结婚证翻译模板英文版

结婚证翻译模板

Marriage Certificate

*** and *** applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.

Issuing authority: Bureau of Civil Affairs at Beijing (Seal) Registration of marriage’s undertaker：**

Holder: ***

Issue Date: 26 Sep 2005

Number of the Marriage Certificate:

Name: *** Gender: Male

Nationality: Chinese

结婚证封面翻译模板

中华人民共和国 People's Republic of China

结婚证 Marriage Certificate

结婚登记页翻译模板 结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以 中华人民共和国民政部 The Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China 结婚证 Marital Certificate 中华人民共和国民政部监制 Produced by the Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China 登记，发给此证。 The marriage application is in conformity with “The Marriage Law of the People’s Republic of China”, and qualified to be registered. The certificate is issued to above named person. 登 记 机 关 Registration Authority : ** 省 民 政 厅 Department o

People’s Republic of China

Marriage Certificate

Page1

Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China (seal)

Supervised by the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China

Page2

The application for marriage is in accordance with the Marriage Law of the People’s Republic of China and allowed to register. Hereby this certificate is issued.

Registration Authority: Special Seal for Marriage Register of XXXX District, XXXX Civil Affairs Bureau

Marriage Registrar: XX XXX(signature)

Page3

Certifica

People’s Republic of China

Marriage Certificate

Page1

Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China (seal)

Supervised by the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China

Page2

The application for marriage is in accordance with the Marriage Law of the People’s Republic of China and allowed to register. Hereby this certificate is issued.

Registration Authority: Special Seal for Marriage Register of XXXX District, XXXX Civil Affairs Bureau

Marriage Registrar: XX XXX(signature)

Page3

Certifica

香港结婚证书翻译相关术语及表达

来源：Bevon英汉互译

1. Married at XXX, Hong Kong, in accordance with the provisions of the Marriage Ordinance (Cap. 181) before me.

参考翻译：婚礼在本人主持下于香港XXX按照《婚姻条例》（第181章）举行。

说明：before：根据此处语境处理成“在本人主持下”；

记得上次在整理和分享before使用时，提及到其在“向法院提起诉讼”语境下的使用。这里再温习一下：

e.g You (the \can bring a lawsuit before the Court to get the money owed to you. 您（“原告”）可向法院提起诉讼，拿回属于自己的钱。

2. Name of the person celebrating the marriage 参考翻译：主持婚礼人的姓名

说明：celebrating the marriage主持婚礼

3. The marriage was solemnized between us (signature of bridegroom)

房产证英文翻译模板

Property ownership certificate房产证 权属人 property owner 身份证号码identity card no. 国籍nationality

房屋所有权来源source of housing ownership **年×月购买 purchased in **,****

房屋用途usage of the house

占有房屋份额share of the house ×栋×××号全套，××平米 full owner of suite***,building no.** area:***square meters 房屋所有权性质 property of housing ownership

土地使用权来源source of land-use right 出让assignment 土地使用权性质property of land-use right 国有state-owned 房地坐落site of the house 房屋情况state of the house

建筑结构architecture 钢精混凝土结构 armoured concrete 层数floors

竣工日期date of com

篇一：多大可以领结婚证,领结婚证需要什么材料

多大可以领结婚证，领结婚证需要什么材料?

申请人男满22周岁，女满20周岁;

结婚登记要求 一、结婚登记的条件 1、 双方均无配偶;2、申请人男满22周岁，女满20周岁; 3、双方自愿并共同亲自到婚姻登记机关提出申请; 4、双方均不患有医学上认为不应当结婚的疾病。5、双方没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系;

二、结婚登记的证件和证明材料 1、户口簿、身份证： 户口簿上需有户籍专用章，身份证应在有效期内。身份证或户口簿丢失的，应到户籍管理部门补办证件。身份证与户口薄上的姓名、出生日期、身份证号码应一致。如不一致，须由派出所更正并加盖印章。现役军人按部队文件规定须持军人证件和由团级以上政治部门出具的婚姻状况证明。 2、双方无配偶以及与对方没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的声明。 3、照片：双方大二寸(规格为裁去边框后5.1cm×3.8cm)半身免冠近期同一底版合影证件照三张。(不得使用婚纱照、艺术照)。

三、受理结婚登记的程序 查验受理结婚登记申请所需的证件和证明材料→询问当事人的结婚意愿→自愿结婚的双方各填写一份《申请结婚登记声明书》→申请人宣读本人的声明书，婚姻登记员作监誓人并在监誓人一栏签名。 婚姻登记

Housing Ownership Certificate of Chongqing City

Page1:

Made and supervised by the Construction Ministry of Chongqing City No.XXX

Page2:

XXX House Property Ownership Certificate No. XXX

According to the “Constitution of the People’s Republic of China”、 the “Law of the People's Republic of China relating to Administration of Urban Real Estate” and “Land Housing Authority registration ordinance of Chongqing City” to protect the legal interests of the house owner who applied to register, the real estate listed here was prov

Housing Ownership Certificate of Chongqing City

Page1:

Made and supervised by the Construction Ministry of Chongqing City No.XXX

Page2:

XXX House Property Ownership Certificate No. XXX

According to the “Constitution of the People’s Republic of China”、 the “Law of the People's Republic of China relating to Administration of Urban Real Estate” and “Land Housing Authority registration ordinance of Chongqing City” to protect the legal interests of the house owner who applied to register, the real estate listed here was prov

http://wenku.http://www.wodefanwen.com//view/0ae2afeb19e8b8f67c1cb961.html

BUSINESS PLAN TEMPLATE

BUSINESS PLAN

[My Company] 123 Main Street Anytown, USA 10000

123-4567

[Your Name] [DATE]

1

TABLE OF CONTENTS

Executive Summary .......................................................................................................................................... 1 Management .....................................................................................................................................................