unit1的中文翻译

Unit1 翻译

1) 发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。

The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.

2) 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。

Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.

3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicions）是对的。(confirm) The subsequent events confirmed my suspicions once again.

4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。

I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holid

Getting started

1 导言

1.1 背景与概述

PFC2D 是利用离散单元法（DEM：1979年由Cundall和Strack提出）模拟球形颗粒的运动和相互作用的软件。它最早是被用来模拟颗粒状材料的行为；对包含有几百个颗粒的代表单元做过数值测试。颗粒模型被用来代表单元的行为（条件是统一的），而连续的方法则被用来解决真实的具有复杂变形模式的问题（其中单元行为取决于颗粒模型测试）。两个事实给这种近似带来了变化。首先，对于particle assemblies而言，从测试结果中得到本构关系定律是非常困难的；再则，随着电子计算机运算速度及存储量的飞速发展，使得利用大量颗粒模拟整个问题成为可能；本构关系则自动在模型中体现出来了。PFC2D旨在成为可以解决固体力学和颗粒流的一种行之有效的工具。 一个与圆形颗粒的移动和相互作用有关的物理问题也许可以直接用PFC2D进行模拟。利用两个或更多的颗粒来组成一个任意形状的物体也是可能的，因此这样捏合起来的每组颗粒则可以代表各自的物体（可利用clump logic，理论与背景，section 4）. PFC2D也可以用来模拟易碎的“固体”，即把每个颗粒与他周围的颗粒粘结（bond）起来；得到的assem

Getting started

1 导言

1.1 背景与概述

PFC2D 是利用离散单元法（DEM：1979年由Cundall和Strack提出）模拟球形颗粒的运动和相互作用的软件。它最早是被用来模拟颗粒状材料的行为；对包含有几百个颗粒的代表单元做过数值测试。颗粒模型被用来代表单元的行为（条件是统一的），而连续的方法则被用来解决真实的具有复杂变形模式的问题（其中单元行为取决于颗粒模型测试）。两个事实给这种近似带来了变化。首先，对于particle assemblies而言，从测试结果中得到本构关系定律是非常困难的；再则，随着电子计算机运算速度及存储量的飞速发展，使得利用大量颗粒模拟整个问题成为可能；本构关系则自动在模型中体现出来了。PFC2D旨在成为可以解决固体力学和颗粒流的一种行之有效的工具。 一个与圆形颗粒的移动和相互作用有关的物理问题也许可以直接用PFC2D进行模拟。利用两个或更多的颗粒来组成一个任意形状的物体也是可能的，因此这样捏合起来的每组颗粒则可以代表各自的物体（可利用clump logic，理论与背景，section 4）. PFC2D也可以用来模拟易碎的“固体”，即把每个颗粒与他周围的颗粒粘结（bond）起来；得到的assem

一、论文思想的简单描述

首先看看暗通道先验是什么：

在绝大多数非天空的局部区域里，某一些像素总会有至少一个颜色通道具有很低的值。换言之，该区域光强度的最小值是个很小的数。

我们给暗通道一个数学定义，对于任意的输入图像J，其暗通道可以用下式表达：

式中Jc表示彩色图像的每个通道 ，Ω(x)表示以像素X为中心的一个窗口。

式（5）的意义用代码表达也很简单，首先求出每个像素RGB分量中的最小值，存入一副和原始图像大小相同的灰度图中，然后再对这幅灰度图进行最小值滤波，滤波的半径由窗口大小决定，一般有WindowSize = 2 * Radius + 1;

暗通道先验的理论指出：

实际生活中造成暗原色中低通道值主要有三个因素：a)汽车、建筑物和城市中玻璃窗户的阴影，或者是树叶、树与岩石等自然景观的投影；b)色彩鲜艳的物体或表面，在RGB的三个通道中有些通道的值很低（比如绿色的草地／树／植物，红色或黄色的花朵／叶子，或者蓝色的水面）；c)颜色较暗的物体或者表面，例如灰暗色的树干和石头。总之，自然景物中到处都是阴影或者彩色，这些景物的图像的暗原色总是很灰暗的。

