尼斯分类第十一版2022文本

根据世界知识产权组织的要求,尼斯联盟各成员国将于2016年1月1日起正式使用尼斯分类第十版2016文本,简称NCL(10-2016)。

NCL(10-2016)版中文版和区分表修改内容 类位置

0104

0106

0107

0108

0109

0110

0113

0115

类别

标题

0202

0204

2 修改内容第四部分：增加“碳化硅（原材料）010689，硝酸铵010700”。注2改为“氯化铵，硝酸钾，硝酸铵与0109商品类似”。第十五部分：删除“蛋白纸010036”【移入0107类似群】第十五部分：增加“工业用胶原蛋白010688，生产用蛋白质010697”。第十九部分：010414“过氧化氢”改为“工业用过氧化氢”。第十九部分：删除“二氧化氢010414”。第三部分：删除“填漏剂C010195，填隙剂C010196”【不规范】，“阻燃剂C010199”【移入0110类似群】。第十一部分：C010204“乌洛托平”改为“乌洛托品”。第十一部分：增加“生产用抗氧化剂010693”。第十九部分：010210“医药制剂保存剂”改为“制药工业用保存剂”。增加“非医用、非兽医用佐剂010690”。删除“传真纸C010221，热敏纸C

类似商品和服务区分表基于尼斯分类第十一版

2017版

第一类

用于工业、科学、摄影、农业、园艺和林业的化学品；未加工人造合成树脂；未加工塑料物质；肥料；灭火用合成物；淬火和焊接用制剂；保存食品用化学品；鞣料；工业用粘合剂。

注释

第一类主要包括用于工业、科学和农业的化学制品，包括用于制造属于其他类别的产品的化学制品。

本类尤其包括： ——堆肥； ——非食品防腐盐；＊ ——某些特定的食品工业用添加剂（查阅按字母顺序排列的商品分类表）。

本类尤其不包括： ——未加工的天然树脂（第二类）； ——医学科学用化学制品（第五类）； ——杀真菌剂、除莠剂和消灭有害动物制剂（第五类）； ——文具用或家用粘合剂（第十六类）； ——食品用防腐盐（第三十类）； ——褥草（腐殖土的覆盖物）（第三十一类）。

0101-工业气体，单质

（一）氨* 010061， 无水氨010066， 氩010082， 氮010092， 一氧化二氮010093， 氯气010183， 氟010302， 焊接用保护气体010326， 工业用固态气体010328， 干冰（二氧化碳）010333， 氦010344， 氢010359， 氪010372， 氖010401， 氧01041

根据世界知识产权组织的要求,尼斯联盟各成员国将于2016年1月1日起正式使用尼斯分类第十版2016文本,简称NCL(10-2016)。

NCL(10-2016)版中文版和区分表修改内容 类位置

0104

0106

0107

0108

0109

0110

0113

0115

类别

标题

0202

0204

2 修改内容第四部分：增加“碳化硅（原材料）010689，硝酸铵010700”。注2改为“氯化铵，硝酸钾，硝酸铵与0109商品类似”。第十五部分：删除“蛋白纸010036”【移入0107类似群】第十五部分：增加“工业用胶原蛋白010688，生产用蛋白质010697”。第十九部分：010414“过氧化氢”改为“工业用过氧化氢”。第十九部分：删除“二氧化氢010414”。第三部分：删除“填漏剂C010195，填隙剂C010196”【不规范】，“阻燃剂C010199”【移入0110类似群】。第十一部分：C010204“乌洛托平”改为“乌洛托品”。第十一部分：增加“生产用抗氧化剂010693”。第十九部分：010210“医药制剂保存剂”改为“制药工业用保存剂”。增加“非医用、非兽医用佐剂010690”。删除“传真纸C010221，热敏纸C

