法律英语教程宋雷学生用书

法律英语教程

——宋雷著 唐碧清译

Lesson 1 法律体系的基础 A.主要分类

法律是一国公民借以规范（regulate）他们与其他公民以及与国家发生关系的行为的规则总称（the set of rules）。

英国没有成文的规则总称，一项行为是否被认为与法律相符（in conformity with）由有关法律依据（authority）加以权衡。也许是制定法（statutes）（比如说王室公告或者议会法令），法学家的论述（像英格兰的布莱克斯通或者苏格兰的stair），或者既决判例的汇编（reports of decided cases）。如果这些都不符合情况，法官会通过分析以往在相似情形下作出的判决来做出他自己的判决。

法律的基础，按照历史的顺序是： （a）普通法（common law） （b）判例法（case law） （c）制定法

普通法：当英国的法律体系开始成形时，法官被委派执行（administer）“法律和王国的习惯”。他们在普遍习惯的基础上制定他们自己的规则和原则；这类法律被称为“普通法”，与特别法或者特殊法形成对照，比如说教会法或者地方习惯。

苏格兰的普通法与英格兰以及威尔士的普通法非常不一样，因为古老的差别被1707年的联

录音带

（足球、曲棍球等的）球门 野营，露营 喷气式飞机 光盘 牛仔裤

（一种语言的）词汇，字汇

用以测验人的知识、智力、技巧等的问题或玩具；谜

（正式的）介绍，引见 小号，喇叭 拇指的指纹 招贴，海报

详细研究，调查，查明 词组，短语，片语 说英语的 到达，抵达n. 个人的

细目，细节，详情 代词

潜（水）艇

袋鼠（产于澳洲） 机场 一百万

现代的，近代的 船长，舰长，（民航机的）机长 天气，气象

竞赛，比赛（尤指电视或电台中人们竞相回答问题以测验其知识者） 直升飞机 都柏林 温哥华 悉尼 新加坡 佩思 加尔各答 卡拉奇

伸长，延长，延展，提供，给予 额外的，外加的，附加的 中途停留

（发动机缓慢运转时发出的）突突声 嗖的一声 港，港口

以电话传送（消息），给（某人）打电话

给（某事物）加标签或标记

十亿，千兆

北方的，在北方的 （地球的）半球 卷曲的

直的，向一个方向延伸或运动的 对某人（某事）的描述、叙述、形容 描述某人（某事物）。叙述某事物，形容 巨大、丑陋、可怕的怪物（尤指想象的） 人口，区域内动物的总数 百科全书 利物浦

新德里（印度首都） 巴基斯坦 东京 法国 巴黎 巴西 巴西利亚 葡萄牙语 西班牙 马德里

西班牙的，西班牙人的

法律英语教程

教案

外语系

Unit One Introduction to American Law

Lesson One Law under American Federalism

I. Teaching Aims:

Let the Students have a preliminary knowledge of American law system. II.

i. ii. III.

Key and Difficult Points:

the enumerated power & reserved power the resolution of law conflicts Teaching Methods:

1. lecture 2. discussion IV.

i.

Teaching Procedure:

Give the students a brief introduction of law, including the definition and function, as well as the classification of law.

ii.

Ask the studen

法律逻辑学教案

主 讲 : 宋 卫 琴 第一章 引 论

学习目的:引论是本课的导言，学习目的在于对法律逻辑学这门课做一个概括了解，培养学习法律逻辑学的兴趣。

本章要求：通过本章的学习，明确“法律逻辑学是什么”，“法律逻辑学学什么”，“为什么学法律逻辑学”和“怎样学法律逻辑学”。

本章重点：法律逻辑学的性质和对象，学习法律逻辑学的意义。 教学方法：讲授与讨论相结合 导入:

历史上有一个著名的“半费之讼”的例子。

古希腊著名学者普洛达哥斯与其学生欧提勒士曾约定，欧提勒士的学费分两期付，一半学费规定在欧提勒士毕业时付，另一半学费规定在欧提勒士出庭第一次胜诉之后交付。但是欧提勒士毕业后迟迟没有出庭，普洛达哥拉斯急不可耐，便决定向法庭起诉，要欧提勒土付另一半学费。他对欧提勒士说：“如果你打胜了官司，那么按照合同的约定，你应给我另一半学费；如果你打败了官司，那么按照法庭的判决你也应该给我另一半学费，你或者打胜这场官司或者打败这场官司，反正你都应付给我另一半学费”。 欧提勒士回答普洛达哥拉斯说：“如果我打胜了这场官司，那么按照法庭的判决，我不必给你另一半学费；如果我打败了这场官司，那么按照合同的约定，我也不必给你另一

