文献翻译陈师天阳

铜促进三氟甲基化和三氟甲基芳基重氮四氟硼酸盐与三氟甲基亚磺酸钠(NaSO2CF3)的反应

Ke Zhang,Xiu-Hua Xu,和 Feng-Ling Qing

大学化学，化学工程与生物技术，东华大学，2999北人民路，上海201620（中国）

有机氟化学重点实验室、上海有机化学研究所，中国科学院，零陵路00345号，上海200032（中国） 支持信息：

摘要：现已开发了可选择的芳基重氮四氟硼酸盐与Langois试剂（NaSo2CF3）的三氟甲磺酰基化和三氟甲基芳化。以DMSO作为溶剂的Cu2O催化反应下主要生成产物三氟甲磺酰基芳。另一方面，三氟甲基芳烃是在氧化剂叔丁基过氧化氢，CuBF4（MeCN）4，2,2′;6′,2″-吡啶（tpy）的存在下生成。这些转变都是在温和的条件进行和具有良好的官能团耐受性。 简介：

含氟基团的芳香族化合物在医药业和农药行业将是非常重要的，因为含氟基团能使芳香族化合物改善代谢稳定性；使其具有独特的物理和化学性能、更高的亲脂性和更好的生物利用

[1]

度。因此，在有机合成中对含有氟芳香族化合物的制备具有持续兴趣。最近，已经开发了

[2]

主要涉及过渡金属催化/介导的氟化/氟烷基化反应的新的合成方法。我们通常从易获取的

铜促进三氟甲基化和三氟甲基芳基重氮四氟硼酸盐与三氟甲基亚磺酸钠(NaSO2CF3)的反应

Ke Zhang,Xiu-Hua Xu,和 Feng-Ling Qing

大学化学，化学工程与生物技术，东华大学，2999北人民路，上海201620（中国）

有机氟化学重点实验室、上海有机化学研究所，中国科学院，零陵路00345号，上海200032（中国） 支持信息：

摘要：现已开发了可选择的芳基重氮四氟硼酸盐与Langois试剂（NaSo2CF3）的三氟甲磺酰基化和三氟甲基芳化。以DMSO作为溶剂的Cu2O催化反应下主要生成产物三氟甲磺酰基芳。另一方面，三氟甲基芳烃是在氧化剂叔丁基过氧化氢，CuBF4（MeCN）4，2,2′;6′,2″-吡啶（tpy）的存在下生成。这些转变都是在温和的条件进行和具有良好的官能团耐受性。 简介：

含氟基团的芳香族化合物在医药业和农药行业将是非常重要的，因为含氟基团能使芳香族化合物改善代谢稳定性；使其具有独特的物理和化学性能、更高的亲脂性和更好的生物利用

[1]

度。因此，在有机合成中对含有氟芳香族化合物的制备具有持续兴趣。最近，已经开发了

[2]

主要涉及过渡金属催化/介导的氟化/氟烷基化反应的新的合成方法。我们通常从易获取的

铜促进三氟甲基化和三氟甲基芳基重氮四氟硼酸盐与三氟甲基亚磺酸钠(NaSO2CF3)的反应

Ke Zhang,Xiu-Hua Xu,和 Feng-Ling Qing

大学化学，化学工程与生物技术，东华大学，2999北人民路，上海201620（中国）

有机氟化学重点实验室、上海有机化学研究所，中国科学院，零陵路00345号，上海200032（中国） 支持信息：

摘要：现已开发了可选择的芳基重氮四氟硼酸盐与Langois试剂（NaSo2CF3）的三氟甲磺酰基化和三氟甲基芳化。以DMSO作为溶剂的Cu2O催化反应下主要生成产物三氟甲磺酰基芳。另一方面，三氟甲基芳烃是在氧化剂叔丁基过氧化氢，CuBF4（MeCN）4，2,2′;6′,2″-吡啶（tpy）的存在下生成。这些转变都是在温和的条件进行和具有良好的官能团耐受性。 简介：

含氟基团的芳香族化合物在医药业和农药行业将是非常重要的，因为含氟基团能使芳香族化合物改善代谢稳定性；使其具有独特的物理和化学性能、更高的亲脂性和更好的生物利用

[1]

度。因此，在有机合成中对含有氟芳香族化合物的制备具有持续兴趣。最近，已经开发了

[2]

主要涉及过渡金属催化/介导的氟化/氟烷基化反应的新的合成方法。我们通常从易获取的

1、会演讲的人最自信，演讲是获得自信最有效的方法！

2、会演讲的人不一定当领袖，当领袖的人一定会演讲！

3、演讲不是用来表现个人的，演讲是用来帮助大众的。

4、演讲是传播爱的最有效途径演讲是传承信仰的最有効法。

5、演讲是最有效的重复，学习效果与演讲重复的次数成正比！

6、是人才的不一定会演讲，会演讲的一定是人才！爱能感召世界，

演讲决定未来!

