俄语表示原因的前置词

编号

学士学位论文

俄语中表示时间的前置词及用法Употребление предлогов выражающихся временные состояния в русском языке

学生姓名：

学号：20060406014

系部：语言系

专业：俄语

年级：2006级

指导教师：

完成日期：2010 年 4 月30 日

中文摘要

俄语中有许多表示时间的前置词，这些前置词中有些意义极其相近。因而在俄语表达中经常会出现这样或那样的错误。只有准确地使用这些前置词才能达到我们语言交际的目的。

关键词：俄语、时间、前置词、意义、用法

Употребление предлогов выражающихся

временные состояния в русском языке

Главное содержание

В русском языке есть много предлогов，которые выражают временное состояние．Некоторые из них очень близки по значению．Поэтому часто появиться те или иные ошибки в языковой общение．В дан

из（要求第二格）

1、从...（里）；从...（某处），从... ，由... （表示方向或来源） вы?йти из ко?мнаты 从房间出来 вы?йти и?з дому 从家里出来

позвони?ть из шко?лы 从学校打来电话 узна?ть из письма? 从信中得知 друзья? из Росси?и 从俄罗斯来的朋友 верну?ться из компа?нии 从公司回来 вы?тащить ры?бу из воды? 从水里捞鱼

Он стал руководителем из рабочего. 他从一个工人变成了领导。 2、... 当中的一部分

оди?н из студе?нтов 大学生当中的一个（或者翻译成“一个大学生”）

оди?н из краси?вейших городо?в 最漂亮的城市之一（或者翻译成“一个最漂亮的城市”） мла?дшая из сест?р 姐妹中最小的一个 3、用... 做的，由... 组成的

стро?ить дом из ка?мня 用石头盖房子 обе?д из пяти? блюд 五个菜的午餐 стол из дерева 木头桌子 плат

Por: 1. [在被动语态中，表示施动主语]被，受，由：

una persona respetada ~ todos 一个大家尊敬的人.

La despiadada explotación de los campesinos ~ la clase terrateniente 地主阶级对农民的残酷剥削.

No debemos dejarnos enga?ar ~ las apariencias. 我们不能受表面现象的迷惑.

2. [表示目的或行为的对象]为，为了:

Se levantó muy temprano ~ llegar a tiempo. 为了能够按时到达，他起得很早.

Sobre lo que no está seguro nunca dice nada ~ no incurrir en despropósitos. 他从不说没有把握的话以免失言.

No me gusta oír a los que hablan ~ hablar. 我从来不愿听没话找话的人说话.

Obrar así equivale a moverse simplemente ~ no estar quieto. 这样干等于是没事找事. Luchamos ~

篇一：中国古代十大悼念诗词

第一首——《诗经·唐风·葛生》之：百岁之后，归於其居！百岁之后，归於其室！

—— 诗经·唐风

葛生蒙楚，蔹蔓于野。

予美亡此。谁与独处！

葛生蒙棘，蔹蔓于域。

予美亡此。谁与独息！

角枕粲兮，锦衾烂兮。

予美亡此。谁与独旦！

夏之日，冬之夜。

百岁之后，归於其居！

冬之夜，夏之日。

百岁之后，归於其室！

【译文】：

葛生长覆盖住荆条，蔹蔓生在田野。

我的爱人葬身此地，谁来陪伴孤独的居处？

葛生长覆盖酸枣树，蔹蔓生在坟头。

我的爱人葬身此地，谁来陪伴孤独的睡眼？

角枕灿烂啊，锦缎被子鲜明啊。

我的爱人葬身此地，谁来陪伴孤独的白日？

夏季的天酷长，冬季的夜漫漫。

只有百年以后，到这儿共同居住！

冬季的夜漫漫，夏季的天酷长。

只有百年以后，到这儿共同居住！

【背景】：

这首诗被后人认为是?悼亡诗之祖?。关于这首《葛生》的主旨，历代学者多有争议。至清郝懿行首先揭示了“角枕”、“锦衾”为收殓死者的用具，指出：“《葛 生》，悼亡也。”今人多取其说。显然，凭“亡此”、“于域”、“角枕”、“锦衾”、“其居”、“其室”、“独处”、“独息”、“独旦”等词语证本诗悼亡之 旨，是有说服力的。

后世对这首诗评价极高，今人认为本篇“不仅知为悼亡之祖，亦悼亡诗之绝唱也”(朱守亮《诗经评释》)，又

表示天气的词

Freakish weather 反常天气 wild weather暴风雨天气

villainous weather/ vile weather坏天气 shivery weather寒冷天气 propitious weather好天气 muggy weather 闷热天气

fine晴天 cloudy多云 snowy windy rainy foggy

drifting snow 飘雪 mostly sunny 晴时多云 clear 晴朗 partly cloudy局部多云 dust 灰尘 Fair 晴

chilly寒冷 smoke 烟雾

snow/rain icy mix 冰雨加雪 fog 雾 haze 薄雾 hail 冰雹 thunder 雷鸣 windy rain 刮风下雪 wintry mix 雨雪混合

cloudy day 阴天

lightening 雷电

篇一：导游俄语-天安门广场俄语导游词

导游俄语-天安门广场俄语导游词

Тяньаньмэнь – самая большая площадь в мире. Она занимает 440 000 кв. м, что равно площади 60 футбольных полей. Севера на юг она протянулась на 880 м, а с востока на запад – на 500 м. Здесь могут уместиться полмиллиона человек. 4 мая 1919 года здесь прошла патриотическая демонстрация студентов и жителей города. В 1935 году здесь началось Движение 9-го декабря против японской агрессии и политики Чан Кайши. 5 апреля 1976 толпы людей собрались на площади, чтобы почтить память Чжоу Эньлая и высту

