欧洲货币市场这一国际金融术语

国际金融的英语术语

国际借贷：balance of international indebtedness[in’detidnis] 国际投资状况：international investment position 国际收支平衡表：balance of payment statements 借方：debit 贷方：credit

经常帐户：current accout 货物：goods

离岸价格：free on board FOB 服务：services 收入：income

资本帐户：capital account 金融帐户：financial account

官方储备：official reserves[ri’ze:v]

收入性不平衡：income disequilibrium [.dIsIkwI`lIbrIEm] 货币性不平衡：monetary disequilibrium 结构性不平衡：structural disequilibrium 偶发性不平衡：accidental disequilibrium 冲击性失衡：shock disequilibrium 持久性失衡：permanent disequilibrium 暂时性失衡：t

第二章 国际收支练习题

一、 判断并改错

1．国际收支是一个流量的、事后的概念。

2．由于一国的国际收支不可能正好收支相抵，因而国际收支平衡表的最终差额绝不会为零。

3．在国际收支平衡表中，凡资产增加、负债减少的项目应记入贷方、反之应记入借方。 4．对长期投资的利润汇回，应当计入资本和金融项目内。

5．当一国发生经常账户赤字时，可以通过资本和金融账户的盈余或者动用国际储备来为经常账户融资，因此无需对经常账户的赤字加以调节。 6．经常账户与资本与金融账户都属于自主性交易账户。

7．对国际收支平衡表中单个账户进行汇总，可能会产生贷方和贷方数字不等的情况。若贷方大于借方，则差额用负号表示，称为这个项目的逆差。

10．国际收支平衡表中的最终差额恒等于零，这是由国际收支平衡表的复式记账法原则所决定的。

11.当国际收支总差额为顺差，而经常项目为逆差时，说明总差额是靠经常项目输入维持的。

12．当国际收支总差额为逆差，而经常项目为顺差时，说明资本大量输入。

13．一美国企业运用其在国外银行的存款，进口设备200万美元。在国际收支平衡表上的分录应为：

借 商品进口 200万美元 贷 劳务收支 200万美元

14．国际收支平衡表记录时

本章主要讲述欧洲货币联盟。

第 十二 章

欧洲货币联盟

本章主要讲述欧洲货币联盟。

第一节 欧洲货币一体化的历史回顾一、经济一体化的发展阶段 所谓经济一体化(Economic Integration)就是两个 或多个国家之间，建立了更密切的经济联合。实行经 济一体化的目的是，一些资本主义国家为了扩大销售 市场，加强经济实力，抵制其他国家进口产品的竞争。 按照参加一体化的国家之间经济联合程度的不同，经 济一体化可以分为以下几个阶段或类型。 第一种类型是自由贸易区(Free Trade Area)。组成 自由贸易区的国家取消各成员国之间商品贸易的关税， 但保持各成员国自己的关税结构，按照各自的标准对 非成员国征收关税，对外关税不强求一致。

本章主要讲述欧洲货币联盟。

第二种类型是关税同盟(Customs Union)。这种同 盟的特点是，各成员国取消相互贸易的一切限制，允 许同盟内部的自由贸易，对同盟以外的国家，则建立 一个由各成员国同意的一个共同的关税和配额制度。 第三种类型是共同市场(Common Market)。它是在 关税同盟的基础上进一步的经济一体化。除了取消成 员国之间的关税，对外实行统一的关税制度外，还要 取消对生产要素移动的任何限制，允许商品

名词解释：

贸易术语：又称贸易条件，是在长期的国际贸易实践中形成并逐渐发展完善起来的，用以说明商品的价格构成、交货地点、买卖双方的风险、责任和费用等权利义务划分的专门商务用语。

DAP：即目的地交货。DAP术语要求卖方在指定目的地将仍处于运输工具上准备装卸的货物交由买方处置时完成交货义务。卖方负责办理出口清关手续及支付相关税费，承担完成交货前的一切风险。

DAT：即运输终端交货。按DAT术语成交，卖方在指定港口或目的地的运输终端将货物从运输工具上卸下，交由买方处置时，完成交货义务。

发盘：发盘又称报盘、发价、报价，法律上称之为“要约”。是交易一方当事人就欲购买或出售的商品向对方提出的，愿意按照所提的交易条件与对方当事人达成交易订立合同的意思表示。

接受：接受是收盘人在发盘有效期内，向发盘人发出的同意发盘中提出的交易条件，愿意同发盘人订立合同的意思表示。法律上称其为“承诺”。 凭对等样品买卖：是指卖方按照买方提供的样品加工复制出某种类似的样品，让买方确认以后作为品质依据而进行的买卖。国际贸易中称此种样品为回样或对等样，业务上有时称为确认样。

定牌：是指买方要求卖方在出口商品和/或包装上采用买方指定的式样作为商标或牌名。 中性包装：是指在商品上和

高纲1569

江苏省高等教育自学考试大纲

04009 国际金融市场

南京财经大学编

江苏省高等教育自学考试委员会办公室

1

Ⅰ 课程性质及其设置目的与要求

一、课程性质和特点

《国际金融市场》课程是我省高等教育自学考试部分经济类专业的一门重要的专业基础课程，是一门系统介绍国际金融市场及其组成的课程，其任务是使应考者通过本课程学习，了解国际金融市场的基本概念，分析国际金融市场环境，掌握外汇市场及外汇风险管理、国际货币市场、国际资本市场、国际黄金市场等各个分领域的基础知识和基本功能，并结合具体案例，使得应考者能够运用知识创造性地分析与解决问题。

二、本课程的基本要求

本课程共分五部分：第一部分为国际金融市场的外部环境及国际金融市场概述，包括国际货币体系概述，国际收支，国际金融市场概述；第二部分是对外汇市场进行分析与阐述，包括：外汇市场概述，外汇与汇率，主要外汇交易形式，外汇交易风险的管理；第三部分为国际货币市场；第四部分为国际资本市场；第五部分为国际黄金市场。通过对本书的学习，要求应考者对国际金融市场有一个全面和正确的了解。具体应达到以下要求：

1.了解国际金融市场的概念、组织形式和发展趋势，能够从经济学角度来解释国际金融市场的功能。

2.

