上海译制片厂配音经典

上海译制片厂配音一代人的今天

只要提及佐 罗、简·爱、杜丘警长，我们的脑海中就能闪过这些名字：毕克、童自荣、李梓、刘广宁……几乎可以认为，这是一群专门为配音而生的人。他们与中国译制片事业一起发展，同时也创造了译制片的辉煌，他们的面孔可能不会被人们所熟识，但是只要一亮嗓子，谁是谁，马上就能被辨认出来。

20年前，他们是最当红的明星；20年后，他们的声音依然在观众的耳中萦绕，离不去也忘不了，是为刻骨铭心。岁月流逝，那些20世纪世界上最美的声音现在还在吗？老一代的配音演员们还好吗？他们的生活状况如何？带着众多观众读者的万千期待与关爱，我们走进了“名嗓”们的生活，了解他们的现在，采访了上译厂的一批老配音艺术家们。 下文摘自《现代家庭》2004年2月上半版。

（“简·爱”李梓）

——我和老伴一直没有闲着 李梓：73岁，1987年退休 居住地：上海 退休工资：不愿透露

代表作：《叶塞尼娅》中的叶塞尼娅、《巴黎圣母院》中的艾丝美拉达、《简爱》中的简·爱、《冷酷的心》中的阿依曼、《英俊少年》中的少年海因策等。

刚刚过完73岁生日的李梓头发花白，但是精神不错，笑起来脸上几乎看不到什么皱纹。她眼睛已经不太好使了，患有白内障，做过手术，效果不是很好

经典译制片国语配音老电影大全127部

【八一等集体译制】解放（苏联）

【北影译制片】爆炸（罗马尼亚）

【北影译制片】沸腾的生活（罗马尼亚）

【北影译制片】桥（南斯拉夫）

【北影译制片】瓦尔特保卫萨拉热窝（南斯拉夫）

【长影译制片】丹娘（苏联）

【长影译制片】多瑙河之波（罗马尼亚1960年译制）

【长影译制片】蝴蝶梦（美国）

【长影译制片】火车司机的儿子（朝鲜）

【长影译制片】看不见的战线（朝鲜）

【长影译制片】流浪者（印度）

【长影译制片】罗马假日（美国1951年）

【长影译制片】卖花姑娘（朝鲜）

【长影译制片】人证（日本）

【长影译制片】夏伯扬（苏联）

【长影译制片】鲜花盛开的村庄（朝鲜1970年）

【长影译制片】一个护士的故事（朝鲜1971年）

【长影译制片】原形毕露（朝鲜）

【长影译制片】侦察英雄（罗马尼亚）

【上海音像资料馆】第凡内早餐（美国1961年）

【上海音像资料馆】为戴茜小姐开车（美国）

【上海音像资料馆】窈窕淑女（美国）

【上译译制片】安重根击毙伊藤博文（朝鲜）

【上译译制片】巴黎圣母院（法国1956年）

【上译译制片】悲惨世界（法国1958年）

【上译译制片】冰海沉船（英国）

【上译译制片】沉默的人（法国）

【上译译制片】出水芙蓉（美国1944年）

【上译译制片】大独裁者（美国）

●581部老电影、译制片大全●

新年好!应多数朋友的要求,我们找了这一份老电影、译制片电影大全给大家~

多数是八一制片厂老片,译制片,以及其他经典老电影,共581部,整理了好久好久,

一定要赶紧收藏呀!别忘了转给好友~大家都想看的哦!编排方式:因为电影有581部,微信不提供页面查找功能,担心有些老同志不会拼音,所以我是按照:电影名称的首

字的笔画数来分类的,大家找来看吧!

查找方法示例:想看电影《女篮五号》,电影名第一个字是『女』字,『女』字

一共3划。就在下文先找到『首字3划』的小标题,然后就可以找到女篮五号了。

67天72k秘密武器M就是凶手一个国王在纽约一个国家的诞生(原声)1/2一

个国家的诞生(原声)2/2一个明星的诞生(原声)一月船长一代大王-亚历山大原声

一江春水向东流(下)一江春水向东流(上)一夜风流一贯害人道一封陌生女子的来信(原声)一封陌生女子的来信(原声)二战烽火录(下)二战烽火录(上)二战烽火录(中)