第十一类【灯具空调】商标分类表第十一类

【灯具空调】

照明、加热、冷却、蒸汽发生、烹饪、干燥、通风、供水以及卫生用装置和设备。

目录

【1101】- 照明用设备、器具（不包括汽灯、油灯）。

【1103】- 汽灯，油灯

【1104】- 烹调及民用电气加热设备（不包括厨房用手工用具，食品加工机器）

【1105】- 制冷、冷藏设备（不包括冷藏车）

【1106】- 干燥、通风、空调设备（包括冷暖房设备），气体净化设备【1107】- 加温、蒸汽设备（包括工业用炉、锅炉，不包括机车锅炉、锅驼机锅炉、蒸汽机锅炉）

【1108】- 水暖管件

【1109】- 卫生设备（不包括盥洗室用具）

【1110】- 消毒和净化设备

【1111】- 小型取暖器

【1112】- 不属别类的打火器具

【1113】- 核能反应设备

【注释】

第十一类主要包括环境控制装置和设备，特别是照明、烹饪、冷却和消毒用装置和设备。

本类尤其包括：

——空气调节装置和设备；

——非实验室用烘箱，例如：牙科用烘箱，微波炉，面包炉；

——炉子（取暖器具）；

——太阳能集热器；

——烟囱用烟道，烟囱用风箱，壁炉炉床，家用壁炉；

——消毒器，焚化炉；

——照明设备和装置，例如：照明用发光管，探照灯，安全照明灯，发光门牌，运载工具用光反射镜，运载工具

英语专业英汉翻译教程,第十一章论说文的翻译

第十一章：论说文的翻译

英语专业英汉翻译教程,第十一章论说文的翻译

什么是论说文？ 论说文(Argumentative Essay)是一种应用 广泛的文体。包括报刊社论和评论，正式 演说和发言，社会科学的论著和研究报告 等都属于论说文的范畴。翻译时，要注意 论说文的一般文体特点，即说理性强，语 言庄重，逻辑缜密。

英语专业英汉翻译教程,第十一章论说文的翻译

论说文的语言特点 1)措词严谨规范。论说文的功用主要在于 对某一观点进行解释，说明或阐述，因此 此类文章讲求理性与逻辑性。在措辞上表 现为正式语体的词，大词，抽象词，外表 词用的较多，以体现其庄重严谨的特点。

英语专业英汉翻译教程,第十一章论说文的翻译

2)句法及篇章结构较为复杂。论说文中往 往长句，复杂句使用居多。另外论说文讲 究篇章布局及条理层次，因而在篇章结构 上较为复杂，往往段落之间环环相扣，层 层递进。 3)修辞。辞格上多用排比，递进，设问等， 以增强文章的感染力和说服力。

英语专业英汉翻译教程,第十一章论说文的翻译

第一节：报刊政论文的翻译 一、什么是政论文

政论文是一种议论，说理的文章。 这种文章都有一定的政治倾向。

作者针对

英语专业英汉翻译教程,第十一章论说文的翻译

第十一章：论说文的翻译

英语专业英汉翻译教程,第十一章论说文的翻译

什么是论说文？ 论说文(Argumentative Essay)是一种应用 广泛的文体。包括报刊社论和评论，正式 演说和发言，社会科学的论著和研究报告 等都属于论说文的范畴。翻译时，要注意 论说文的一般文体特点，即说理性强，语 言庄重，逻辑缜密。

英语专业英汉翻译教程,第十一章论说文的翻译

论说文的语言特点 1)措词严谨规范。论说文的功用主要在于 对某一观点进行解释，说明或阐述，因此 此类文章讲求理性与逻辑性。在措辞上表 现为正式语体的词，大词，抽象词，外表 词用的较多，以体现其庄重严谨的特点。

英语专业英汉翻译教程,第十一章论说文的翻译

2)句法及篇章结构较为复杂。论说文中往 往长句，复杂句使用居多。另外论说文讲 究篇章布局及条理层次，因而在篇章结构 上较为复杂，往往段落之间环环相扣，层 层递进。 3)修辞。辞格上多用排比，递进，设问等， 以增强文章的感染力和说服力。

英语专业英汉翻译教程,第十一章论说文的翻译

第一节：报刊政论文的翻译 一、什么是政论文

政论文是一种议论，说理的文章。 这种文章都有一定的政治倾向。

作者针对

非参数统计课程论文

题 目： 新疆能源消费与经济增长的实证分析

院 （系）： 商学院统计与金融系

年 级： 2010级

专 业： 统计学

班 级： 2010级统计（1）班

姓 名： 王俞玲 李丽 张帅（2010517379）

指导教师： 朱辉

目录

一、研究背景及意义 ................................................ 3

1.1 研究背景 ................................................... 3 1.2 研究意义 ................................................... 3 二、文献综述及评价 ................................................ 3