Handouts and Key to book4 unit1-4

Unit 1

Active reading (1)

Looking for a job after university? First, get off the sofa

Background information

About the passage: This is an article by an Education Correspondent, Alexandra Blair, published in

September 2008 in The Times, a long-established British quality newspaper. In Europe generally, and in

Britain in particular, for a number of years there has been a rising number of students who go to university

and therefore more new graduates seeking employment. However, for many graduates fi

Handouts and Key to book4 unit1-4 Unit 1

Active reading (1)

Looking for a job after university? First, get off the sofa Background information

About the passage: This is an article by an Education Correspondent, Alexandra Blair, published in

September 2008 in The Times, a long-established British quality newspaper. In Europe generally, and in Britain in particular, for a number of years there has been a rising number of students who go to university

and therefore more new graduates seeking employment. However, for many grad

一单元、看谱唱歌与基础乐理 01唱名、音名与音符、休止符、拍号 02音与键盘、拍子练习

03起音（认大调）与五线谱、附点音符 04变化音、拍子练习（续）与五线谱上的音 05变化音（续）、切分音与五线谱的音符休止符 06五线谱之视唱与单拍子的强弱 07F大调、G大调的音阶与复拍子

08 12个大调的调名[音阶]与复拍子的正规节奏 09调号与小调的调名与不正规节奏 10各种记号与不正规节奏（续）

二单元、指挥与领唱 01 4、3、2拍打法与预备拍 02四拍子的表情与预备拍

03预备拍（续）与三拍、二拍子的表情 04二拍子（续）与复2拍的打法 05复2拍打6拍与复3拍打法 06低音谱表的小调、强弱的表达 07大小3和弦与乐名乐段的表达

08定调（定音高）双手指挥与二段式的对比

09大小3和弦的听写、双手指挥（续）、合唱（团）的排列、

母音（基本母音）

10和弦听写、实际领唱、声部指示

三单元、简谱与五线谱的弹奏 01大音阶与三和弦的建立 02和弦的名称与C大调的弹奏 03C大调的弹奏与配置和弦

04副三和弦的代用与G大调的正三和弦 05G大调正三和弦弹奏与属之属（7）的使用 06五度链与F大调的弹奏

07F大调的副3和弦，属之属7与D大调的弹奏

《新编英语语法教程》答案

新编英语语法教程 第01讲 练习参考答案 Ex. 1A

1. A. his home work B. quickly, to play 2. A. The huge black horse B. the race

3. A. have thought about B. going into space 4. A. warms up and crawls B. out of the bag

5. A. one of the most beautiful planets to look at through a telescope B. because of the many rings that surround it 6. A. 165 years

B. to complete its path, or orbit,around the sun 7. A. you and your brother B. How many pairs of shorts

8. A. the most expensive meal listed on the menu

Unit One Love

Dialogue

设计思路

? 友谊与爱情是人们生活中经常永恒的话题，也是大学校园的常见现象。树立

正确的交友观和爱情观也是大学生素质养成的重要内容。通过对话的方式，让学生表述自己关于友情与爱情的看法。 参考教法

? 让学生搜集关于友谊与爱情的名言警句作为谈论的依据。教师可以给出以下

参考：

Friendship is the golden thread that ties the hearts of all the world. Without confidence there is no friendship. Friendship is like money, easier made than kept. The course of true love never did run smooth. Good company on the road is the shortest cut. A friend is a present which you give yourself. The best proof of love is trust.

? 学生根据自己的理解，总结树立正确的交友观和爱情观所必需的因素。

Unit One Love

Dialogue

设计思路

? 友谊与爱情是人们生活中经常永恒的话题，也是大学校园的常见现象。树立

正确的交友观和爱情观也是大学生素质养成的重要内容。通过对话的方式，让学生表述自己关于友情与爱情的看法。 参考教法

? 让学生搜集关于友谊与爱情的名言警句作为谈论的依据。教师可以给出以下

参考：

Friendship is the golden thread that ties the hearts of all the world. Without confidence there is no friendship. Friendship is like money, easier made than kept. The course of true love never did run smooth. Good company on the road is the shortest cut. A friend is a present which you give yourself. The best proof of love is trust.

? 学生根据自己的理解，总结树立正确的交友观和爱情观所必需的因素。