模具专业术语中避空英文翻译

外贸初学者参考,常用模具术语英文翻译。

三、模具

塑料模具mould of plastics

注塑模具injection mould

冲压模具die

模架mould base

定模座板Top clamping plate

Top plate

Fixed clamp plate

水口推板stripper plate

A板A plate

B板B plate

支承板 support plate

方铁 spacer plate

底针板 ejector plate

面针板 ejector retainer plate

回针 Return pin

导柱 Guide pin

有托导套 Shoulder Guide bush

直导套 Straight Guide bush

动模座板Bottom clamp plate

Moving clamp plate

基准线datum line

基准面datum plan

型芯固定板core-retainer plate

凸模固定板punch-retainer plate

顶针ejector pin

单腔模具single cavity mould

多腔模具multi-cavity mould

多浇口multi-gating

浇口gate

缺料starving

排气breathing

主题：模具常用英语单词 一、入水： gate 缩呵：

movable core,return core core puller 进入位： gate location

扣机（尼龙拉勾）： nylon latch lock 水口形式： gate type 上内模： cavity insert 下内模： core insert 大水口： edge gate 压座 /

斜鸡： wedge 活动臂： lever arm 细水口： pin-point gate 耐磨板 /

油板：

wedge wear plate 水口大小： gate size 压条： plate 撑头

: support pillar 转水口：

switching runner/gate 扣鸡：

parting lock set 推杆： push bar 唧嘴口径： sprue diameter

栓打螺丝： S.H.S.B 顶板： eracuretun 二、流道 : runner 分流锥：

spure sperader 热流道：

hot runner,hot manifold 隔片： buffle 弹弓柱： spring ro

模具专业术语中英文对照普通话 模具 模胚 分模線 母模側 公模側 模板 嵌件 滑抉板滑抉固定板

英语 Mold Mold Base Parting Line Cavity Side Core Side Mold Plate Insert Slider Wear Plate Angular Ejector Back Plate

普通话

英语

普通话 注塑 樹脂 材料等級/類型

英语 Injection Resin Material Grade Dry Not Dried Enough Shrinkage Full Shot Density Temp Cont Unit Thermo Plastic Thermo Set Silver Line Flow Mark Weld Line Burr Sink Mark Burn Mark Short Shot Gloss Not Enough Bloe Hole Sticking Bending Warpage Uneven Gloss Black Spot Damage White Mark Hair Flash Scrtach Oil Dirt Crack Deform Parting Lock Gate

模具专业术语

模具零件模具厂常用之标准零配

件

Top Plate 上托板（顶Air Vent Valve 通气阀

板）

Top Block 上垫脚Anchor Pin 锚梢

Punch Set 上模座Angular Pin 角梢

Punch Pad 上垫板Baffle 调节阻板

Punch Holder 上夹板Angular Pin 倾斜梢

Stripper Pad 脱料背板Baffle Plate 折流档板

Up Stripper 上脱料板Ball Button 球塞套

Male Die 公模（凸模）Ball Plunger 定位球塞

Feature Die 公母模Ball Slider 球塞滑块

Female Die 母模（凹模）Binder Plate 压板

Upper Mold Plate 上模板Blank Holder 防皱压板

Lower Mold Plate 下模板Blanking Die 落料冲头

Die Pad 下垫板Bolster 上下模板

Die Holder 下夹板Bottom board 浇注底板

Die Set 下模座Bolster 垫板

Bottom Block 下垫脚Bottom Plate 下固定板

Bottom Plate下托板（底Bracke

Slide 行位,(总称) Slide block 行位块(主体) Slide insert 行位镶件,

另给些资料参照:

1． XXX！你现在有空吗，我可以问你一些问题吗？

Could I ask you some questions if you are free?/ Are you free now? May I ask you some questions (a

question)?

2． 请问此产品的面是否为外观面？表面做什么处理？是晒纹/抛光？

Can you tell me whether the surface of this part is a visible/esthetic one? What will we do for its

surface? Texture or Polishing?

