大学专业英语阅读教程给水排水翻译

大学专业英

语阅读教程（给水排水与环境工程）单词总结同济大学出版社－李田编著arlex7577 整理part I Water resource and regi slation

unit 1 The Hydrologic Cycle

1、hydrol ogy 水文学、水文地理学

2、hydrol ogic=hydrol ogical

3、hydrol ogic cycle 水文循环

4、freshwater 淡水的、河水的

5、fresh water 淡水、湖水

6、precipitate 沉降、下沉

7、evaporate 使蒸发、消失

8、dewpoint 结露点

9、droplet 小滴

10、Ideal Gas Law 理想气体定律

11、orographic 山岳的、山形的

12、terrane 岩层

13、convective 传送的、对流的

14、schematic 示意的

15、diagram 图表、图解

16、hydraulic 水力的、水力学的

17、precipitation 降水、降雨量、沉淀18、transpiration 蒸发（物）、植物蒸腾作用

19、depict 描述、描写

20、diagrammatically 用图解法地

21、physical wo

专业英语 大家交流

大学专业英

语阅读教程（给水排水与环境工程）单词总结 同济大学出版社－李田编著 arlex7577 整理 part I Water resource and regislation unit 1 The Hydrologic Cycle

1、hydrology 水文学、水文地理学 2、hydrologic=hydrological 3、hydrologic cycle 水文循环 4、freshwater 淡水的、河水的 5、fresh water 淡水、湖水 6、precipitate 沉降、下沉 7、evaporate 使蒸发、消失 8、dewpoint 结露点 9、droplet 小滴

10、Ideal Gas Law 理想气体定律 11、orographic 山岳的、山形的 12、terrane 岩层

13、convective 传送的、对流的 14、schematic 示意的 15、diagram 图表、图解 16、hydraulic 水力的、水力学的 17、precipitation 降水、降雨量、沉淀

38、species 物种、式样 39、aqueduct 沟渠、导水管 40、des

给水排水设计基本术语标准

通用术语

给水排水工程的通用术语及其含义应符合下列规定： 1. 给水工程 water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。

2. 排水工程 sewerage，wasterwater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。 3. 给水系统 water supply system

给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定的方式组合成的总体。 4. 排水系统 sewerage system

排水的收集、输送、水质的处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。 5. 给水水源 water source 给水工程所取用的原水水体。 6. 原水 raw water 由水源地取来的原料水。 7. 地表水 surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。 8. 地下水 ground water

存在于地壳岩石裂缝或土壤空隙中的水。

9. 苦咸水（碱性水）brackish water,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，ph值大于７。 10. 淡水 fresh water 含盐量小于500mg /L的水。

污水的有机污垢物污染的反渗透膜的污染和清洗

摘要：

被模拟的混合有机废水污水污染反渗透膜的结垢和随后的清洗已经有了系统的研究。有机污染研究包括海藻，牛血清白蛋白（BSA），萨旺尼河天然有机物，与辛酸,分别代表多糖、蛋白质、腐殖酸和脂肪酸，在出水有机物中它们是无处不在的。建立了存在或缺乏钙离子的混合有机污染物的结垢行为和机制后，我们的研究集中在被有机污染物质的混合物污染的渗透膜的清洗机制。化学清洗剂代理包括碱（氢氧化钠），金属螯合剂（乙二胺四乙酸），阴离子表面活性剂（十二烷基硫酸钠），和浓缩盐溶液（氯化钠）。具体来说，我们研究清洁剂型，清洁液，清洗时间，和结垢层组成对膜清洗效率的影响。在有机污染物质的混合物污染的污染膜的的条件下模拟的化学清洗的调查时，粘附力值测量值提供了深入了解化学清洗机制。结果表明，在单用碱性溶液（氢氧化钠）不能有效的破坏含钙有机污染形成的配合物，较高的pH值会导致有效的清洁，如果有足够的流体剪切力（由横向表面流提供）存在。表面活性剂（十二烷基硫酸钠），一个强大的螯合剂（乙二胺四乙酸），和盐溶液（氯化钠）可以有效的清洗混合污染的反渗透膜，尤其是如果应用在高pH值和更长的清洗时间。观察各种清洁剂的清洗效率均符合相关测量–分子间

篇一：测控技术与仪器专业英语翻译

5. Inheritance

In Figure 9.7, the classes SalesOrderCheclcPmt and SalesOrderCreditPmt are called subclasses of SalesOrder. The class SalesOrder is called the super class of SalesOrderCheckPmt and SalesOrderCreditPmt. The relationship between a class and its subclass (or superclass) is called generalization or specialization. Subclasses inherit attributes and operations from their class. A subclass has its own additional attributes and operations. For example, the class SalesOrderCreditPmt inherits the attrib

