同根词和派生词的区别

本文作为《Auf Deutsch 学德语》杂志2014春季刊的主题文章，详细总结了常用两可前缀的含义和用法，并介绍了运用派生词场进行词汇学习的学习方法，希望对同学们的德语学习有所帮助。

德语构词的特征之一就是由不同的前缀来丰富各个基本动词的含义，以此形成一个以基本动词为核心的词汇场，而这一特征恰好是我们中国人不太习惯的。认识并掌握这一特征有助于我们提高推敲词义的能力，是扩大德语词汇量的一个重要方式和途径。 前缀分为：可分前缀、不可分前缀和两可前缀。本文将对两可前缀的构词及含义进行简单的介绍和归纳。 两可前缀

有些前缀既可以作为不可分前缀组合出不可分动词，又可以作为可分前缀组合出可分动词。这两种形式在词义和用法上有很多差别，要注意区分，平日学习中注意积累和总结。这里需要提醒的是：有些两可前缀在构成可分动词和不可分动词时的含义是类似的，要小心区分，注意总结记忆。两可前缀包括um, unter, wider, durch, über, hinter, voll, wieder。 前缀 构词 不可分动词 um 可分动词 回转、倾倒、重来、umfallen（倒下），umsteigen（换乘），umsetzen改变 （转化、

英语构词法之派生词后缀

一、构成名词的后缀:

1.后缀-er / -or表示“…的人; 供做…的物”, 如: islander, bottle-opener, thinker, writer, learner, passenger, designer, photo copier

2.后缀–ist表示“做…的人; …家; …主义者”, 如: communist共产主义者, Marxist马克思主义者, socialist社会主义者, pianist钢琴家, typist打字员, journalist记者

3.后缀–ism表示“…主义; ..学说; …行为; …状态”, 如: socialism社会主义, Marxism马克思主义, tourism旅游业

4.后缀-ness, 如: darkness, carelessness, gentleness, kindness, business, sadness

5.后缀-ing, 如: sightseeing, feeling, painting, finding, saving, earning, meaning, training, belonging, greeting

6.后缀–tion, 如: invi

高中英语常见派生词后缀--构词法

一、构成名词的后缀:

1.后缀-er / -or表示 “?的人; 供做?的物”, 如: islander,

bottle-opener, thinker, writer, learner, passenger, designer, 2.后缀–ist表示 “做?的人; ?家; ?主义者”, 如: communist共产主义者, Marxist马克思主义者, socialist社会主义者, pianist钢琴家, typist打字员, journalist记者

3.后缀–ism表示 “?主义; ..学说; ?行为; ?状态”, 如: socialism社会主义, Marxism马克思主义, tourism旅游业

4.后缀-ness, 如: darkness, carelessness, gentleness, kindness, business, sadness

5.后缀-ing, 如: sightseeing, feeling, painting, finding, saving, earning, meaning, training, belonging, greeting

6.后缀–tion, 如: i

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

基于语料库的现代汉语派生词类型研究

作者：王晓娟

来源：《现代语文(语言研究)》2013年第04期

摘 要：汉语是一种缺乏形态变化的语言，汉语构词主要以词根复合法为主，复合词研究较为活跃，而派生构词相对不占优势，形态构词研究很少。近年来，随着社会生活各领域的蓬勃发展，新概念新现象层出不穷，大量的新词新语涌现出来。基于派生词这种分类杂乱、无系统地背景下，本文主要采用描写分析和定量统计相结合的方法，以词典和语料库收录的派生词作为切入点，试图对现代汉语派生词的类型重新进行分类，以期不断地完善现代汉语词汇系统，使之系统化、有序化。

关键词：派生词 发展变化 再分类 一、派生词研究概述

派生词最初引自英语构词用法，它用“derivative”表示词的派生过程的结果，即所谓“派生词”。《英汉语言学词典》称之为“衍生词”，是由一个词通过内部元音变化而形成的新词，或由一个基础式加词缀形成的。周祖谟在《汉语词汇讲话》中指出：“合成词的构造有两种类型：一种是由同样重要的基本成分构成。第二种是由基本成分和辅助成分构成的。”第二种指的是派生词。

Own vt.拥有(on one’s own=by oneself) Owner n..所有人 Height n.高度 High adj/adv 高

Express vt.表达 expression n.表达；表情 expressive adj.意味深长地；表情丰富的

Achieve v.完成 achievement n.成就 Attend v.参加 attendance n..到场；出席 Continue v.继续 continuous adj.持续的 Collect vt.收集 collection收集；聚集；收藏品 Discover v.发现 discovery n.发现 Divide v.分开division n.分配