3． 请问产品这个面可否加顶针或顶块？产品允许加扁顶针吗？

Does this part need an ejector pin or an ejector bar? Can we add an ejector blade? 4． 这个产品的柱位我们打算做司筒。（或镶针）可以吗？ Can we add ejector

Assembly line组装线, Layout布置图, Conveyer流水线物料板, Rivet table拉钉机, Rivet gun拉钉枪, Screw driver起子, Electric screw driver电动起子, Pneumatic screw driver气动起子, worktable 工作

OOBA开箱检查,fit together组装在一起, fasten锁紧(螺丝), fixture 夹具(治具),pallet栈板,barcode条形码,

barcode scanner条形码扫描仪,fuse together熔合,fuse machine热熔

机,repair修理,operator作业员,QC品管,supervisor 课长,ME制造工程师,MT制造技术,cosmetic inspect外观检查,inner parts inspect内部检查,thumb screw大头螺丝,lbs.inch镑、英寸EMI gasket导电条front plate前板rear plate后板chassis |'∫æsi| 基座bezel panel面板power button电源按键reset button重置键Hi-po

电机零配件中英文对照表

其他部件中英文对照表

精度accuracy 公差tolerance 不符合要求non-conformity, out of specification 前端盖front flange, front end cover, front end bell, front end shield 后端盖rear flange, rear end cover, rear end bell rear end shield 凸台pilot 齿轮，带轮pinion, gear wheel, gear

滚珠轴承ball bearing 含油轴承sleeve bearing, bronze bearing, self

lubricating bearing 转子rotor 定子stator 铁芯core 电枢armature 磁钢magnet 整流子(换向器) commutator 碳刷carbon brush, brush 刷握brush holder 喷砂sandblast 涂胶gluing

滴漆varnish

电泳powder coating E-coating

力矩速度曲线speed torque curve 磁通flux 工艺流程图process

齿轮设计 中英文对照 齿轮参数

EXTERNAL SPUR GEAR DATA（外圆柱齿轮参数）

manufacturing data（制造参数）

part number（零件号）

tooth form（齿面）

gear type（齿轮类型）

number of teeth（齿数）

normal module（法向模数）

normal pressure angle (at ref circle)法向压力角（在分度圆上）

helix angle (at ref circle)螺旋角（在分度圆上）

helical lead（螺旋导程）

hand of helix（旋向）

reference face width（参考齿宽）

outside diameter（齿顶圆直径）

chamfer diameter（倒圆直径）

reference(pitch)circle diameter（分度圆直径）或节圆

start of active profile diameter有效渐开线起始圆直径

form diameter 展成直径

root diameter齿根圆直径

base circle diameter基圆直径

whole depth全齿高

normal circular tooth thi

ERP 专业术语（英文缩写）

ERP---企业资源计划（Enterprise

Resour

ce Planning）.

20 世纪90 年代MRP-II 发展到了一个新的阶段：ERP（EnterpriseResourcePlanning—企业资源计划）

企业的所有资源简要地说包括三大流：物流、资金流、信息流，ERP 也就是对这三种资源进行全面集成管理的管理信息系统。概括地说，ERP 是建立在信息技术基础上，利用现代企业的先进管理思想，全面地集成了企业所有资源信息，为企业提供决策、计划、控制与经营业绩评估的全方位和系统化的管理平台。

MRPⅡ---制造资源计划（Manufacturing Resource Planning）.

1977 年9 月，由美国著名生产管理专家奥列弗·怀特（Oliver W·Wight ）提出了一个新概念——制造资源计划（Manufacturing Resources Planning），称为MRP-II 。

MRP-II 是对制造业企业资源进行有效计划的一整套方法。它是一个围绕企业的基本经营目标，以生产计划为主线，对企业制造的各种资源进行统一的计划和控制，使企业的物流、信息流、资金流流动畅通的动态反馈系统。MRP-

PCB专业术语（英语）

PCB printed circuit board 印刷电路板，指空的线路板

PCBA printed circuit board assembly 印刷电路板组件，指完成元件焊接的线路板组件 PWA Printed Wire Assembly，

Aperture list Editor：光圈表编辑器。 Aperture list windows：光圈表窗口。 Annular ring：焊环。 Array：拼版或陈列。 Acid trip：蚀刻死角。 Assemby：安装。

Bare Bxnel：光板，未进行插件工序的PCB板。 Bad Badsize：工作台，工作台有效尺寸。 Blind Buried via：盲孔，埋孔。 Chamfer：倒角。 Circuit：线路。

Circuit layer：线路层。

Clamshell tester：双面测试机。 Coordinates Area：坐标区域。 Copy-protect key：软件狗。 Coutour：轮廓。

Draw：一种圆形的光圈，但只是用于创建线路，不用于创建焊盘。 Drill Rack：铅头表。

Drill Rack Editor：铅头表编辑器。