十七年文学政治对文学的影响

十七年文学（1949—1966）

（一）概述

一、中华全国文学艺术工作者代表大会（第一次文代会） 1、建国前夕在北平召开

2、内容：成立了“文联”（中华全国文学艺术界联合会）；

确定毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》为文艺工作的总方针，为工农兵服务为总任务

3、意义：是来自解放区和国统区两支文艺队伍胜利会师的盛会。标志着在经历了新民主主义革命后，文艺工作即将进入社会主义革命和社会主义建设的新阶段。当代文学由此开端。

4、不足：对新形势和环境估计不足，简单照搬解放区的经验和做法，产生了简单化的趋向；对毛泽东《讲话》作了教条式的理解；对国统区的文艺成就评价欠公正，造成两种文艺的裂痕。

二、50年代前中期，文艺领域一系列思想批判运动

1、关于电影《武训传》的讨论；（开始了政治过多干预文学的局面） 2、对《红楼梦》研究的批判；（俞平伯） 3、对胡风文艺思想的斗争

三、双百方针：百花齐放，百家争鸣 1、1956年毛泽东提出

2、内容：不同的形式风格可以自由发展，不同的流派可以自由讨论

3、以发展马克思主义和繁荣社会主义文化为目的，是人民内部的自由在文艺工作和科研部门工作领域的表现

4、为文艺界解放思想、繁荣创作提供了十分有利的条件。在

我对文学的看法

首先，文学总是聚集着情感的，反过来，作乾在写作时融入了自己的感情才叫文学。情感包括许多许多，美好的情感，愤怒的情感??甚至放肆地宣泄自己的情感也是可喜的，然而，也有作者在创作时毫无感情，为了创作而创作——我只能说这根本就是不尊重文学的表现，而且这篇作品无论有多么优秀也不能算是什么好文学。有些人总认为不尊重文学的表现在于乱用骂人的话甚至脏字，却没意识到脏字也是一种情感宣泄，并且挺真实，挺纯粹。何况这在现实生活中也很常见。这么说吧，读者都宁愿看一部毫无意义，单纯是发泄感情的差劲小说，也不愿看一部通篇使用华丽词藻却没有一丝真正的生命力的“优秀文章”。

讨论文学的本质,首先有一个讨论的角度和出发点的问题。因为文学是复杂的,任何复杂的事物其本质也不会是单一的。不同的角度和出发点,得出的结论也肯定不会一样。国内一般从意识形态的角度探讨文学的本质,从而得出文学是一种审美的意识形态,更具体地说,是一种用语言来塑造形象的审美的意识形态的结论。这种学说着眼的主要是从人类的整个活动中将文学区分出来,进行的是一种形而上的探讨,未能深入到作品之中。而文学作品乃至整个文学活动作为一个具体、复杂、系统的整体,对其本质的探讨不能仅仅着眼于整个的人类活动,满足

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

大数据时代的到来对文学翻译的影响

作者：张丰霞

来源：《北方文学》2018年第17期

摘要：科技的进步使人们的生活更加的便利，某种程度上解放了人的双手甚至是大脑，使人们的工作效率成倍提高，翻译大数据时代的到来产生了各样的翻译机器和软件，然而文学翻译直至今日仍是各种翻译软件不曾踏足的处女地，那么大数据时代到来又会对文学翻译带来怎样的变化。

关键词：大数据；文学翻译；机器翻译

语料库早在上个世纪九十年代就已经出现，但发展着实缓慢，直到些年我国对语料库及翻译的研究才开始迅速腾飞，以至于当下中国自主研发的翻译软件就不下十款，如transgod、百度翻译，有道翻译、Tmxmall、芝麻翻译等等，每款软件都各有其特点，但同时他们还有一个共同点，就是并没有专门的文学翻译模块，而对非文学文本的分类倒是相当细致，那么这些软件当真对文学翻译没有用处吗？ 一、文学翻译

近年来随着我国的国际影响力不断扩大，文化软实力的提升也日益重要，中华民族文化璀璨，历史悠久是全世界人民共同认可的，然而文化的传播确实阻力重重。但是，就英语国家从

论建国后十七年的出版体制与文学生产

陈伟军

内容提要 建国后十七年期间，随着整个社会结构的变动，一种新的出版体制开始形

成，它催生新的文学、文化生产模式。在计划化、行政化的架构中，文学作品的生产、流通也被纳入了体制化的轨道，它有一套严格的发稿制度、出版制度。出版系统以制度化的方式运作，它对文学生产具有正面和负面双重效应。

