专业外文翻译公司

2011 届毕业设计专业外文翻译

题 目 Reading Reading

Text

Structure of Buildings Material A Structural Planning and design

Material B Types of Loads and Types of Stress

专 业 土木工程 姓 名 王康建 班 级 07土Y4 学 号 07124620 指导教师 郭献芳 李雄威

2011 年 1 月 16 日

Contents

UNIT ONE

Text Introduction to Mechanics of Materials Reading Material A Shear Center

B Allowable Stress Design and Strength Design UNIT TWO

Text The Tensile Test

Reading

1 Power Quality Monitoring

Patrick Coleman

Many power quality problems are caused by inadequate wiring or improper grounding. These problems can be detected by simple examination of the wiring and grounding systems. Another large population of power quality problems can be solved by spotchecks of voltage, current, or harmonics using hand held meters. Some problems, however, are intermittent and require longer-term monitoring for solution.

Long-term power quality monitoring is largely a problem of data management. If an RMS val

第一部位外文文献中文对照部分

（中英文共5768字）

财务管理类本科毕业论文外文翻译

译文：[美]卡伦·A·霍契.《什么是财务风险管理？》.《财务风

险管理要点》.约翰.威立国际出版公司,2005:P1-22.

财务风险管理

尽管近年来金融风险大大增加，但风险和风险管理不是当代的主要问题。全球市场越来越多的问题是，风险可能来自几千英里以外的与这些事件无关的国外市 场。意味着需要的信息可以在瞬间得到，而其后的市场反应，很快就发生了。经济气候和市场可能会快速影响外汇汇率变化、利率及大宗商品价格，交易对手会迅速 成为一个问题。因此，重要的一点是要确保金融风险是可以被识别并且管理得当的。准备是风险管理工作的一个关键组成部分。

什么是风险？

风险给机会提供了基础。风险和暴露的条款让它们在含义上有了细微的差别。风险是指有损失的可能性，而暴露是可能的损失，尽管他们通常可以互换。风险起因是由于暴露。

金融市场的暴露影响大多数机构，包括直接或间接的影响。当一个组织的金融市场暴露，有损失的可能性，但也是一个获利或利润的机会。金融市场的暴露可以提供战略性或竞争性的利益。

1

风险损失的可能性事件来自如市场价格的变化。事件发生的可能性很小，但这可能导致损失率很高，特别

数据通信实验中的套接字编程

● 摘要

虽然许多数据通信的课程都没有教授编程方面的内容，但计算机专业课程的规划应该包括编程。许多有编程内容的数据通信课程当处理详细的网络层工程时利用了PC上的连续端口。UNIX套接字编程允许学生们处理同样的事情和问题，但是从文章中它看起来更有用，而且更有趣。另外，如果套接字类使用C++，希望得到的对套接字的操作差不多都可以呈现出来。

● 序论

数据通信是大多数管理信息系统(MIS)以及服务器/客户端(C/S)程序标准的一部分。目前作为课程广泛改善实行的证据是提供教材的变化。许多教材，无论是针对MIS还是CS，都很少或没有提供实验活动。MIS编程趋向强调数据通信和网络的管理。最近的新闻列表显示了对使用数据通信和通信所提供的种类和方式的调查。无论国内或国外，合作方案都非常流行。CS编程会使用一些非常技术和宽泛的教材。很明显，一个工程的规划需要更多广泛和详细的课程去研究数据通信的物理和结构方面。

实验可能的类型同样很广泛。“全球合作模型”强迫教给我们数据通信如何工作，以用于复杂的通信机制和提供一个解释这些系统功能的基础。基于提供的资源，去考虑通过允许学生尝试通信的不同的物理和逻辑类型的设计选择。

另一个极端是强调低水平的，数据通信

数据通信实验中的套接字编程

● 摘要

虽然许多数据通信的课程都没有教授编程方面的内容，但计算机专业课程的规划应该包括编程。许多有编程内容的数据通信课程当处理详细的网络层工程时利用了PC上的连续端口。UNIX套接字编程允许学生们处理同样的事情和问题，但是从文章中它看起来更有用，而且更有趣。另外，如果套接字类使用C++，希望得到的对套接字的操作差不多都可以呈现出来。

● 序论

数据通信是大多数管理信息系统(MIS)以及服务器/客户端(C/S)程序标准的一部分。目前作为课程广泛改善实行的证据是提供教材的变化。许多教材，无论是针对MIS还是CS，都很少或没有提供实验活动。MIS编程趋向强调数据通信和网络的管理。最近的新闻列表显示了对使用数据通信和通信所提供的种类和方式的调查。无论国内或国外，合作方案都非常流行。CS编程会使用一些非常技术和宽泛的教材。很明显，一个工程的规划需要更多广泛和详细的课程去研究数据通信的物理和结构方面。

