开曼群岛公司法中文版

THE COMPANIES LAW (2002 REVISED) OF THE CAYMAN ISLANDS COMPANY LIMITED BY SHARES 开曼群岛

《公司法》（2002年修订）

股份有限公司

MEMORANDUM OF ASSOCIATION

OF [【】 CAYCO]

[[]开曼公司] 公司备忘录

1. 1. 2. 2. 3. 3.

The name of the Company is [【】 CAYCO]. 公司名称为[【】开曼公司]。

The Registered Office of the Company shall be at the offices of [●], George Town, Grand Cayman, Cayman Islands, or at such other place as the Directors may from time to time decide.

公司的注册地址为[●]，乔治镇，大开曼岛，开曼群岛，或者董事随时决定的该等其他地址。 The objects for which the Company is established are unrestrict

22 1961 2008 4 23

1.

(a)

(b)

2.

2009 10 9

(a)

(i)

VI-1

(ii)

(iii)

(iv)

(v)

VI-2

(aa)

(bb)

(cc)

(dd)

VI-3

(ee) 5%

(ff)

(vi)

VI-4

(vii)

(aa)

(bb)

VI-5

(cc) (6)

(dd)

(ee)

(ff)

(viii)

(ix)

(x)

(30)

VI-6

(b)

(c)

(i)

(ii)

(iii)

(iv)

(v)

(d)

VI-7

(e)

(21) (10) (95%) (21) (10)

(15)

(f)

VI-8

(g)

(h)

(21)

VI-9

(i)

(21) (20)

(e)

(21) (10)

开曼群岛公司章程（第1-18条，中英文） 开曼群岛公司章程 （中英文）

COMPANY LIMITED BY SHARES ARTICLES OF ASSOCIATION OF CAYCOLIMITED

依据开曼群岛《公司法》（2002年修订）组建

THE COMPANIES LAW (2002 REVISED) OF THE CAYMAN ISLANDS

1. In these Articles Table A in the Schedule to the Statute does not apply and, unless there is something in the subject or context inconsistent therewith, 本章程中，除非题目或上下文所述，否则法令附件中表A并不适用且不相一致：

\Affiliate\other entity that controls, is controlled by, or is under common control with, the specified company or corporation, within the meaning of Rul

开曼群岛公司章程（第1-18条，中英文） 开曼群岛公司章程 （中英文）

COMPANY LIMITED BY SHARES ARTICLES OF ASSOCIATION OF CAYCOLIMITED

依据开曼群岛《公司法》（2002年修订）组建

THE COMPANIES LAW (2002 REVISED) OF THE CAYMAN ISLANDS

1. In these Articles Table A in the Schedule to the Statute does not apply and, unless there is something in the subject or context inconsistent therewith, 本章程中，除非题目或上下文所述，否则法令附件中表A并不适用且不相一致：

\Affiliate\other entity that controls, is controlled by, or is under common control with, the specified company or corporation, within the meaning of Rul

印度尼西亚共和国法律

2007年第40号

关于 有限责任公司 全能上帝的恩赐 印度尼西亚共和国总统

考虑到:

a. 在创造繁荣社区的背景下，国民经济需要强有力的经济实体的支撑，其实现

基于社区、公平效率、可持续性、环保意识、独立、保障平衡发展和国家经济实体等经济民主的原则;

b. 在促进国家经济发展的背景下，在即将到来的全球化时代下，面对世界经济

的发展与科学和技术进步，同时为商业世界提供一个强有力的基础，需要制定一项法律规范有限责任公司，以保证良好的商业氛围的实现；

c. 有限责任公司作为国家经济发展的支柱之一，需要赋予其法律基础以促进基

于家庭精神原则的共同努力组成的国家发展；

d. 关于有限责任公司的1995年第1号法律被认为已经不再符合法律的发展和

社会的需要，因此其需要被一部新的法律所取代；

e. 基于上述的所提及a项、b项、c项、d项的考虑，需要制定一部规范有限责

任公司的法律。

考虑到: 1945年印度尼西亚宪法第5条（1）项，第20条以及第33条的规定

以下各方已一致通过：

众议院 以及

印度尼西亚共和国总统

已经决议 以确定：

关于有限责任公司的法律

第一章 总则

第1条

在本法中，如下的术语具有下列的含义：

1. 有

新加坡公司法-中文版

第十六章 公司法 第一节 导言

第二节 公司成立及其后果 第三节 公司治理 第四节 公司权利的行使 第五节 股东的救济 第六节 公司股份

第七节 公司债据与资产抵押 第八节 公司困境 第九节 公司解散

第一节 导言

16.1.1 在新加坡，与公司有关的主要法律是《公司法（Cap50, 1994 Rev Ed）》(以下称“公司法”)。值得注意的是，一些特殊类型的公司，除了公司法之外，还要受到其他成文法的规制。如保险公司和银行，还要分别受《保险法（Cap142,1994 Rev Ed）和《银行法（Cap20, 1994 Rev Ed）》的规制。有限责任合伙组织其实也是公司，受《有限责任合伙组织法（Cap289,1994 Rev Ed）》规制。在诸如《证券与期货法（Cap289, 1994 Rev Ed）》等其他成文法中，也有一些与公司有关的条款。

