香港的结婚证书

香港结婚证书翻译相关术语及表达

来源：Bevon英汉互译

1. Married at XXX, Hong Kong, in accordance with the provisions of the Marriage Ordinance (Cap. 181) before me.

参考翻译：婚礼在本人主持下于香港XXX按照《婚姻条例》（第181章）举行。

说明：before：根据此处语境处理成“在本人主持下”；

记得上次在整理和分享before使用时，提及到其在“向法院提起诉讼”语境下的使用。这里再温习一下：

e.g You (the \can bring a lawsuit before the Court to get the money owed to you. 您（“原告”）可向法院提起诉讼，拿回属于自己的钱。

2. Name of the person celebrating the marriage 参考翻译：主持婚礼人的姓名

说明：celebrating the marriage主持婚礼

3. The marriage was solemnized between us (signature of bridegroom)

结婚证翻译模板

Marriage Certificate

*** and *** applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.

Issuing authority: Bureau of Civil Affairs at Beijing (Seal) Registration of marriage’s undertaker：**

Holder: ***

Issue Date: 26 Sep 2005

Number of the Marriage Certificate:

Name: *** Gender: Male

Nationality: Chinese

结婚证封面翻译模板

中华人民共和国 People's Republic of China

结婚证 Marriage Certificate

结婚登记页翻译模板 结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以 中华人民共和国民政部 The Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China 结婚证 Marital Certificate 中华人民共和国民政部监制 Produced by the Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China 登记，发给此证。 The marriage application is in conformity with “The Marriage Law of the People’s Republic of China”, and qualified to be registered. The certificate is issued to above named person. 登 记 机 关 Registration Authority : ** 省 民 政 厅 Department o

People’s Republic of China

Marriage Certificate

Page1

Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China (seal)

Supervised by the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China

Page2

The application for marriage is in accordance with the Marriage Law of the People’s Republic of China and allowed to register. Hereby this certificate is issued.

Registration Authority: Special Seal for Marriage Register of XXXX District, XXXX Civil Affairs Bureau

Marriage Registrar: XX XXX(signature)

Page3

Certifica

People’s Republic of China

Marriage Certificate

Page1

Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China (seal)

Supervised by the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China

Page2

The application for marriage is in accordance with the Marriage Law of the People’s Republic of China and allowed to register. Hereby this certificate is issued.

Registration Authority: Special Seal for Marriage Register of XXXX District, XXXX Civil Affairs Bureau

Marriage Registrar: XX XXX(signature)

Page3

Certifica

篇一：结婚保证书范文

结婚保证书范文

结婚保证书

1.保证对老婆好，保证对老婆家人好。

2.保证老婆开心时要陪她开心，不开心时要哄她开心。

3.保证陪老婆逛街时不喊累，而且要主动用平时省下来的零用钱付帐。

4.保证出差要请假，晚回家吃饭也要请假，买超过50元以上的东西要申请。

5.保证只要老婆喜欢的事，绝对全力支持，积极配合，不说老婆不喜欢听的话，不做老婆不喜欢做的事。

6.保证不和老婆抢电视看，主动给老婆买零食。

7.保证一定要记得我们的结婚纪念日及老婆的生日和爱好。

8.保证经常夸老婆在我心中是最漂亮的。

9.保证主动帮老婆做家务，家里最脏最累的活都要抢着干。

10.保证每月按时按量上交工资，不存私房钱。

11.老婆永远是对的。

12.如果老婆错了。请参考第11条。

保证人：***

篇二：结婚保证书

为了做好一个称职的好老公，我***向**郑重保证如下：

1.老婆永远是对的

2.如果不是，那肯定是我想错了

3.如果我没想错，肯定是我听错了

4.如果2、3都不符，那就按照第一条

我承诺家务活全包

收入全交

老婆的话全听

Shopping全陪

并附加承诺如下：

1、老婆洗澡时要量好水温，抓痒挠背，不得有贪图淫欲之行为

2、老婆购物时要勇于付款，多加鼓励，不得有不情不愿之行为

3、老婆给钱时要含泪感激

甜蜜的恋爱后走入婚姻生活的新人们少不了的一项就是办理结婚证件，但很多新人都不不了解办结婚证需要什么证件，以及很多办理结婚证的程序，下面为你介绍的就是在办理结婚证时可能遇到的问题，一起来了解一下吧。 办结婚证需要什么证件 一、结婚登记条件

1、男女双方必须自愿结婚(自主把握)。 2、结婚年龄：男年满22周岁.女年满20周岁。 3、双方均无配偶(未婚、离婚、丧偶)。

4、双方没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系(自主提示)。 二、结婚登记提交的证件

1、本人常住户口簿、居民身份证。 2、本人无配偶。

3、当事人提交3张2寸近期半身免冠彩色合影照片(可当场拍照)。 三、结婚登记的程序：

1、要求结婚登记的男女双方持所需证件共同到一方常住户口的区、县级市民政局(或镇人民政府)的婚姻登记机关提出申请。

2、双方当事人亲自到婚姻登记机关提出申请，各填写一份《申请结婚登记声明书》。 3、双方当事人必须在婚姻登记员面前亲自在《申请结婚登记声明书》中“声明人”一栏签名或按指印。

4、婚姻登记机关对双方提交的证件、声明进行审查，符合结婚登记条件的，准予登记。 四、结婚登记的时限、收费标准

1、登记时限：证件材料齐全，当场予以登记，发给结婚证。 2、收费标准：国内结

篇一：多大可以领结婚证,领结婚证需要什么材料

多大可以领结婚证，领结婚证需要什么材料?