实验可能的类型同样很广泛。“全球合作模型”强迫教给我们数据通信如何工作，以用于复杂的通信机制和提供一个解释这些系统功能的基础。基于提供的资源，去考虑通过允许学生尝试通信的不同的物理和逻辑类型的设计选择。

另一个极端是强调低水平的，数据通信

大连交通大学2014届本科生毕业论文外文翻译

外文原文

Pulse-width modulation

Pulse-width modulation (PWM)is a modulation technique that conforms the width of the pulse, formally the pulse duration, based on modulator signal information. Although this modulation technique can be used to encode information for transmission, its main use is to allow the control of the power supplied to electrical devices, especially to inertial loads such as motors. In addition, PWM is one of the two principal algorithms used in photovoltaic solar battery chargers,[1]

随着我国经济的发展,建筑行业已经朝着多元化方向发展,建筑行业在我国经济发展中起着非常重要的作用。而建筑工程管理工作直接关系到工程的质量、成本管理、人员的安全、企业的经营效益,甚至关系到企业的生死存亡,但是我国建筑工程管理在现阶段存在许多的不足:管理体制不健全。我国大部分的建筑工程为了节约人员开支,减少了建筑工程管理机构的人员数量和质量。管理制度深入性不足。建筑行业的相关管理制度都是由一些著名的建筑行业专家等共同研究制定的,但是在各建筑单位中就只是一张纸,他们也都只是为了应付上级的检查,并不能应用到建筑工程管理上。 在我国建筑工程管理工作中,难以全面确立我国建筑工程管理思路体系,主要是因为我国缺乏管理理论和经验。建立建筑工程管理思路体系是专业性较强的问题,其实施必须由资深的建筑学科专家和具有丰富工作经验的管理人员来组织,只有这样才能实现。国外建筑行业无论是技术还是理论都比较先进,因此我国在建筑工程管理思路体系的建立过程中,必须借鉴国外的先进理念,另外,还必须吸取先进的建筑工程管理方法,并对各方面的资料加以综合和整体。总之,要想确保我国建筑工程管理工作的有序进行,必须以健全的工程管理思路体系作为建筑工程总体管理水平提升的基本保障

加强施工质量管理,

毕业设计(论文)外文资料翻译

系 （院）： 专 业： 姓 名： 学 号：

计算机工程学院 计算机科学与技术

外文出处： http://search.download.csdn.net/search/sql

(用外文写)

?¤???? 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

附 件：

指导教师评语： 该生的英文文献选材得当。与毕业设计课题有较紧密的联系，翻译的语句比较贴切、通顺，完全达到大学本科英文翻译水平。 签名： 月 日 年附件1：外文资料翻译译文

数据库管理系统（3届版），威利，2004，5-12

数据库管理系统介绍 拉古莱玛克里斯南

数据库（database,有时拼作data base）也称为电子数据库，指任何类型的数据或资料收集，这是专为快速检索和计算机检索组织。数据库的结构是专门设计的，方便储存，检索，修改和删除数据，在各种数据处理业务中结合使用。数据库可以存储在磁盘，磁带，光盘或其他辅助存储设备上。

数据库由一个或一套文件组成，其中的信息可以分解为记录，每一记录又包含一个或多个字段（或称为域）。字段是数据存取的基本单位。数据库用于描

毕业设计(论文)外文资料翻译

系 （院）： 专 业： 姓 名： 学 号：

计算机工程学院 计算机科学与技术

外文出处： http://search.download.csdn.net/search/sql

(用外文写)

?¤???? 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

附 件：

指导教师评语： 该生的英文文献选材得当。与毕业设计课题有较紧密的联系，翻译的语句比较贴切、通顺，完全达到大学本科英文翻译水平。 签名： 月 日 年附件1：外文资料翻译译文

数据库管理系统（3届版），威利，2004，5-12

数据库管理系统介绍 拉古莱玛克里斯南

数据库（database,有时拼作data base）也称为电子数据库，指任何类型的数据或资料收集，这是专为快速检索和计算机检索组织。数据库的结构是专门设计的，方便储存，检索，修改和删除数据，在各种数据处理业务中结合使用。数据库可以存储在磁盘，磁带，光盘或其他辅助存储设备上。

数据库由一个或一套文件组成，其中的信息可以分解为记录，每一记录又包含一个或多个字段（或称为域）。字段是数据存取的基本单位。数据库用于描

A Survey Paper on Radio Frequency IDentification (RFID) Trends Abstract

This paper provides a survey on radio frequency identification (RFID) technology. Initially RFID tags were developed to eventually replace barcodes in supply chains. Their advantages are that they can be read wirelessly and without line of sight, contain more information than barcodes, and are more robust. The paper describes the current technology, including the frequency ranges used and standards. With the increasing ubiquity of RFID tags, however,