7、出丑就是成长，痛苦才会长大！过去的痛苦就是现在的快乐，

现在的痛苦就是未来的成长。

8、说你行，你就行，不行也行；说你不行，你就不行，行也不行！

相信自己一定行！

9、演讲就是把自己的“私想″变成大家的“思想”，不演讲就是

“私想家”，会演讲就是“思想家”！

10、记100次笔记，不如上台演说一次。不知道说什么敢上台的

人，比知道说什么却不敢上台的人强一百倍！

11、演讲，不仅仅是一种职业，而且是一种事业，一种伟大的事业。

12、演讲，不仅仅是一种科学，而且是一种艺术，一种卓越的艺术。

13、我不一定喜欢我所欣赏的人，我一定喜欢欣赏我的人！我不

一定喜欢所有人，但我一定要欣赏所有人！

14、知识改变命运的时代已经过去，能力改变命运的时代正在

陈姓家谱文献目录

《陈氏千七郎公族谱》

《江州义门陈氏世系表》详细记载了陈朝灭亡之后，陈叔明随其兄陈后主(叔宝）一起迁往长安，其后世陈伯宣迁往江西德安县太平乡常乐里，成为江州义门陈氏开山始祖，繁衍生息了19代的大致情况。

《陈氏兆祥宗谱》，修于明代。

《始兴(今属广东)笃庆堂陈氏五修族谱》

台湾台中县后里乡旧社村《旧社暮江顷川族谱》 修于1952年 广东梅县《陈氏族谱》

陈氏大成宗谱八卷首一卷

(明)陈（臨玉）纂修明嘉靖间歙西仇氏刻本 四册 书名据谱序标目题。 上图：917874—7

陈氏族谱民国三年(1914)聚星堂木活字本一册 存卷3 书名据版心题 上图：6429

河北阜平陈氏宗谱(清)陈嘉谟修清嘉庆十一年(18%)钞本 一册国图

河北阜平·陈氏宗谱不分卷

(民国)陈继（王宣） 陈继秸等修民国二十四年(1935)铅印本 历史所 人民大学 辽宁图 日本 美国

河北清苑·陈氏家乘搜遗不分卷

(清)陈永寿辑清光绪三十三年(1907)陈氏铅印本河南图

河北故城·甘陵陈氏族谱二卷

(民国)陈裕平纂民国二十一年(1932)石印本河北故城县档

河北冀县·陈氏乘七卷

(清)陈茂桂修清同治十二年(1873)木刻本 四册 河北大学

陈姓家谱文献目录

《陈氏千七郎公族谱》

《江州义门陈氏世系表》详细记载了陈朝灭亡之后，陈叔明随其兄陈后主(叔宝）一起迁往长安，其后世陈伯宣迁往江西德安县太平乡常乐里，成为江州义门陈氏开山始祖，繁衍生息了19代的大致情况。

《陈氏兆祥宗谱》，修于明代。

《始兴(今属广东)笃庆堂陈氏五修族谱》

台湾台中县后里乡旧社村《旧社暮江顷川族谱》 修于1952年 广东梅县《陈氏族谱》

陈氏大成宗谱八卷首一卷

(明)陈（臨玉）纂修明嘉靖间歙西仇氏刻本 四册 书名据谱序标目题。 上图：917874—7

陈氏族谱民国三年(1914)聚星堂木活字本一册 存卷3 书名据版心题 上图：6429

河北阜平陈氏宗谱(清)陈嘉谟修清嘉庆十一年(18%)钞本 一册国图

河北阜平·陈氏宗谱不分卷

(民国)陈继（王宣） 陈继秸等修民国二十四年(1935)铅印本 历史所 人民大学 辽宁图 日本 美国

河北清苑·陈氏家乘搜遗不分卷

(清)陈永寿辑清光绪三十三年(1907)陈氏铅印本河南图

河北故城·甘陵陈氏族谱二卷

(民国)陈裕平纂民国二十一年(1932)石印本河北故城县档

河北冀县·陈氏乘七卷

(清)陈茂桂修清同治十二年(1873)木刻本 四册 河北大学

英文文献翻译心得体会 历经10周的时间，终于将这翻译搞定，其中各种艰辛无以言表，但是既然是心得体会，

我想有必须写下，来表达我这过程中的一些体会。 说实话，翻译挺难的，在这过程中很多时候会出现中式的翻译，反复查找，反复纠正，很烦人。不过，在这其中，我也学会了很多词汇和句子，对自己挺有用的。下面就说下我对这文献的体会。 这文献是有关于生态低碳城市的，近几年全国掀起了建设生态城市、低碳城市的热潮。提出建设生态城市或低碳城市的省市，在地理分布上遍及全国各地；规模上大到整个市域，小到一个街区；途径上有老城改造，也有新城建设；模式上有政府统一建设，有社会资本参与，也有很多国际合作开发项目。据有关数据显示，截至2009年底，全国提出建设生态城市或低碳城市的有超过40多座。这股生态