Decide v.决定 decision n.决心（make a decision=decide） Appear vi.出现 appearance n.外表

Sudden n.突然发生的事 adj.突然的；意外的 suddenly adv.意外地 Suggest v.提议（suggest doing sth.）suggestion n.建议（make a suggestion）

Invite vt.邀请 invi

Own vt.拥有(on one’s own=by oneself) Owner n..所有人 Height n.高度 High adj/adv 高

Express vt.表达 expression n.表达；表情 expressive adj.意味深长地；表情丰富的

Achieve v.完成 achievement n.成就 Attend v.参加 attendance n..到场；出席 Continue v.继续 continuous adj.持续的 Collect vt.收集 collection收集；聚集；收藏品 Discover v.发现 discovery n.发现 Divide v.分开division n.分配

Decide v.决定 decision n.决心（make a decision=decide） Appear vi.出现 appearance n.外表

Sudden n.突然发生的事 adj.突然的；意外的 suddenly adv.意外地 Suggest v.提议（suggest doing sth.）suggestion n.建议（make a suggestion）

Invite vt.邀请 invi

派生词就是通过在词根上加前缀或后缀构成的另一个词. 后缀通常改变词根的词类; 前缀通常改变词根的词义$

一.构成反义词的前缀，如: un-, in-, im-, il-, ir-, dis-, non-, de-

1.前缀un-, 如: unpleasant, unusual, unwanted, uncomfortable, unimportant, unsold, undivided, unreserved

2.前缀in-用于除l, b, m, p, r起首的词之前, 如: incomplete, inconvenient, inability, independent

3.前缀im-用于以b, m, p起首的词之前, 如: impossible, impatient, improper

4.前缀il-用于以l起首的词之前, 如: illegal不合法的, illogical不合逻辑的

5.前缀ir-用于以r起首的词之前, 如: irregular, irrelevant, irresponsible

6.前缀dis-, 如: dishonest, dislike, disagree, discover, di

an, on, in, un, oun 一

a /ei,?/;an/?n, ?n, n/ art. 1. (非特指的)一(个)

2. (同类事物中的)任何一(个) 3. 每一(个)

any/?eni/（an=a一，-y后缀） pron. 无论哪个，无论哪些 a. 1. 任一的，任何的

2. [疑问、否定、条件句中]什么，一些，丝毫的 ad. 略，稍，丝毫

inch/int?/（in=one一；一英尺的十二分之一→） n．1．英寸

2．少量，短距离 v. (使)缓慢地移动

英寸中的“英”是in的音译，“寸”是意译。

onion /??nj?n/（on一，-ion名词后缀；像一个大珍珠→） n. 洋葱，洋葱类植物

洋葱是由许多小片组成的“一个球根”。

ounce/auns/（oun=on一，-ce后缀；金衡一磅的十二分之一→） n. 盎司

union /?ju?ni?n/（uni一，-on名词后缀；联成一体→） n. 1. 工会，联盟

2. 结合，联合，合并 3. 团结，一致，融洽

unique /ju??ni?k/（un一，-ique=-ic…的；就此一个的→）

301 rad, ras=to scrape刮，擦 abrade v.擦掉；擦伤；磨损 (刮掉) 《ab-=away》 abradant adj.研磨用的；有磨擦性的 (=abrasive) abrase v.擦去；刮掉

abrasion n.磨擦；擦伤；磨损；剥蚀 abrasive adj.研磨的；磨擦的 n.研磨料

erase v.擦掉；抹去；消除 (从~中擦去) 《e-=ex-=out》 eras(e)able adj.可擦掉的；可抹去的 eraser n.橡皮擦；板擦

erasure n.抹去；擦掉 《-ure抽象名词字尾》 raze v.(从记忆中)消逝；忘却；摧毁 razor n.剃刀；刮须刀

302 radi=root根 radical adj.根本的；急进的；[数学]根的 n.急进分子；[数学]根号 (从根本的) radicalism n.急进；急进主义 《–ism=主义》 radicalize v.使激进；使激烈化 radicalization n.激进化；激烈化

radicand n.[数学]被开方数 (根号内的量) 《-and=-end=inside》 radicle n.小根；幼根 《-cle表

spot

v. 看出，发现

blackberry n. 黑莓

trail

n. 一串，一系列

cling v. 粘

convince v. 使??信服

disturb v. 令人不安

vicar n. 牧师

raise

v. 募集，筹（款）

torchlight n. 电筒光

goddess(tile) n. 女神

archaeologist n. 考古学家

explore v. 考察，勘探

promontory n. 海角

prosperous

adj. （经济上）繁荣的，昌盛的

storey n. 楼层

drainage n. 排水

worship n. 祟拜

sacred

adj. 宗教的，神圣的

fragment n. 碎片

remains

n. 遗物，遗迹，废墟

reconstruct v. 修复

r