ROMSTOOLS 文件

表的内容

介绍 安装

系统要求 获取文件

教程︰南部格拉示例

入门︰处理输入的文件 构建网格

让风和其他表面通量 初始和侧边界条件 得到的径流强迫

编译模型

配置参数︰

param.h

cppdefs.h

数值模拟和物理选项︰ 编译脚本︰

jobcomp

运行模式

长时间的模拟 得到的结果 诊断程序 潮汐

生物地球化学 年度间模拟

表面的强迫数据得到 从

CFSR （推荐）

NCEP2 再分析获取表面强迫数据

每月气候学数据

QuikSCAT

获取侧边界条件 运行年际运行的模型

嵌套

嵌套网格的制备 编译和运行模型

? 海洋预报︰ Forecast_tools ? 参考书目

ROMSTOOLS 文件

表的内容

介绍 安装

系统要求 获取文件

教程︰南部格拉示例

入门︰处理输入的文件 构建网格

让风和其他表面通量 初始和侧边界条件 得到的径流强迫

编译模型

配置参数︰

param.h

cppdefs.h

数值模拟和物理选项︰ 编译脚本︰

jobcomp

运行模式

长时间的模拟 得到的结果 诊断程序 潮汐

生物地球化学 年度间模拟

表面的强迫数据得到 从

CFSR （推荐）

NCEP2 再分析获取表面强迫数据

每月气候学数据

QuikSCAT

获取侧边界条件 运行年际运行的模型

嵌套

嵌套网格的制备 编译和运行模型

? 海洋预报︰ Forecast_tools ? 参考书目

準名則稱F rmeawrok第一次求徵見翻意譯草 (案已截止)譯草案翻(已止)截翻譯草案(已止)翻截草案譯 (已止截 )翻草案 (譯已截止)翻譯案草(已止截 )翻譯草案 (截止已)翻譯案草(已止截翻譯)草案已截止(翻譯草案)(截已止 )譯草案翻已(截)止翻譯草 (案截已止 )翻譯草案 (截已)翻止譯草案已(截止翻譯)案草 (截已止)第二次求徵見意體中文正草版 (案截已)止正體中文版草案(已截 )正體中文止版草 (案已止截 )體中文版草案正 (已截 )止體正中文草版案(已截)止體正文中草案版 (截止)已體正文版草中案(已截)止正體中文版案草 (截止已)正體中版文案草 (已止)正截中文體版案草 (截止已正體中文版草案)已截()止正中文體版案草(已止截 )正體中版草文案已(截)正止體中文版草案 (截已止)正體文版中案草(已止截)Famerwor fkr toh ePerpaaritonand P esretntaoi nfo iFannical Satementts

務財報表編製及表之架構達FIRS 1F rst-itmeiAdo tiop no Iftnrnateonali inaFcial nRpertoig Sntanardds首次用國際採財報

Mini PCI设备状态：在安装Mini PCI设备时可以使用该选项启用或禁用板载PCI设备

Wireless Control 无

线控制：使用该选项可以设置MiniPCI和蓝牙无线设备的控制方式。设置为'Application'时无线设备可以通过'Quickset'等应用程

序启用或禁用，热键不可用。设置为'/Application'时无线设备可以通过

'Quickset'等应用程序或热键启用或禁用。设置为'Always Off'时无线设备被禁用，并且不能在操作系统中启用。 Wireless

无线设备：使用该选项启用或禁用无线设备。该设置可以在操作系统中通过'Quickset'或''热键更改。该设置是否可用取决于'Wireless Control'的设置。

Serial Port

串口：该选项可以通过重新分配端口地址或禁用端口来避免设备资源冲突。 Infrared Data Port

红外数据端口。使用该设置可以通过重新分配端口地址或禁用端口来避免设备资源冲突。 Parallel Mode 并

口模式。控制计算机并口工作方式为'NORMAL'（AT兼容）（普通标准并行口）、'BI-DIRECTIONAL'（PS/2兼容）（双向模式

附录1 溶液的澄清度

在内径15～25mm，平底，无色、透明、中性玻璃管中，加入等量的供试溶液与浊度标准液，使液位的深度都为40mm，按如下所述方法进行比较。浊度标准液制备5分钟后，以色散自然光照射浊度标准溶液和供试溶液，在黑色背景下从垂直方向观察、比较澄清度或浑浊程度。色散自然光必须较容易区分浊度标准溶液Ⅰ与水，浊度标准溶液Ⅱ与浊度标准溶液Ⅰ。

如果供试溶液的澄清、透明程度与水相同，或者与所用溶剂相同，或者其澄清度不超过Ⅰ号浊度标准溶液，那么可判定该溶液为澄清。 试剂：

硫酸肼溶液：取1.0g硫酸肼溶于水，加水稀释至100.0ml，静臵4～6小时。 乌洛托品（六亚甲基四胺）溶液 ：在100ml容量平中，以25.0ml水溶解2.5g乌洛托品。

浊度标准贮备液：在存放乌洛托品溶液的100ml容量瓶中，加25.0ml的硫酸肼溶液。混合，静臵24小时，贮存在无表面要求的玻璃容器中，可在2个月内使用。该浊度液不得黏附玻璃，用前必须充分摇匀。

浊度标准原液：取浊度标准贮备液15ml，加水稀释、定容至1000ml。该液临用前制备，至多保存24小时。

浊度标准液：由浊度标准原液与水按表1-1配制,即得。本液应临用前配制。

表1-1

Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ

英语写作讲义

Part One Manuscript Form 第一部分 文稿格式

As we are learning to write, we should have a clear idea of what is good manuscript form. We should do everything—writing the title, leaving margins, indenting, capitalizing, and dividing words—according to generally accepted rules. Whenever we write something, we should work carefully, write neatly and clearly, and try to make as few mistakes as possible. Before handing in our essay or exercise, we should proofread it once or twice, because we may need to make some final correctio