やす)みなさい。（o ya su mi na sai） 晚安。

お元気(げんき)ですか。 （o gen ki de s ka？） 您还好吧! いくらですか。 （i ku la de s ka？） 多少钱？

すみません。 （su mi ma sen） 不好意思，麻烦你…。 ごめんなさい。 （go men na sai） 对不起。

どういうことですか。 （dou iu ko to de su ka?） 什么意思呢？ まだまだです。 （ma da ma da de s） 没什么。没什么。（自谦） どうしたの。 （dou si ta no） 这是怎么回事。

どうしたんですか。 （dou si tan de su ka？） 发生了什么事啊。 なんでもない。 （nan de mo nai） 没什么事。

ちょっと待ってください。（jou to ma te ku da sai）请稍等一下。 約束(やくそく)します。 （ya ku so ko si ma s） 就这

日语口语是一个难点,特别是对于缺乏语言 环境的中国学习者来说更是如此。如何才能提高 口语水平呢,我想这个答案人人都能回答,就是 多练。

分享几种提高日语口语的有效方法:

首先,提高日语口语的重点是要多练,多接 触不同场景,培养一种日式思维模式。没有一定 的日语词汇、日语语法、不能听懂对方在说什么, 是无法提高日语口语水平的。因此平日里听、读、 写都可以通过自己日复一日的联系不断提高,日 语口语是这几项的综合能力的聚合体。

怎么了？”他的声音也很轻、很平静我不知哪来的机智，就顺势问他在看什么

随后,你必须从今天开始,坚持每天晚上 8 点 钟,收听中国国际广播电台(CRI)的日语新闻,大 约是十分钟,不会占用你很多时间。 CRI 的这个日 语新闻,国内许多大、中城市的 FM 都可以收到, 万一收不到,也可以改听日本广播协会(NHK)、美 国之音(VOA)甚至北韩的日语新闻,具体的频率

可以在网上搜索。 在你听之前,你必须准备好一张纸和一杆笔, 日语新闻开始后,你就必须认真听,一定要认真 听,周围环境最好要安静,每听到一个自己熟悉 的单词,就立刻把它写在纸上,比如听到了“こち

怎么了？”他的声音也很轻、很平静我不知哪来的机智，就顺势问他在看什么

ら”,马上写下来

日语 口语

日语常用口语1000句(6)

101、お口（くち）に合（あ）いますか。 合您口味吗？

102、日本（にほん）料理（りょうり）はおいしいですか。 日本菜好吃吗？ 103、みんなとても美味（おい）しいですね。 全都很好吃。

104、もっといかがですか。 再吃一点吧。

105、もう十分いただきました。 已经吃得很饱了。

106、大変（たいへん）お邪魔（じゃま）しました。 太打扰你啦。 107、失礼（しつれい）いたします。 告辞了。

108、今日（きょう）は大変（たいへん）ご驰走（ちそう）になりました。 今天饭菜太丰盛啦。

109、今日(きょう）の料理（りょうり）は家内（かない）の手料理（てりょうり）ですよ。

今天的菜全是内人亲手做的。

110、お褒（ほ）めに预（あず）かって、ありがとうございました。 承蒙夸奖，深表感谢。

111、今日（きょう）はゆっくりいってください。 今天就多坐会儿吧。 112、午後（ごご）、まだ少〔すこ）し用事（ようじ）があります。 下午还有点事儿。

113、この次（つぎ）、ゆっくりお邪魔（じゃま）します。 下次再来讨扰吧。 114、まだよろしいのではありませんか。 时间不是还早吗。

115、では、ご好意（こうい）に甘（あま）えさせていただ

（实用场景——病気になる） 【龙浩老师制作】

部分十 病気になる

診察を予約する

基礎用語 ①今晩診ていただきたいんですけど、予約取れるでしょうか。 今晚我想要看门诊，可以预约挂号吗？

②こちらの病院は初めてなんですけど、受付はどうしたらいいですか。 我是第一次来这家医院，请问怎么挂号。 ③今日は何科に来られましたか。 今天要看什么科？

④保険証はお持ちですか。 你带保险卡了吗？

受付：もしもし、中日歯科医院でございます。 韓：もしもし、今日の午後先生に診ていただけますか。 受付：今日は予約がいっぱいなので、明日なら出来ますが。 韓：そうですね。明日のいつなら空いていますか。 受付：午後三時なら空きがあります。 韓：じゃ、明日の午後三時にお願いします。 受付：分かりました。じゃ、お名前とお電話番号をお願いします。