首字2划

点击图片或文字开始查看十字街头十诫十诫(原声)七对佳偶(原声)七年之痒

七年之痒2七武士(原声)人民的巨掌八千里路云和月儿子英雄儿女亲事一代大王-

亚历山大原声

首字3划

点击图片或文字开始查看大地(原声)大地重光大独裁者大独裁者(原声)大

绝对不能错过 百余部经典译制片合集

★王中王（法国 上译）rmvb ***** 576×336 fb223678 [来自BT联盟] ★红与黑（法国1954年 上译、央视）rmvb **** 716×536 追风战士 [来自配音网] ★巴黎圣母院（法国1956年 上译）rmvb ***** 720×576 满拧 [来自BT联盟] ★沉默的人（法国 上影译制）rmvb **** 680×468 乖怪虎 [来自BT联盟] ★悲惨世界（法国 上译）rmvb ***** 576×288 水晶晶[来自BT联盟] ★黑郁金香（法国 上译）rmvb ***** 640×264 追风战士 [来自BT联盟] ★虎口脱险（法国 上译）rmvb ***** 640×272 Sdql [来自BT联盟] ★佐罗（法国 上译）rmvb **** 576×320 水晶晶 [来自BT联盟] ★蛇（法国 上译）rmvb ***** 640×352 过路人转压 [来自配音网] ★老枪（法国 上译）rmvb *****

上海电影译制厂电影目录及部分影片配音演员年表（参考资料）

邱岳峰

邱岳峰（1922—1980），著名配音演员，1922年5月10日出生于呼伦贝尔，祖籍福建省福州市，母亲是一位白俄女子。

邱岳峰早年离家外出求学，就读于福建高级工业职业学校，北京外国语专科学校，1942年参加大亚话剧团，1944年参加天旅剧团，同年8月接受别人投资，组织天津国艺旅行剧团，自任团长，1945

年赴太原参加兴亚剧团，编导话剧《蒙面盔》，导演话剧《夜半歌声》，演出话剧《雷雨》，1947年到天津参加燕旅剧团，任导演、演员，1949年到上海，参加上海剧艺社，1950年后进上海电影制片厂译制组（1957年组建为上海电影译制厂），开始电影配音演员生涯，30年间参加了几百部外国影片的译制工作，其中在近200部影片中为重要角色配音，还曾为几十部国产美术片和故事片配音，经典配音有《简·爱》中的罗切斯特先生，《王子复仇记》中的老大臣波洛纽斯，《追捕》中的唐塔大夫,《佐罗》中的威尔塔上校,《警察与小偷》中的小偷，卓别林的《大独裁者》,《凡尔杜先生》中的凡尔杜,《巴黎圣母院》中的克罗德神父，《尼罗河上的惨案》中的雷兹上校，《白夜》中的幻想者,动画片《大闹天宫》中的齐天大圣等，198

片名

普通一兵（一个普通的战士）俄国问题（俄罗斯问题）伟大的转折愤怒的火焰诗人莱尼斯成吉思汗后代胜利归来

斯大林格勒战役（上下集）攻克柏林（上下集）诗人纳沃依侦查员的功勋外科医生彼洛果夫蔚蓝色的道路他们有祖国小海军拳斗大王红领巾真正的人区委书记小船长列宁在十月阴谋

幸福生活（库班哥萨克）大败拿破仑（库图佐夫将军）天才发明家丹娘玛丽黛传世外老人第三次打击国别苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联苏联年代19491949194919501950195019501950195019501950195019501950195019501950195019501950195019501950195019501950195019501950

俄罗斯航空之父苏联宣誓苏联瓦良格巡洋舰苏联秘密使节苏联义犬救主（朱巴司）苏联保卫茶里津苏联海军上将纳希莫夫苏联光荣之途苏联一年级女生（幸福童年）苏联十三人（沙漠苦战记）（十三勇士）苏联带枪的人苏联在人间苏联波罗的海代表苏联海鹰号遇难记苏联虎将（革命将领）苏联马克辛青年时代苏联夏伯阳苏联美丽的华喜丽莎苏联苏沃洛夫元帅苏联山地大战苏联奇异的种子（宝盒仙笛）

植物制片的方法及准备

一、植物制片的基本要求与主要制片方法

植物内部结构不能用大而厚的组织块置于显微镜下观察，必须进行制作切片，才能供显微镜下观察应用。 石蜡（或徒手）切片，是将植物切成薄的材料，按下列主要步骤与要求制成永存切片。 1.采样：材料的选择与分割 2.杀生、固定与器皿清洗 3.冲洗（有的不经此步） 4.脱水（各级酒精） 5.透明

6.渗透（例如浸蜡） 7.包埋（石蜡包埋） 8.切片（切片机或徒手切片） 9.粘片 10.烘片

11.脱包埋剂（石蜡） 12.经各级酒精（脱水） 13.染色 14.分色 15.脱水 16.透明

17.封藏成永存片

从上述主要环节来看，首先将材料加以处理（1、2、3项），第二步进行制片基础的处理工作（4、5、6、7项），在保证质量完成这两类工作基础上，方可顺利完成切片工作（包括8、9、10项），也就是说切出符合规格的薄片来，然后再对组织进行染色、脱水、透明等一系列工作，才可制成透明清晰、染色鲜艳、适合显微镜观察摄影，并作教学、科研长期保存的永存片。其详细制片过程与方法，在以后章节内加以介绍。 通常制片分两大类型。