一；（1）出口实际资源的项目； ? 记入贷方（+）的项目：

（2）反映本国对外资产减少或本国对外负债增加的项目（资本流入）。 ? 3、具体记帐方法： ? 记入借方（-）的项目：

（1）进口实际资源的项目；

（2）反映本国对外资产增加或本国对外负债减少的项目（资本流出）。 二

资本帐户包括资本转移和非生产、非金融资产的收买或放弃。 资本转移包括：

a、固定资产所有权的转移；

b、同固定资产收买或放弃相联系的或以其为条件的资金转移； c、债权人不索取任何回报而取消的债务。

? 非生产、非金融资产的收买或放弃包括：

不是由生产创造出来的有形资产和无形资产的收买与出售。 三

? 帐户 借方 贷方

? 一、经常帐户

? 1.货物 进口 出口

? 2.服务 输入

一；（1）出口实际资源的项目； ? 记入贷方（+）的项目：

（2）反映本国对外资产减少或本国对外负债增加的项目（资本流入）。 ? 3、具体记帐方法： ? 记入借方（-）的项目：

（1）进口实际资源的项目；

（2）反映本国对外资产增加或本国对外负债减少的项目（资本流出）。 二

资本帐户包括资本转移和非生产、非金融资产的收买或放弃。 资本转移包括：

a、固定资产所有权的转移；

b、同固定资产收买或放弃相联系的或以其为条件的资金转移； c、债权人不索取任何回报而取消的债务。

? 非生产、非金融资产的收买或放弃包括：

不是由生产创造出来的有形资产和无形资产的收买与出售。 三

? 帐户 借方 贷方

? 一、经常帐户

? 1.货物 进口 出口

? 2.服务 输入

4：弹性论认为贬值改善贸易收支的条件是（ ）。

3.马歇尔?勒那条件

5：（ ）是当前国际金融市场的主体

3.证券市场

10：布雷顿森林体系是在二战后由美国提出的国际货币体系，以下对它的叙述不正确

的是（ ）。

4.国际储备多元化

12：中国企业在日本发行的美元债券在国际市场上被称为（

4.欧洲债券

）。

13：在未特别指明的情况下，某国的国际收支差额是指（ ）

1.总差额

14：（ ）是外汇市场上的基础汇率

1.电汇汇率

1：由货币对内价值的高低所引致的国际收支不平衡，称为（ ）

3.货币性不平衡

2：国际货币基金组织规定，编制国际收支平衡表时，商品的进出口以（ ）价格计算

3.FOB

3：西方汇率理论中购买力平价说由（ ）提出并加以系统阐述

1.葛逊 2.卡塞尔

4：IMF贷款对象是会员国的（ ）

4.中央银行

5：( )指在进出口合同中使用两种以上的货币来计价以消除外汇汇率波动的风险。

4.多种货币组合法

6：商业银行经营外汇业务时，常遵循的原则是（ ）

4.买卖平衡

7：除按规定允许在外汇指定银行开立现汇帐户外，国家规定范围内的外汇收入，均须

按银行挂牌

Money:货币

第一节术语整理Chapter1：

三大金融市场: Bondmarketp3 Stockmarketp3

Foreignexchangemarketp5 Financialinstitution金融机构p8 Inflation通货膨胀p10 Assetbubble:

financialasset(大多为纸质凭证，havelittleinnervalue) Realasset(实体经济，haveinnervalue)

Monetarypolicyandfiscalpolicy货币政策和财政政策p12 QEQuantitativeEasingPolicy量化宽松的货币政策

Moneymarketandcapitalmarket（短期）货币市场即经营一年以内短期资金融通的金融市场，如同业拆借市场，短期信贷市场等；（长期）资本市场即证券融资和经营一年以上中长期资金借贷的市场，比如stockmarketandbondmarket.P27

Appreciationtrendanddepreciationtrend(ordownwardtrend)ofmoney货币升值和贬值趋势

Decline(orrecession)andrecover

一、名词解释（本大题共6小题，每小题3分，共18分） 1、马歇尔-勒纳条件

如果一国处于贸易逆差中，会引起本币贬值，本币贬值会改善贸易逆差，但需要的具体条件是进出口需求弹性之和大于1，即（Dx+Di）>1。 2、特里芬难题

如果美国国际收支保持顺差，那么国际储备资产就不能满足国际贸易发展的需要；但如果美国的国际收支逆差，则美元贬值，发生美元危机。 3、最优货币区理论

根据生产要素流动性等标准将世界划分为若干货币区，各区域内实行共同的货币或固定汇率制，不同区域之间实行浮动汇率制。 4、国际清偿力

即广义的国际储备，是一国的自有储备和借入储备之和，反映了一国货币当局干预外汇市场、弥补国际收支赤字的总体融资能力，不仅包括货币当局已持有的四种资产，还包括该国从国际金融机构和国际资本市场融通资金的能力等。 5、掉期外汇交易

指外汇交易者在买进或卖出一种期限、一定数额的某种货币的同时，卖出或买进另一种期限、相同数额的同种货币的外汇交易。 6、利息平衡税

是在1963年至1974年间，美国政府向其人民就购买外国证券所收到的利息而征收的一项税项，作用是要减低国人对外国证券的投资兴趣，从而达到减少资金外流的情况。

二、单项选择题（本大题共11小题，每小