2.1 国外研究综述

米什金《货币金融学》第十一版

关键术语/名词解释

第一章

1. 总收入：一年中生产要素在生产商品与服务的过程中所获得的全部收入。

2. 普通股：简称股票，代表持有者对公司的所有权。股票是对公司收益和资产的索取权。 3. 国内生产总值：一个国家在一年中所生产的所有最终商品与服务的市场价值。 4. 总产出：一个国家或地区在一定时期内经济活动中所产生的商品与服务的生产总量。 5. 电子金融：信息技术的突飞猛进激发出的新的金融产品，并促进金融服务以电子化设备的方式提供给广大客户。 6. 通货膨胀：物价水平的持续上升 7. 物价总水平：一个经济社会中商品与服务的平均价格

8. 联邦储备体系（美联储）：美国的中央银行，负责本国货币政策的实施 9. 利率：借款的成本或为借入资金所支付的价格 10. 通货膨胀率：物价总水平的增长率

11. 资产：其所有者由于在一定时期内对它们的有效使用、持有或者处置，可以从中获得经

济利益的那部分资产。

12. 金融危机：金融市场出现混乱，伴随着资产价格的暴跌以及众多金融机构与非金融机构

的破产。

13. 货币政策：对货币和利率的管理 14. 银行：吸收存款和发放贷款的金融机构 15. 金融创新：新的金融产品与服务的发展

16

第十一课 财 富

（2012年5月2日 至 8日 第11周）

前提导入新课

书是人类精神上的财富，它给人以智慧、胆略和才干。课文描述了改革家徐厂长对数的痴迷，以及他从书中获得的无穷无尽的精神财富财富。学习本课文，以认真思考知识与财富的关系，树立勤奋虚席的理想。 教学目标

学生自学课文本课的22个重点词语，要求会度完全理解并会运用学习汉字，学习句型，掌握课文的内容和结构，能够用自己的话流利的复述课文，而且能真实交际。 教学重点与难点

教学重点：学习本课中的重点词语并理解他们的汉语意思，掌握课文的内容以及结构。

教学难点：学习词语和课文自学为主，课堂教学侧重于检查交流为主，解难答疑。 教学工具

课本，同步练习，多媒体，有关资料 教学方法

合做法，任务启动法，提问法， 教学过程

本课一共用六节课完成 第一课时 检查词语学习情况

按一定的学习方法，检查词语预习情况

一、 析词语内部结构，从汉字意义和组合意义理解词语的意思和用

法。 印染： 精装： 电扇： 效益： 名气： 桌布： 浪潮： 滔滔不绝： 告辞： 陈旧: 沏： 更新： 通宵： 人才： 实践： 才干： 转换：

改革：

三、注意用副词的意义用法

本：课文中四“本来”“原来”的意思相同表示追根究

第十一章习题

一、 名词解释 通货膨胀

成本推动型通货膨胀 工资推动型通货膨胀 需求拉动型通货膨胀 隐性通货膨胀 通货紧缩

消费价格指数 批发物价指数

国民生产总值平减指数 生产者价格指数 菲利浦斯曲线

二、 填空题

1. 在货币购买力大于可供物资总量的情况下，采取的调节措施主要是( )

和( )。

2. 通货膨胀是指由于( )而引起( )的现象。

3. 能够比较准确的反映最终产品和劳务的一般物价水平变动情况，但容易受到

物价结构影响的通货膨胀测定指标是（ ）。 4. 导致通货膨胀的直接原因是（ ）。

三、 单项选择题

1、能够比较准确的反映最终产品和劳务的一般物价水平变动情况，但容易受到物价结构影响的通货膨胀测定指标是（ ）。 A、消费物价指数 B、批发物价指数

C、国民生产总值平减指数 D、居民生活费用指数 2、导致通货膨胀的直接原因是（ ）。

A、 货币贬值 B、 纸币流通 C、物价上涨 D、 货币供应过多

四、 多项选择题

1.通货膨胀是在纸币流通条件下，货币流通量过多并超过货币必要量所引起的（）现象。