二、 溶液的配制

（一）各级酒精浓度的配制 在植物制片中常用各级酒精，一般以95%

制片管理系统——影视剧生产的数字化管理方案

　　数字化管理，英文称Digital　Management，是指使用现代计算机技术和网络通讯、人工智能等手段，量化管理对象与管理行为，科学地实现计划、组织、协调、服务等职能的管理活动和管理方法的总称。管理是现代企业发展永恒的主题。管理的信息化，数字化是现代企业高速发展的一项革命，其目的是推动企业从传统的经验管理向科学化、数字化管理的转变。
影视制片业的数字化管理和数字化设备的建设是并驾齐驱的两套马车，相辅相成缺一不可，数字化设备提高的是影视作品的技术质量和艺术质量，增强的是影视作品的艺术感染力，数字化管理提高的管理水平和管理艺术，降低的是制作成本，节约的是金钱。
　　数字化管理在西方发达国家的生产管理中占有很大比重，贯穿企业生产的全过程，它具有科学，准确，高效，低成本的特点，是当前管理工作实施改革的重要手段。好莱坞在上个世纪的90年就推出了一系列制片管理方面的软件，著名的Movie Magic Budgeting and Scheduling一直活跃在好莱坞的舞台上，笔者2010年去美国拍摄电视剧见过它的芳容，2004年随美国黑森林影业集团在上海拍戏曾使用过该软件，尽管它依然采用手工操作的方式，也没有查询

广西师范学院外国配音比赛

一、比赛目的

外语配音比赛是广西师范学院外语文化月的子活动之一。活动旨在丰富外语学习形式，激发同学学习外语热情，在校园内唱响时代主旋律，营造健康向上的良好氛围，激励青年学生坚定理想信念。此外，在学习外语的同时，展现学生自我风采，秀出当代大学生擅长合作，健康向上的青春面貌。

二、比赛主题

Voice varies Voice your heart

三、比赛宣传方式 校级活动：

(一)提前制作好宣传海报6张、宣传单300份左右；

(二)校道设点报名，暂定初赛开始前半个月（4月19日-4月21日）； (三)通过易班、二级学院网站、Q群等方式发布具体活动通知。

四、比赛报名方式（视比赛具体情况而定）

于4月19日-4月20日进行校道设点报名，同时接受易班和邮箱报名，每个比赛团队有允许由3--6名成员组成，比赛分一组（英语组）和二组（包括日语、越南语和泰语组）进行。报名时请准确填写报名表格。也可以以短信方式报名注明：学院，班级，节目负责人以及参赛队员。

Ps：每名同学最多可参加1个参赛团队。

视频要求：

1.视频长度为6--8分钟含双语（外语和中文）字幕.

2.请在报名后由个人将视频进行消音，将消音好的视频在

中药显微鉴定知识总结

中药鉴定常用的鉴定方法有：（原植物、动物和矿物）鉴定法、性状鉴定法、显微鉴定法及理化鉴定法等。

显微鉴定法是利用显微技术对中药进行显微分析，以确定其品种和质量的一种鉴定方法。显微鉴定主要包括组织鉴定和粉末鉴定，利用显微镜来观察药材的组织构造、细胞形状及内含物的特征、矿物的光学特性，和用显微化学方法，确定细胞壁及细胞内含物的性质或某些品种有效成分在组织中的分布等，用以鉴别药材的真伪与纯度甚至品质。

（一）显微制片方法

显微鉴定时可根据检品的不同情况制作相应的制片，包括横切片或纵切片、表面制片、粉末制片、解离组织片、花粉粒与孢子制片、磨片制片、含粉末药材的制剂显微纸片等。

制作解离组织片时，解离液选择原则为：如样品中薄壁组织占大部分，木化组织少或分散存在，可用氢氧化钾法；如果样品坚硬，木化组织较多或集成较大群束，可用硝铬酸法或氯酸钾法。 （二）植物细胞壁和内含物的鉴别 （1）细胞壁性质的鉴别：

①木质化细胞壁加间苯三酚试液显红色或紫红色。 ②木栓化或角质化细胞壁加苏丹Ш显橘红色至红色。 ③纤堆素细胞壁加氯化锌碘试液显蓝色或紫色。 ④硅质化细胞壁加硫酸无变化。 （2）细胞内含物性质的