16.1.2 应该注意的是， 普通法也会对与公司有关的成文法规范进行补充。 第二节 公司成立及其后果 设立公司的义务

16.2.1 根据公司法第17（3）条的规定，拥有20名以上成员的经营组织都必须设立为公司。但该规定并不适用于那些遵照新加坡其他成文法设立的，由从事特定职业的个人

印度尼西亚共和国法律

2007年第40号

关于 有限责任公司 全能上帝的恩赐 印度尼西亚共和国总统

考虑到:

a. 在创造繁荣社区的背景下，国民经济需要强有力的经济实体的支撑，其实现

基于社区、公平效率、可持续性、环保意识、独立、保障平衡发展和国家经济实体等经济民主的原则;

b. 在促进国家经济发展的背景下，在即将到来的全球化时代下，面对世界经济

的发展与科学和技术进步，同时为商业世界提供一个强有力的基础，需要制定一项法律规范有限责任公司，以保证良好的商业氛围的实现；

c. 有限责任公司作为国家经济发展的支柱之一，需要赋予其法律基础以促进基

于家庭精神原则的共同努力组成的国家发展；

d. 关于有限责任公司的1995年第1号法律被认为已经不再符合法律的发展和

社会的需要，因此其需要被一部新的法律所取代；

e. 基于上述的所提及a项、b项、c项、d项的考虑，需要制定一部规范有限责

任公司的法律。

考虑到: 1945年印度尼西亚宪法第5条（1）项，第20条以及第33条的规定

以下各方已一致通过：

众议院 以及

印度尼西亚共和国总统

已经决议 以确定：

关于有限责任公司的法律

第一章 总则

第1条

在本法中，如下的术语具有下列的含义：

1. 有

开曼群岛公司章程（第1-18条，中英文）

开曼群岛公司章程（中英文）

COMPANY LIMITED BY SHARES ARTICLES OF ASSOCIATION OF CAYCO LIMITED

依据开曼群岛《公司法》（2002年修订）组建

THE COMPANIES LAW (2002 REVISED)OF THE CAYMAN ISLANDS

1. In these Articles Table A in the Schedule to the Statute does not apply and, unless there is something in the subject or context inconsistent therewith,

本章程中，除非题目或上下文所述，否则法令附件中表A并不适用且不相一致：

"Affiliate"of a company or corporation shall mean any company, corporation, or other entity that controls, is controlled by, or is under common control with, the spe

开曼群岛公司章程（第1-18条，中英文）

开曼群岛公司章程（中英文）

COMPANY LIMITED BY SHARES ARTICLES OF ASSOCIATION OF CAYCO LIMITED

依据开曼群岛《公司法》（2002年修订）组建

THE COMPANIES LAW (2002 REVISED)OF THE CAYMAN ISLANDS

1. In these Articles Table A in the Schedule to the Statute does not apply and, unless there is something in the subject or context inconsistent therewith,

本章程中，除非题目或上下文所述，否则法令附件中表A并不适用且不相一致：

"Affiliate"of a company or corporation shall mean any company, corporation, or other entity that controls, is controlled by, or is under common control with, the spe

a967c3c0f9c75fbfc77da26925c52cc58bd690fb 开曼群岛公司法律意见书公证认证怎么办?

开曼群岛公司由于可以在香港，美国纳斯达克等地的交易所上市，因此开曼成为国内红筹上市海外公司注册地的首选。在开曼公司投融资及上市过程中，很多情况下需要提供开曼群岛公司法律意见书，并提供公证认证件，这个该怎么办？

所谓开曼群岛公司法律意见书，是指由开曼执业律师，对开曼公司登记注册文件以及相关支持文件进行审查后，出具相关律师意见，作为投资融资决策者的参考。

办理开曼群岛公司法律意见书时，最主要的是要确定需要出具哪方面的意见。最好由需要方给出具体条款。

办理时通常要提供以下文件：

开曼公司注册证书，存续证明，董事股东名册，章程，以及相关文件，如董事会决议等。

出具后，要到中国使用，还需办理中国驻英使馆认证。

a967c3c0f9c75fbfc77da26925c52cc58bd690fb

外资注册网专业办理开曼群岛公司法律意见书及公证认证手续。

来源于a967c3c0f9c75fbfc77da26925c52cc58bd690fb/