专业文献翻译

中文原文

计算机网络病毒与防范

随着各种新的网络技术的不断应用和迅速发展, 计算机网络的用范围变得越来越广泛, 所起的作用越来越重要, 计算机网络与人类的生活更加密不可分, 社会对其的依赖程度也会随之不断增长。而随着计算机技术的不断发展, 病毒也变得越来越复杂和高级, 新一代的计算机病毒充分利用某些常用操作系统与应用软件的低防护性的弱点不断肆虐, 最近几年随着因特网在全球的普及, 将含病毒文件附加在邮件中的情况不断增多, 通过网络传播病毒, 使得病毒的扩散速度也急骤提高, 受感染的范围越来越广。因此, 计算机网络的安全保护将会变得越来越重要。

一、计算机病毒

计算机病毒的定义计算机病毒(Computer Virus)在《中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例》中被明确定义, 病毒“指编制或者在计算机程序中插入的破坏计算机功能或者破坏数据, 影响计算机使用并且能够自我复制的一组计算机指令或者程序代码”。

二、网络病毒

随着网络和Internet 的发展,一个传播范围更广,危害更大的新型病毒应运而生.这就是网络病毒。网络病毒是一个新兴的概念, 在传统的病毒分类里没有网络病毒这个概念, 由于网络的发展, 传统的病毒也就具有了一些网络的特性。如今的

南华县龙川镇斗华村抗旱应急工程设计方案

摘要：本毕业论文设计的题目是：《南华县龙川镇斗华村抗旱应急工程设计方案》，本工程位于南华县龙川镇斗华村委会斗华村，该工程属抗旱应急供水工程，工程设计的主要任务是：首先进村入户实地走访和调查了解该村近年来人畜饮水困难问题及人畜饮水日均需水量，并对辖区内的水资源进行调查和分析，选择有较好蓄水量、上游有长流水且无污染的水库作为该村的抗旱应急供水水源。采取架设供水主管、支管和修建调蓄水池等措施，彻底解决该村9个村民小组311户1622人704头大牲畜及斗华小学全体师生的饮用水困难问题，为该村脱贫致富提供有力的水利基础设施保障。

本设计主要进行了干旱缺水现状调查、日均需水量计算、供水水源选择、工程总体布置（管线布置、调蓄水池布置）、管材选择、管径计算、施工组织设计、工程管理工作（建设管理、建后运行管理）、建后效益分析等。

关键词：水利；农村；抗旱应急供水工程；设计方案

1、概述

水旱灾害是南华县主要灾害之一，解放以来，在县委、县政府的高度重视下，全县人民为防治水旱灾害做出了巨大努力，大大提高了抗灾减灾能力。南华县每年都有不同程度的水旱灾情，每次灾害对全县经济都造成较为严重的损失，随着经济社会的发展，人口的增加，水

Journal of Ocean University Of China ISSN 1672-5182，4卷，第3期，7.30，2005，pp.248-251

高效液相色谱检测法对鲤鱼肌肉中甲基睾酮残留物的初步验证

摘要：在中国，将合成代谢类固醇甲基睾酮（MT）为生长促进剂是被明文禁止的。食物中对甲基睾酮残留的分析结果表明残留物是不可缺少的。用高效液相色谱法（即三氯甲烷 - 甲醇与液 - 液萃取的方法）检测鲤鱼肌肉组织的初步验证结果参照以下参数：恢复性（准确度）在1,5和10mg/kg之间，组间和组内检测CV值（重复性，也被称为相对标准偏差（RSD））以及检测限制之间。恢复性在80％以上，肌肉组织及组间和组内CV值低于10％，检测限值为0.05mg/kg。 关键字：甲基睾酮、液-液萃取、高效液相色谱法、验证 1.前言

甲睾酮（MT）是一种合成的促蛋白合成类固醇，且已作为一种促生剂广泛适用于畜牧业和水产养殖。然而，甲基睾酮引起的人类食品安全问题仍然是一个悬而未决的问题。人类长期接触甲睾酮对健康会带来不利的影响，如肝中毒（韦斯特比等人，1977年; 卢西，1987年; 哈特勒布，1990年）和胎儿毒性（格伦巴赫，1960年; 沙尔丁，1980年