材料成型及控制工程专业英语翻译机械工业出版社

1.1 制造工艺

我们如今所享受到的文明的好处从本质上来说是源于我们所能利用的产品质量的提高。产品质量的提高可以通过包括功能和制造方面的需求的合理设计来获得。设计过程会合理的考虑使用同样理想的制造工艺。这可以保证产品在经济的成本下制得。

制造就是将未加工的材料转变为为某种目的而使用的成品。以往我们对材料的一些外部性能如耐高温，耐高速，和高负荷的要求不断提高这反过来也需要一系列的新材料和与之关联的工艺过程。而且，现代工业操作所需要的外部环境也对制造工业有很大要求。

而且制造过程的经济性是一个很重要的考量，为了在现代环境侠可行，一件产品必须在出功能与美学要求外完全定价。所以对一个工程师来说考虑到制造的各个方面是必须的。

制造工艺是一个很基础的课题，因为他不仅涉及到制造工程师的利益，事实上也关乎几乎所有工程学科的利益。之所以如此是因为工程是一个为人类消费提供各种材料的整体。对许多如化学工业，文职，电力，电气，纺织等需要的工业机器制造工艺都是至关重要的部分、

因此对制造工艺的详尽的了解对每一个工程师来说都是必要的。这可以帮组他来判别各种制造工艺的性能，优缺点。这反过来也对他对所需产品的合理设计有所帮助。首先他能够从它的设计来评估制造的可行性。他也可以找到不止一

1.1 制造工艺

我们如今所享受到的文明的好处从本质上来说是源于我们所能利用的产品质量的提高。产品质量的提高可以通过包括功能和制造方面的需求的合理设计来获得。设计过程会合理的考虑使用同样理想的制造工艺。这可以保证产品在经济的成本下制得。

制造就是将未加工的材料转变为为某种目的而使用的成品。以往我们对材料的一些外部性能如耐高温，耐高速，和高负荷的要求不断提高这反过来也需要一系列的新材料和与之关联的工艺过程。而且，现代工业操作所需要的外部环境也对制造工业有很大要求。

而且制造过程的经济性是一个很重要的考量，为了在现代环境侠可行，一件产品必须在出功能与美学要求外完全定价。所以对一个工程师来说考虑到制造的各个方面是必须的。

制造工艺是一个很基础的课题，因为他不仅涉及到制造工程师的利益，事实上也关乎几乎所有工程学科的利益。之所以如此是因为工程是一个为人类消费提供各种材料的整体。对许多如化学工业，文职，电力，电气，纺织等需要的工业机器制造工艺都是至关重要的部分、

因此对制造工艺的详尽的了解对每一个工程师来说都是必要的。这可以帮组他来判别各种制造工艺的性能，优缺点。这反过来也对他对所需产品的合理设计有所帮助。首先他能够从它的设计来评估制造的可行性。他也可以找到不止一

材料成型级控制工程专业英语阅读

1.2.1 Plain Carbon Steel 普通碳钢

Hot-rolled steel delivered （供给）by steelmaking works as rolled sections(bars, beams，sheets．tubes，etc) is the most wildly used material for manufacture of various machines，machine tools, building structures，consumer goods，etc．Delivered steel should have the properties as specified by State Standards（国家标准）．

钢铁制造车间供给的热轧钢主要为棒材、柱材、板材、管材等，热轧钢是制造各种机械、机器工具、建筑结构和消费品中应用最广泛的材料。所供给的钢应具有国家标准规定的各种性能。

In the RSSU．Plain carbon steels are classified into three groups：A, B and C，depending on the

材料成型级控制工程专业英语阅读

1.2.1 Plain Carbon Steel 普通碳钢

Hot-rolled steel delivered （供给）by steelmaking works as rolled sections(bars, beams，sheets．tubes，etc) is the most wildly used material for manufacture of various machines，machine tools, building structures，consumer goods，etc．Delivered steel should have the properties as specified by State Standards（国家标准）．

钢铁制造车间供给的热轧钢主要为棒材、柱材、板材、管材等，热轧钢是制造各种机械、机器工具、建筑结构和消费品中应用最广泛的材料。所供给的钢应具有国家标准规定的各种性能。

In the RSSU．Plain carbon steels are classified into three groups：A, B and C，depending on the

General Equilibrium Conditions of A System

力系的一般平衡条件

在这一部分，我们将研究为了使一个物体保持平衡，作用在其上的力和力偶所必须满足的条件。

根据牛顿第一定律，施加在一个静止物体上的力系的合力一定为零。然而，请注意这个定律对力矩或力系的转动效应只字未提。显然，合力矩也一定为零，否则物体将会转动。

这里的基本问题是原先叙述的牛顿第一定律（和第二定律）只适用于非常小的物体，或者尺寸可以忽略的非零质量的粒子。然而，它可以扩展到如下所述的有限尺寸的物体。 考虑一个由两个质点组成的系统，假设

f1 和f2为它们之间的相互作用力(图.1.1)。这些力称为内力，因为它们是由于系统内部的物体之

f1??f2。假如还有质点与系统外物体之间的相互作用力施加在质点上，

间的相互作用而产生的。假定内力服从牛顿第三定律，我们有

如F1,F2 和F3,这些力称为外力。显然，作用在一个特定粒子上的力一定有相同的应用，因为粒子的尺寸可以忽略。

如果系统内的每一个质点处于平衡，我们就可以说系统是平衡的。在本例中，依据牛顿第一定律，作用在每个质点上的力的合力一定为零。对质点A我们有：而对质点B有：

∑FBA=F1+F2+f1

General Equilibrium Conditions of A System

力系的一般平衡条件

在这一部分，我们将研究为了使一个物体保持平衡，作用在其上的力和力偶所必须满足的条件。

根据牛顿第一定律，施加在一个静止物体上的力系的合力一定为零。然而，请注意这个定律对力矩或力系的转动效应只字未提。显然，合力矩也一定为零，否则物体将会转动。

这里的基本问题是原先叙述的牛顿第一定律（和第二定律）只适用于非常小的物体，或者尺寸可以忽略的非零质量的粒子。然而，它可以扩展到如下所述的有限尺寸的物体。 考虑一个由两个质点组成的系统，假设

