catti三级口译含金量很低吗

英语三级口译

1 / 7

文章一：人事部三级口译实务考试出题规律

规律1：对话部分考社会热点内容，多与中西方文化交流有关

近几年真题出现过的内容：

外国人看中国文化；伦敦文化和中国春节；姚明在美国NBA；中国人和外国人对麦当劳不同的看法；新一代居民身份证；上海和上海世博会；讨论世界地球日

复习建议：

这部分考试难度最低，不是考翻译，而是考察的学生的基本听力和口语的能力。这20分是学生必须要抢的20分。复习时要紧紧扣住热门词汇和近期热门话题，对于中国和英美一些特有的背景词汇要特别突击一下，比如考试出现的中国"古钱"，"春联"，"麦当劳"。

中西方文化交流和冲突，以及社会关注的热点话题是一名外事工作者，在中低层次的口译工作中必然面临的工作内容，这就是以实用为原则的人事部考试出这种题材的原因。

规律2：英译汉部分考大会发言，多为大会的基调发言。

近几年真题出现过的内容：

中国在世界舞台上的崛起； 环境保护和自然资源；全球气候变暖；亚洲的价值与繁荣；科学、信息和社会；介绍艾滋病；英国王妃戴安娜的新闻

复习建议：

最早的考试可以忽略不计，戴安娜为新闻体，艾滋病过于专业，因此最近5次考试再也没有重复过这样的题型。因此，复

外语下载中心http://down.tingroom.com CATTI三级笔译综合能力讲义 1 / 37 第一节 考试内容介绍、定语从句讲解、练习及译法

第一部分 考试介绍

一、考试题型

词汇和语法部分 50题 25分 25分钟 阅读理解 50题 55分 75分钟 完型填空 20题 20分 20分钟

二、考试要求

掌握本大纲要的英语词汇；掌握并能够正确运用双语语法；具备对常用问题英语文章的阅读理解能力。

三、笔译综合能力试题的基本类型

第一部分词汇和语法部分可分为三大部分：词汇选择（Vocabulary and Grammar）1-20难度大约在四级左右；词语替代（Vocabulary Selection）21-40主要找出和划横线部分相同意思的词汇，难度在4级到6级之间；改错（Error Correction）主要有词汇和语法的两种错误。

第一部分考察的内容主要为近义词的辨析、短语介词和动词词组的搭配；语法点主要包括定语从句、状语从句、名词性从句、虚拟语气、非谓语动词等等。在其后会分专题来讲解。

第二部分阅读理解共5篇，字数在每篇150-

模拟试题（三）

笔译综合能力

Section 1 Vocabulary and Grammar (60points)

This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. The time for this section is 25 minutes.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring A

CATTI三级笔译综合能力

Section1: vocabulary and grammar Part1 vocabulary selection

1. We have had to raise the prices of our products because of the increase in the cost of ___materials.

A primitive B .rough C original D raw

2. With an eight-hour week and little enjoyment, life must have been very ___for the students.

A hostile B anxious C tedious D obscure

3. Whenever the government increases public services, ___because more workers are needed to carry out these services.

A employment to rise B employment rises C which rising

　　　　　　　　　　2007年11月三级笔译实务考试真题
　　英译汉
One of the biggest decisions Andy Blevins has ever made, and one of the few he now regrets, never seemed like much of a decision at all. It just felt like the natural thing to do.
Andy Blevins一生中作出的最为重大的抉择之一，也是他如今感到遗憾的抉择之一，其实根本算不上什么抉择，充其量不过就是一件自然而然的事情。


In the summer of 1995, he was moving boxes of soup cans, paper towels and dog food across the floor of a supermarket warehouse, one of the biggest buildings here in southwest Virginia. The heat was brutal. The job had sounded impossible when he

[模拟] 翻译三级口译综合能力模拟4

Part Ⅰ A

[听力原文]

1-10

Mr. Hooper, I have been with this company now for seven years. And I've always been very loyal to the company. And I feel that I've worked quite hard here. And I've never been promoted. It's getting to the point now in my life where, you know, I need more money. I would like to buy a car. I'd like to start a family, and maybe buy a house, all of which is impossible with the current salary you are paying me.

You told me to earn a raise I need to take more initiative and show more enthusiasm

人事部三级笔译（CATTI）2008.5英译汉真题

Europe Pushes to Get Fuel From Fields

ARDEA, Italy — The previous growing season, this lush coastal field near Rome was filled with rows of delicate durum wheat, used to make high-quality pasta. Today it overflows with rapeseed, a tall, gnarled weedlike plant bursting with coarse yellow flowers that has become a new manna for European farmers: rapeseed can be turned into biofuel.

Motivated by generous subsidies to develop alternative energy sources — and a measure of concern about the future of the pl

2005年05月CATTI三级笔译综合能力真题

一、Vocabulary Selection（本大题20小题．每题0.5分，共10.0分。In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are four words or phrases respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only one right answer. ）

第1题

We have had to raise the prices of our products because of the increase in the cost of ______ materials.

A primitive

B rough

C original

D raw

【正确答案】：D 【本题分数】：0.5分

【答案解析】

[分析] 近义辨析。 A．primitive原始的，粗糙的，简单的，B．rough粗糙的，粗略的，

Catti 英语三级口译 （2013. 5. 25 周六）

上午: 10: 00-11:00 综合测试 （听力, 所有录音只放一遍，速度介于慢速与常速之间，英音，不难，不用刻意准备） Part1.

1. 听一个Passage，判断对错（10*1’）

主要是有关一个家庭成员的基本情况：住在哪里，父亲的工作（electric engineer），母亲的工作(teacher of Latin and English), 祖父的工作，当地的经济，“我”的志向（和爸爸一样），我在大学的专业（和志向一样）等。

2. 听十个句子，针对每个句子找出意思最接近的一项（10*1’） 英语记不清了，但是汉语意思如下：

1. 他一看到病人就立刻下诊断.（no sooner…than…） 2. 很难估计英国以后是否会成为一个开放的民族。 3. 没有什么比男孩的生命更重要。

4. 今天的人并不比过去的人有更多的烦心事，只是现代人更倾向于发泄出来。

Part2 听3个passage，英音，每个后面有5个问题 （15*2’）

每个passage题目的顺序就是原文的播放顺序，语速中等，提前看下题目，跟着边听边选就可以了，做笔记反倒耽误时间又没有重点

中华考试网 教育培训界的翘楚！

中级职称是否值钱?含金量是否高?目前有多少持证人员，这些问题都是已经拿到证的、正在考证的或者准备考证的朋友最关心的问题，中华考试网将一一向大家揭晓。 一、中级会计职称含金量有多高 1、就业工资高于无证人员

中级会计职称可以说是会计事业上的“分水岭”，如果说有会计从业资格证可以当一名会计员的话，有了中级会计职称便是说明这个人完全有能力胜任单位会计机构的负责人，甚至可以有机会去评高级会计师，不管是在职位上还是在薪水上，都是完全不同与其他普通会计员的。现在一般从事会计主管及以上职业，都有中级会计师职称。许多公司企业和会计代帐公司招会计主管或总帐会计时，具有中级会计师职称都是基本要求之一。 一般企业招聘高级财务主管，都是中级会计职称优先，都没说本科学历优先哦! 2、考取难度相对低

国内自主会计考试中，以注册会计师为最高级别，但是通过率极低，人数很少，考试难度高，周期也长，对于广大考不出注册会计师的普通会计工作者而言，中级职称是一个不错的选择。有点难度，但又不是太难。中级职称毕竟是一个能证明你具有相当会计水平的证书。 3、提升自我

首先，有中级证书是实力的