申请人男满22周岁，女满20周岁;

结婚登记要求 一、结婚登记的条件 1、 双方均无配偶;2、申请人男满22周岁，女满20周岁; 3、双方自愿并共同亲自到婚姻登记机关提出申请; 4、双方均不患有医学上认为不应当结婚的疾病。5、双方没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系;

二、结婚登记的证件和证明材料 1、户口簿、身份证： 户口簿上需有户籍专用章，身份证应在有效期内。身份证或户口簿丢失的，应到户籍管理部门补办证件。身份证与户口薄上的姓名、出生日期、身份证号码应一致。如不一致，须由派出所更正并加盖印章。现役军人按部队文件规定须持军人证件和由团级以上政治部门出具的婚姻状况证明。 2、双方无配偶以及与对方没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的声明。 3、照片：双方大二寸(规格为裁去边框后5.1cm×3.8cm)半身免冠近期同一底版合影证件照三张。(不得使用婚纱照、艺术照)。

三、受理结婚登记的程序 查验受理结婚登记申请所需的证件和证明材料→询问当事人的结婚意愿→自愿结婚的双方各填写一份《申请结婚登记声明书》→申请人宣读本人的声明书，婚姻登记员作监誓人并在监誓人一栏签名。 婚姻登记

新郎结婚保证书范文

新郎结婚保证书（1）

本人谨以赤诚之心，在此宣誓：

1.保证对老婆好，保证对老婆家人好。

2.保证老婆开心时要陪她开心，不开心时要哄她开心。

3.保证陪老婆逛街时不喊累，而且要主动用平时省下来的零用钱付帐。

4.保证出差要请假，晚回家吃饭也要请假，买超过50元以上的东西要申请。

5.保证只要老婆喜欢的事，绝对全力支持，积极配合，不说老婆不喜欢听的话，不做老婆不喜欢做的事。

6.保证不和老婆抢电视看，主动给老婆买零食。

7.保证一定要记得我们的结婚纪念日及老婆的生日和爱好。

8.保证经常夸老婆在我心中是最漂亮的。

9.保证主动帮老婆做家务，家里最脏最累的活都要抢着干。

10.保证每月按时按量上交工资，不存私房钱。

11.老婆永远是对的。

12.如果老婆错了。请参考第11条。

保证人：

新郎结婚保证书（2）

尊敬的各位领导，亲爱的父老乡亲们，今天，是我和ｘｘｘ新婚大喜的日子，为了响应党中央的号召，牢记党的教诲，在新家庭建立以前，为维护家庭和睦，革命路上手牵手，实现共同的生活目标，让老婆家人放心，让父老乡亲们放心，现在我做以下保证：

第一，坚持拥护老婆的绝对领导，坚定不移的走老婆指定的路线，家里

随着社会一步步向前发展，保证书对我们来说并不陌生，保证书是作为承诺的一种书面类型。一起来参考保证书是怎么写的吧，下面是范文网整理的结婚保证书【最新5篇】，您的肯定与分享是对小编最大的鼓励。

篇一：结婚保证书 篇一

新三从四得

老婆出门要跟“从”

老婆命令要服“从”

老婆讲错要盲“从”

老婆化妆要等“得”

老婆花钱要舍“得”

老婆生气要忍“得”

老婆生日要记“得”

附件：细则条款

1、 男方每月上缴生活费用为工资的70%，下限3000，上不封顶。

2、 男方另外支付1000元人民币每月，供女方作为监督“男方是否有婚外情”的费用。

3、女方享受每月打男方3次的权利，权利可以累计，年终用不完的打人次数，可以由女方提出折算成现金（如果你爱她，可以将打人一次的权利折人民币800元）。

4、 女方每周可以胳肢男方十分钟，男方不得反抗，女方可以随意挑选地点、时间。

5、 男方负责做饭，每天都要三菜一汤，一个星期内一道菜不可以重复两次以上，并负责收拾碗筷。

6、男方要定期给女方买衣服，具体额度女方自己掌握，不过以一月不超过20xx元人民币为限度。

7、男方不得和女方争电视，并且家里只可以同时开一个电视机。

8、 男方不得与女方争洗手间，即使内急也不行。

9、 男方偷看其他美女被抓获，将被适当罚款