跨境电商英语翻译笔试题目

英语翻译笔试题目及参考答案

回答英语翻译面试题是外企求职者求职过程中非

常重要的一步,今天小编要与大家分享的是英语翻译面试题目及参考答案，希望对大家的学习有帮助!

英语翻译面试题目及参考答案(一)

苏珊因车祸失去了双腿。有一段时间，她真的不知如何面对自己再也不能行走的事实。一天，苏珊在浏览书籍时，被一个真实的故事吸引住了。那个故事生动的描写了一个残疾女孩是如何成为一位作家的。苏珊读后深受鼓舞，决心尽可能的多读书，而且，她还想写关于自己的童年故事。苏珊开始相信，她最终也会成为一个有用的人生活下去。

S u s a n l o s t h e r l e g s b e c a u s e o f a c a r a c c i d e n t.

F o r a t i m e，s h e d i d n o t k n o w h o w t o f a c e u p t o t h e r e a l i t y t h a t s h e w o u l d n e v e r b e a b l e t o w a l k a g a i n. O n e d a y，w h i l e s c a n n i n g b o o k s，a

英语翻译笔试题目及参考答案

回答英语翻译面试题是外企求职者求职过程中非

常重要的一步,今天小编要与大家分享的是英语翻译面试题目及参考答案，希望对大家的学习有帮助!

英语翻译面试题目及参考答案(一)

苏珊因车祸失去了双腿。有一段时间，她真的不知如何面对自己再也不能行走的事实。一天，苏珊在浏览书籍时，被一个真实的故事吸引住了。那个故事生动的描写了一个残疾女孩是如何成为一位作家的。苏珊读后深受鼓舞，决心尽可能的多读书，而且，她还想写关于自己的童年故事。苏珊开始相信，她最终也会成为一个有用的人生活下去。

S u s a n l o s t h e r l e g s b e c a u s e o f a c a r a c c i d e n t.

F o r a t i m e，s h e d i d n o t k n o w h o w t o f a c e u p t o t h e r e a l i t y t h a t s h e w o u l d n e v e r b e a b l e t o w a l k a g a i n. O n e d a y，w h i l e s c a n n i n g b o o k s，a

跨境电商跨境物流外文翻译文献综述

跨境电商跨境物流外文翻译文献综述

(文档含英文原文和中文翻译)

原文：

Cross-border E-commerce and Logistics Mode Innovation

Gesner G H.

Abstract

Cross-border e-commerce has developed rapidly, but the cross-border logistics has not yet adapted to the development of the coordinated development of both cannot achieve. Cross-border logistics network system, the lack of coordination, the specific performance in warehousing, transportation, customs, and distribution logistics functions such as lack of co-ordination, domestic logistics, internatio

跨境电商外文翻译参考文献

跨境电商外文翻译参考文献

(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)

1

跨境电商外文翻译参考文献

译文：

跨境电子商务在欧盟的发展动力和壁垒

摘 要

互联网的兴起，往往是与“距离的消亡”或至少减少相关的地理距离在供应信息相关。我们研究距离事宜仍在实物商品的网上交易是否。我们使用的数据从一个网络消费者调查小组对网上跨境货物贸易中的一个语言支离破碎的欧盟市场。分析结果表明，相比线下交易在同一商品的距离相关的交易成本大大降低。然而，语言相关的交易成本的增加。此外，网上交易介绍新能源贸易成本如包裹递送和在线支付系统。在平衡，没有迹象显示在线贸易不偏向于国内市场的产品比线下交易支持。我们提供给政策制定者推动欧盟数字单一市场的跨境电子商务的选项。在高效灵活的跨境支付系统的使用增加1%可以增加多达7%的跨境电子商 务。我们还表明，在线交易给英语语言输出国家的比较优势。

关键词 电子商务/引力方程/欧盟

1.介绍

本文实证研究的在线电子商务跨境贸易模式的影响。互联网的兴起，更一般地，数字通信技术，具有LED许多观察家宣布，距离“死”（Cairncross，1997）。在这方面，它不在乎信息所在的位置因为它

个案：跨境电商被诉“食品无中文标识” 胜

诉

本案是众多跨境进口电商和消费者投诉案例中跨境电商案例获胜的唯一情况。早前苏州和杭州各有一起跨境电商被投诉“产品无中文标识”十倍赔偿，跨境电商圈一度人心惶惶。

另外本案是跨境O2O体验店目前第一次跨境购买的法律纠纷，跨境O2O体验店展示跨境商品不能作为销售，不能标识价格和直接购买，也是一个容易出错的误区。

事件经过：2015年5月8日至16日期间,熊某在某跨境电商公司的实体店处购买了荷兰某品牌的奶粉9罐,后发现所有产品包装均无中文标签说明。熊某认为电商违反了我国食品安全法第六十六条规定,预包装食品没有中文标签的不得进口。熊某要求电商退回购买奶粉货款1887元,并十倍赔偿18870元。

跨境电商公司认为,其与熊某的交易方式系跨境电子商务,具有特殊性,是以消费者的名义报关、通关,海关对此种货物也是按照个人行邮物品进行监管和收取关税,不需要提供中文标签。且货物一直处于海关严格监管之下,交易过程合法有效,通关产品亦没有质量问题,不应当承担退还货款和十倍赔偿的责任。

法院审理认为,跨境电子商务是一种新型的国际贸易方式,其与传统的进出口贸易有重大区别。其一,消费者在订购时应当向跨境电商公司提供完整、准确的个人信息

跨境电商外文翻译参考文献

(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)