大学英语阅读3翻译

第一篇：Be kind to commuters Enumerate. 列举，枚举:

paradoxical adj. 矛盾的；诡论的；似非而是的 adolescence 青春期 instinct 本能 frat 大学联谊会 ditto 同样的

camaraderie友情

introspection 反思 introspective 内省的 defray 支付 moot 空谈 myth 虚构

leftover 吃剩的话

breakaway 分离 逃脱 detached 分离的 torn 扯开

autonomy 主权 概述

人们往往可以列举出一个大学生住校的各种优点。然而，作者想揭露的是走读生其实过得并不轻松。他们的生活是矛盾的，他们本来要去独立地探索大学生活，但是他们和父母在一起就没有可能保持其独立性。 课文

你们可能认为走读生过得很轻松。我们有一个全自动洗衣机，在柜子中有全新的牙膏，还有一个塞满别人买单的食物的冰箱。除此之外，电话账单有人会付，即便在微波炉中，晚上也会有为我们准备的食物。你嘲笑，那不是大学，那是永久的青春期。

所以我们看似是被宠坏的孩子，但一切远没那么简单。走读学生过着矛盾的生活。比如你，来到大学，开始认

2.The American Man

我们不厌其烦地谈论“美国男人”，似乎他们身上存在着某种几十年或 者十年恒常不变的品质。 当今的美国男人不再是 1630 年来到新英格兰的快乐的农民了。他们不再 是老脑筋，他们不再以内向的性格为荣，他们不会坐在没有取暖设备的教堂 里连做三遍祷告。在南方，富裕的受母亲制约的种植园主也发展壮大了，但 这两种“美国男人”都不像之后东北部发达起来的贪婪的铁路承包商。而不 计后果、为所欲为的西部文明移民也不像他们。 即使在我们自己的年代，公认的模范也发生了戏剧性的变化。举个例子 说，在 20 世纪 50 年代，这样一种美国人越来越凸显出来，成为大多数人认可 的模范。这就是 50 年代的男人。 上班起早贪黑，干活尽职尽责，养家糊口，遵规守纪。里根就是这类人 的典型——固执而坚忍不拔。这类人弄不懂女人的心，却颇为赏识女人的身 体；他们的文化观和文化观的美国部分幼稚而乐观。他们大都有坚忍不拔、 信心十足的品质，但在他们魅力十足、虚张声势的外表下，还有另外的三个 特征：孤立、清贫、被动。他们需要通过自己的敌人来证明自己还活着。 50 年代的男人喜欢橄榄球，好斗，他们维护美国，从不流泪，只是默默 奉献。但在这些

1、人员推销的各种方式

人员推销有很多形式，这主要要看销售量的多少和销售工作所具有的特殊要求。总的来说，主要存在三种人员推销的类型：接收订单，订单取得和销售支持活动。一些企业只使用其中的一种方式，而其他一些则混合使用这三种。

接收订单

通常一个接单员处理日常订单或者公司已卖出产品的再订购方面的事情。接单员的主要责任是维持现有顾客之间的持续关系和保持销售量。存在两种接单员外部接单员走访客户，补充分销商的存货，像零售商或批发商之类的。例如：Frito-lay的销售人员访问超市，附近的杂货店和其他机构以保证公司的咸味小吃生产线充分的供货。另外，外部接单员在安排展览方面提供援助。内部接单员，也被叫做销售员或订单办事员。通常回答一些简单问题，接收订单，完成和顾客之间的交易。许多零售人员就是内部接单员，像那些听电话接收顾客订货的人。工业方面，通过再订购的订单数量在上升。例如，文具供应企业就有内部接单员。接单员大部分情况下很少做销售，而是使致力于解决和顾客之间的小问题。它们经常代理一些选择权较少的简单商品，例如甜食，杂志订阅和高度标准化工业产品。

订单取得

一个订单取得者会按常规的标准销售和确定潜在客户，为他们提供信息以说服客户

计算机专业英语教程第5版翻译 绝对准确

1

We have learned that all computers have similar capabilities and perform essentially the same functions, although some might be faster than others. We have also learned that a computer system has input, output, storage, and processing components; that the processor is the “intelligence” of a computer system; and that a single computer system may have several processors. We have discussed how data are represented inside a computer system in electronic states called bits. We are now ready to expose the in

第一章

第一节电力系统基本结构

Part 1 Basic Construction of Electric Power System Basic Concepts of Electric Power System

电能是一种理想的能力形式，便于传输和使用，而且很清洁，对环境和大气无污染，因此自被发现以来，电能发展迅速并且利用广泛。电能的

产生、输送和消耗过程就在这一被称为电力系统的整体化系统中实现。

Electricity is an ideal energy form, which is convenient to deliver and use, and is clean without polluting our environment

and atmosphere. The generation, delivery and consumption of electricity are realized in an integrated system which is called

electric power system or power system.

一个电力系统包括三个基本部分：发电系统、输电系统和配电系统，如图1