古代表示官职变化的词

一、表官职变化的

（一）、表授予官职的词语。

1、征：由皇帝征聘社会知名人士充任官职。如：公车特征拜郎中。《张衡传》 2、 辟：由中央官署征聘，然后向上荐举，任以官职。如：连辟公府不就。《张衡传》

3、荐、举：由地方官向中央举荐品行端正的人，任以官职。如：举其偏，不为党。《左传\襄公三年》

如：韩琦镇长安，荐知泾阳县。《宋史?侯可传》

4、拜：授予官职。如：……安帝雅闻衡善术学，公车征拜郎中。《张衡传》 5、选：通过推荐或科举选拔任以官职。《元史?贾鲁传》：“延、至治间……选丞相东曹掾。”

6、 除：任命，授职。如：寻蒙国恩，除臣冼马。《陈情表》 7、 授：授给、给予官职。《元史?贾鲁传》：“秦定初恩授东平路儒学教授。” 8、 赏：指皇帝特意赐给官衔或爵位。如：八月初一，上召见袁世凯，特赏侍郎。《谭嗣同》

9、 封：指帝王将爵位或土地赐给臣子。如：劳苦而功高如此，未有封侯之赏。《鸿门宴》

10、 起：起用人任以官职。如：鲁居丧服阕，起为太医都事。《元史?贾鲁传》 察：考察后予推荐，选举。如：郡察孝廉，州举茂才。《三国志?吴主传》 11、仕：做官。如：学而优则仕。《论语?子张》

文言文中表示时间、年龄的词,极大帮助学生准确理解文章意思。

间：一会儿。“立有间”（《扁鹊见蔡桓公》） 晓：清晨。“晓驾炭车碾冰辙”（《卖炭翁》）

顷之：过一会儿。“顷之，客请与予对局”（《弈喻》） 久之：很久。“久之，目似瞑”（《狼》）

旦：早晨。“旦辞爷娘去”（《木兰诗》） 暮：傍晚。“暮投石壕村”（《石壕吏》）

寻：不久。“未果，寻病终”（桃花源记》） 顷刻：一会儿。“顷刻两毙”（《狼》）

未几：没多久。“未几，夫鼾声起”（《口技》） 旋：立刻，马上。“有奇字素无备者，旋刻之”（《活板》）

瞬息：一眨眼。“瞬息可就”（《活板》） 俄而：一会儿。“俄而百千人大呼”（《口技》）

少顷：一会儿。“少顷，但闻屏障中抚尺一下”（《口技》） 夜阑：夜深。“夜阑卧听风吹雨”（《十一月四日风雨大作》）

既而：不久。“既而儿醒”（《口技》） 是时：这个时候。“当是时”（《口技》）

即：立刻。“即书诗四句”（《伤仲永》） 立：立刻。“自是指物作诗立就”（《伤仲永》）

日：天天。“日扳仲

文言文中表示时间、年龄的词,极大帮助学生准确理解文章意思。

间：一会儿。“立有间”（《扁鹊见蔡桓公》） 晓：清晨。“晓驾炭车碾冰辙”（《卖炭翁》）

顷之：过一会儿。“顷之，客请与予对局”（《弈喻》） 久之：很久。“久之，目似瞑”（《狼》）

旦：早晨。“旦辞爷娘去”（《木兰诗》） 暮：傍晚。“暮投石壕村”（《石壕吏》）

寻：不久。“未果，寻病终”（桃花源记》） 顷刻：一会儿。“顷刻两毙”（《狼》）

未几：没多久。“未几，夫鼾声起”（《口技》） 旋：立刻，马上。“有奇字素无备者，旋刻之”（《活板》）

瞬息：一眨眼。“瞬息可就”（《活板》） 俄而：一会儿。“俄而百千人大呼”（《口技》）

少顷：一会儿。“少顷，但闻屏障中抚尺一下”（《口技》） 夜阑：夜深。“夜阑卧听风吹雨”（《十一月四日风雨大作》）

既而：不久。“既而儿醒”（《口技》） 是时：这个时候。“当是时”（《口技》）

即：立刻。“即书诗四句”（《伤仲永》） 立：立刻。“自是指物作诗立就”（《伤仲永》）

日：天天。“日扳仲

一、俄语动词的概述

动词是俄语中最为复杂、内容最为丰富、最具有代表性的一个词类，是句子的灵魂所在。动词表示言语活动、空间运动、具体动作等词汇。动词以各种形式处于句子的核心地位，并表达出某一事物的动作、状态、关系。这些动作、状态、关系在一定的时间和空间内存在、持续、结束、运动、变化等特点。动词在句子中作谓语，谓语动词是一个句子的焦点，它通过一致关系与句中的主语建立联系，句中的其它成分则通过不同形式来明确它们与谓语动词之间的关系。动词之所以能担负起如此重要的作用，正因为其拥有丰富的形态范畴。

（一）俄语动词的变位

俄语动词在句中做谓语,随着主语的人称和数的不同，而发生变化,这种变化被称之为动词变位。动词的原始形式叫动词不定式，按照其变化特点可分为两种变位法：第一变位法，第二变位法。俄语动词中除了规范的动词变位之外，还包括一些特殊变化的动词。

1．俄语动词一般变位法

（1）第一变位法

以-ать，–ять，–еть，–уть，–оть，–ыть，–зть，–зти，–сть，–сти，-чь结尾的动词，属于第一变位法动词。

Работать

第一人称 单数 第二人称 第三人称 第一人称 复数 第二人称 第三人称 я ты он/она/