译文：

跨境电子商务在欧盟的发展动力和壁垒

摘

互联网的兴起，往往是与“距离的消亡”或至少减少相关的地理距离在供应信息相关。我们研究距离事宜仍在实物商品的网上交易是否。我们使用的数据从一个网络消费者调查小组对网上跨境货物贸易中的一个语言支离破碎的欧盟市场。分析结果表明，相比线下交易在同一商品的距离相关的交易成本大大降低。然而，语言相关的交易成本的增加。此外，网上交易介绍新能源贸易成本如包裹递送和在线支付系统。在平衡，没有迹象显示在线贸易不偏向于国内市场的产品比线下交易支持。我们提供给政策制定者推动欧盟数字单一市场的跨境电子商务的选项。在高效灵活的跨境支付系统的使用增加1%可以增加多达7%的跨境电子商务。我们还表明，在线交易给英语语言输出国家的比较优势。

要

关键词

电子商务/引力方程/欧盟

1.介绍

本文实证研究的在线电子商务跨境贸易模式的影响。互联网的兴起，更一般地，数字通信技术，具有LED许多观察家宣布，距离“死”（Cairncross，1997）。在这方面，它不在乎信息所在的位臵因为它只是一个鼠标点击和信息成本不再是物理距

离有关。在传统的线下实物商品贸易，证据

篇一：2016年跨境电商物流行业分析报告

2016年跨境电商物流

行业分析报告

2016年3月

目 录

一、跨境电商物流：千亿级市场，高议价能力 ................................. 4

1、研究对象：跨境B2C 交易产生的物流 ........................................................... 4

2、痛点提升议价能力，千亿级市场规模 ............................................................ 6

二、跨境B2C 进口物流：保税模式大势所趋.................................. 10

1、海外直发：热门线路实时发货，空间还看政策导向 .................................. 10

2、保税模式：大数据驱动仓库前置，快而省隐含库存风险 .......................... 13

3、邮路：传统模式容纳灰色空间 ......................................................................

港宜商务-中国专业亚马逊服务商 http://www.hkgyo.com

办理亚马逊跨境电商

一、办理跨境电商项目介绍

亚马逊跨境电商是一个指在帮助中国卖家通过亚马逊网上销售平台将商品销售给全球消费者的项目。

亚马逊作为全球最大的电子商务公司，在美国、加拿大、中国、英国、法国、德国、意大利、日本和西班牙九个国家均拥有强大的网上销售平台,共计近两亿的活跃用户。

全新上线的亚马逊中国跨境电商项目，将助力中国卖家将商品销售给亚马逊全球近两亿活跃用户，从而有效地帮助中国卖家拓展海外市场，布局全球业务版图。

二、办理亚马逊跨境电商需要的资料：

1、公司营业执照扫描件 2、身份证扫描件 3、手机

4、邮箱

5、产品信息收集表 6、VISA信用卡

三、办理亚马逊跨境电商的流程：

港宜商务-中国专业亚马逊服务商 http://www.hkgyo.com

1、贵公司基本信息确认 2、品牌以及商标信息 3、提交100款商品进行初审

4、申请美国当地银行帐号，如有香港本地银行帐号，可以直接使用 5、提交产品信息进行开店审核 6、注册卖家帐号 7、商品上线

8、上线成功后即可销售

四、办理亚马逊跨境电商的

篇一：跨境电商的三种物流模式

跨境电商的三种物流模式

目前中国电商迎来了爆发式的发展，所以也碰到了前所未有的物流压力，甚至于瓶颈！下面我来分析一下我理解的电商物流主要的三种模式，也是我最近完成的《跨境电子商务商业模式及物流方式解析》的部分内容分享，希望能帮助电商做好物流，做好服务！

一般刚开始跨境电商的传统选择通道，但是我们必须搞清楚“邮政”和“快递”的区别。“邮政”是物品通道，非贸通道，现在被滥用，非常有可能被各国政府严管，甚至于对电商关闭；“快递”是“货品”通道，是贸易通道，只是成本高，而且报关上稍显不灵活和不方便，不过这是合法的商业通道，而且网络全，速度快。

这是有一定客户需求或者成熟电商喜欢采用的物流模式。他们通过普通货物通道，包括海运、空运、陆运“集货”后发运到海外的仓库，等待消费者网上下单后，及时通过当地的快递发到客户手上。这样既节约了物流中运输的成本，又让消费者有快速收货的体验。同时，正常出口，又可以获得出口国家的支持，包括退税等补偿。我们也必须要注意，海外仓的形式，需要准确预测市场，否则货物积压在海外，物流成本不降反升！

海关总署为了发展跨境电商业务，发布了《关于跨境贸易电子商务进出境货物、物品有关监管事宜公告》，俗称56号文。这个文件

English Novel Title Translation: A Skopostheorie Perspective 英语小说标题的翻译:一个Skopostheorie透视图

The Translation of Fuzziness in the Dialogue of Fortress Besieged from the Perspective of Relevance Theory翻译的模糊性的对话《围城》从关联理论的角度

On Domestication Strategy in Advertisement Slogan Translation 在归化策略在广告口号的翻译

Reproduction of “Three Beauties” in the Translation of the Poems in The Journey to the West 繁殖的“三美”翻译的诗歌在西游记

A Comparative Study of Interjection Translation in Teahouse from the Perspective of Functional Equivalence一个比较研究,在茶馆的感叹词翻译功能对