f1 和f2为它们之间的相互作用力(图.1.1)。这些力称为内力，因为它们是由于系统内部的物体之

f1??f2。假如还有质点与系统外物体之间的相互作用力施加在质点上，

间的相互作用而产生的。假定内力服从牛顿第三定律，我们有

如F1,F2 和F3,这些力称为外力。显然，作用在一个特定粒子上的力一定有相同的应用，因为粒子的尺寸可以忽略。

如果系统内的每一个质点处于平衡，我们就可以说系统是平衡的。在本例中，依据牛顿第一定律，作用在每个质点上的力的合力一定为零。对质点A我们有：而对质点B有：

∑FBA=F1+F2+f1

《工程材料力学性能》课后答案 机械工业出版社 2008第2版

第一章 单向静拉伸力学性能

1、 解释下列名词。

1弹性比功：金属材料吸收弹性变形功的能力，一般用金属开始塑性变形前单位体积吸收的最大弹性变形功表示。

2．滞弹性：金属材料在弹性范围内快速加载或卸载后，随时间延长产生附加弹性应变的现象称为滞弹性，也就是应变落后于应力的现象。

3．循环韧性：金属材料在交变载荷下吸收不可逆变形功的能力称为循环韧性。

4．包申格效应：金属材料经过预先加载产生少量塑性变形，卸载后再同向加载，规定残余伸长应力增加；反向加载，规定残余伸长应力降低的现象。

5．解理刻面：这种大致以晶粒大小为单位的解理面称为解理刻面。 6．塑性：金属材料断裂前发生不可逆永久（塑性）变形的能力。 韧性：指金属材料断裂前吸收塑性变形功和断裂功的能力。

7.解理台阶：当解理裂纹与螺型位错相遇时，便形成一个高度为b的台阶。

8.河流花样：解理台阶沿裂纹前端滑动而相互汇合,同号台阶相互汇合长大,当汇合台阶高度足够大时,便成为河流花样。是解理台阶的一种标志。

9.解理面：是金属材料在一定条件下，当外加正应力达到一定数值后，以极快速率沿一定晶体学平面产生的穿晶断裂，因与大理石断裂类似，故称此

xxx，xx材控x班，学号：xxxxx

总则

正确选择模具材料和模具制造技术在很大程度上决定了模具形成后的使用寿命。模具可能得因许多原因被替换，如由于磨损和塑性变形而引起的尺寸大小改变，表面光洁度的损耗，润滑破坏和开裂或者破损。在模具锻造热影响中，模具损坏的主要方式是侵蚀，热疲劳，机械疲劳和永久（塑形）变形。

在侵蚀中，平常也叫做模具磨损，材料实际上通过压力和变形材料的滑动从模具表面移动，模具材料的耐磨性，模具表面温度，在模具/材料界面的相对滑动速度和材料层的性质是影响模具磨损的最重要的因素。热疲劳发生在热形成过程中模具型腔的表面，并且导致“热致裂纹”。热疲劳是由于模具表面的因接触热形成材料造成的周期性屈服而引起的。这种接触造成表层面板扩张，并且，由于非常陡的温度梯度，表面层受压缩应力的支配。在足够高的温度下，这些压缩应力可能会导致表面层的变形。当模具表层冷却时，压力逆转可能会在表面层形成，然后表面层将会承受拉力。经过再三循环之后，疲劳会引起裂纹分布的形成，这便会被认为是热裂纹。模具破损或开裂是由于机械疲劳和模具重载和局部应力高的情况下发生。这种模具由于在变形过程中装载和卸载受到交替的应力的支配，这造成了最初的裂纹和最后的模具失效。

模具寿命和模具失

CHAPTER 8 CAD/CAM

8.1 Computer-aided Design and Computer-aided Manufacturing

?Words and terms

- 0 -

8.1 Computer-aided Design and Computer-aided Manufacturing

?Throughout the history of our industrial society,

many inventions have been patented and whole new technologies have evolved . Whitney’s concept of interchangeable parts, Watt’s steam engine, and

Ford’s assembly line are but a few developments that are most noteworthy during our industrial period.

?纵观工业社会的整个历史，许多发明都申请的专利，

所有的新技术都已发生演变。Whitney 零件互换性概念，Watt的蒸汽机，Ford

第十章

信息科学与电子工程专业英语

Technical EnglishFor Information Science and Electronic Engineering

第十章

信息科学与电子工程专业英语

Unit 10Digital Audio Compression

第十章

信息科学与电子工程专业英语

Part IMPEG Audio Layer 3

第十章

New Wordsadvent 到来，来临 到来， album 照相簿，歌曲集 照相簿， precision 精度，精确的 精度， megabyte 兆字节 imperative 势在必行的 pitch 音调，程度 音调， mono 单一，单声道 单一， Huffman encoding Huffman编码 Huffman编码 underestimate 低估 mainstream 主流 sampler 样品 amplitude 幅度，广阔 幅度， stereo 立体声 modem 调制解调器 psychopsycho-acoustic 心理声学的 threshold 门限，阈值 门限， bitrate 比特率 bitcode 比特字，比特码 比特字， minority 少数 genre 流派，类型