医療の豆知識

国民すべてがなんらかの健康保険に加入しており、よく発達している。その現れとして、１９７３年には７０歳以上の老人医療無料制度が出来たが、財政負担が大きく、１９８２年に一部患者負担（軽微）となった。健康保険にはサラリーマン、日雇、公務員などの被用者保

日语最常用口语句子大汇总

【久别重逢的常用句】

1. お元気（げんき）ですか。 你好吗？

2. 最近（さいきん）は いかがですか。 最近怎么样？

3. お変（か）わりは ありませんか。 别来无恙

4. ご機嫌（きげん）は いかがですか。 您身体好吗？

5. しばらくでした。 有段时间没见到你了。

6. お久（ひさ）しぶりですね。 好久不见了。 7. ずいぶん お会（あ）いしていませんでしたね。

好久没见了啊。

8. ご無沙汰（ぶさた）しておりました。 好久没见到您了。

9. すっかり お見（み）それしました。 我都认不出您来了。

10. 奥（おく）さんも お元気（げんき）ですか。

您太太也还好吗？

11. 相変（あいか）わらず 忙（いそが）しいですか。 还是那么忙吗？

12. 前（まえ）よりも 若（わか）くなりましたね。

你比以前更年轻了。

13. この間（あいだ）の ご旅行（りょこう）は いかがでしたか。

前些时间您去旅游了吧，怎么样？

14. この頃（ごろ） 何（なに）をやってる。

最近都在忙些什么？

15. 皆（みんな）が 会（あ）いたがってるよ。

大家都很想念你。

16. ご家族（かぞく）の皆様（みなさま）は お元気（げんき）ですか。

省略

省略在英语运用中，尤其是在交际对话中普遍存在，因为它可以避免重复，突出关

键词语，能做到言简意赅，并使上下文紧密连接。在历年的高考题中也屡见不鲜。省略有词法上的省略，也有句法上的省略，有的学者把某些替代也看作一种省略。那么-- 一、词法上的省略

1. 名词所有格后修饰的名词在以下情况可以省略

1）如果名词所有格修饰的名词在前文已出现，则可以省略。如：

These are John's books and those are Mary's (books). 这些是约翰的书，那些是玛丽的书。 2）名词所有格后修饰的名词如果是指商店、住宅等地点时，这些名词也常常省略。如： at the doctor's 在诊所

at Mr. Green's 在格林先生家 to my uncle's 到我叔叔家 at the barber's 在理发店 2. 冠词的省略

1）为了避免重复

The lightning flashed and th

省略

省略在英语运用中，尤其是在交际对话中普遍存在，因为它可以避免重复，突出关

键词语，能做到言简意赅，并使上下文紧密连接。在历年的高考题中也屡见不鲜。省略有词法上的省略，也有句法上的省略，有的学者把某些替代也看作一种省略。那么-- 一、词法上的省略

1. 名词所有格后修饰的名词在以下情况可以省略

1）如果名词所有格修饰的名词在前文已出现，则可以省略。如：

These are John's books and those are Mary's (books). 这些是约翰的书，那些是玛丽的书。 2）名词所有格后修饰的名词如果是指商店、住宅等地点时，这些名词也常常省略。如： at the doctor's 在诊所

at Mr. Green's 在格林先生家 to my uncle's 到我叔叔家 at the barber's 在理发店 2. 冠词的省略

1）为了避免重复

The lightning flashed and th

【早道网校】全国最大的日语直播网校

http://www.izaodao.com/ 日语生活口语之-恋爱中的句子

1：一目ぼれする 一见钟情

2：あなたと出会ったのは何かの縁ですね 与你相遇是缘份

3：私のこと、どう思う。 你觉得我怎么样？

4：なに笑ってるの。 笑什么。

5：はっきり言えよ。 直说啊。（撒娇状）

6：本当のことを言いなさいよ。 说实话。（撒娇状）

7：どうしたの、急に黙り込んで。 怎么了？突然不说话了（关心状）

8：結婚しようよ（男性が女性に） 我们结婚吧。（男性对女性说）

9：私はきっとあなたを幸せにするよ 我一定会让你幸福。

10：あなたの優しさに私は心を引かれた 你的温柔打动了我的心。

11：本気なの。 认真地吗？

12：私はあなたに会いたい。 我想你（我好想见你）

13：わたしから離れないで。 不要离开我。

1

日语学习微信号：izaodao QQ群：191700390

【早道网校】全国最大的日语直播网校

http://www.izaodao.com/

14：わたしのこ