建国后十七年的文学生产，是在全新的社会文化语境中进行的。经过社会主义改造，报刊、出版社全部成了国家的文化事业机构，它们是社会整合、舆论宣传和意识形态灌输的强有力工具，支配整个社会文学、文化生产的主导力量。图书出版物作为传播媒介的一种，它面对的不仅是作者、出版人、读者，还在很大程度上受制于时代的政治气候、国家的文化政策、社会的文明程度等等。因此，“十七年”的文学出版状况，不能单纯视作是精神产品生产和消费的结果，同时还在相当程度上代表了特定时代总体性的文化流向。

一

文学作品出版作为一种社会文化活动，它的生产方式、运作规则，是社会各种力量相互作用的产物。“十七年”的文学生产，是在新中国文化建设的大背景中进行的，对文学作品的考察，显然不能从写作—出版—消费这样单一的线

影视改编对文学经典的传播作用

影视改编是基于影视的审美要求与其特殊的表达方式而把影视之外的其他艺术表现形式的一些作品改编成影视作品，亦即电视剧本或者电影。在新的21世纪，影视改编已经成为一种普遍现象，很多经典的文学作品以其特有的文化魅力与深刻的思想内涵为优势被改编成电视剧本或者电影，对文学作品进行影视改编已经不是新的话题。影视利用经典文学作品改编作为一种影视发展策略，同时，很多的文学作品在被改编为影视的过程中也对文学经典的传播起到了一定的宣传作用，并且提高了文学作家的知名度，文学经典与影视改编在某种程度上是相辅相成的。与文学作品的影视改编现象相呼应，对影视改编的研究工作也在不断开展，在研究的过程中也产生了许多影视改编的理论，文学经典借助这一趋势得到了很高的知名度，影视改编理论研究的发展对经典文学作品的传播也起到了积极作用。法国作家大仲马的历史小说《基督山伯爵》作为一部经典文学作品，是文学作品被改编为影视作品过程中较具代表性的作品。对小说《基督山伯爵》的影视改编提高了它的文学价值，在一定程度上对文学经典的传播也带来了积极作用。

一、电影《基督山伯爵》概要

《基督山伯爵》在文学作品中是一部名副其实的经典小说，它出自于法国大作

摘要:科学成就了世界伟大的改变，但改变不了人生的基本事实。生命原本是简单纯净的，亘古不变的是我们人性深处质朴的一面，比如诚实善良，温柔敦厚，比如坚强勇敢，当然，还有真挚的爱。文学作为一种审关的意识形态，它尝试着用语言建构现实世界这样的一种方式表达出我们内心深处对于人生的体验和思考，这种体验和思考，正是基于我们最普遍的人类情感。

关键字:文学情感人性文学作品

正文众所周知，情感性是文学审关的一个重要特征，在我国古代文献中，强调文学艺术的情感性的观点就像一条粗大的红线贯穿始终。在西方文艺理论史上，18世纪启蒙主义，感伤主义和19世纪浪漫主义也非常重视作品的情感性的表达。在上个世纪三十年代，我国的文论家就提出文学是基于普遍人性的，而人性，则是人类情感的源头。文学本质上是一种审美的意识形态。形象性，情感性，虚拟性是文学的三个审关特征，如果说形象性是文学艺术的外在标志，那么情感性就是文学艺术的内在品格。一部优秀的文学作品，是应该包含着作者丰富的个人情感的，或者说包含着大多数人的情感。文学作品往往承担着这样一种任务，那就是启迪和教化读者.俄国批判现实主义作家列夫托尔斯泰就曾这样对艺术下过一个结论“艺术是这样一种人类活动,一个人用某种外在的标志有意识的把自己体

网络对文学的发展利大于弊

一辩稿

尊敬的评委，对方辩友以及现场的观众朋友们，大家晚上好！

首先感谢对方辩友的精彩立论，但我仍要表明我方的观点——网络对文学的发展利大于弊。

开宗明义，网络是信息传输、接收、共享的虚拟平台，是人们信息交流使用的工具。文学是指作家以不同的语言形式表现内心情感和再现一定时期和地域的生活。作家即从事语言创作有成就的人，其作品大多能获正规出版社出版并在市场上畅销。文学的发展主要体现在传播范围扩大，创作形式多样和人文内涵深入这三个方面，从历史上文学改革变化的事实上来看，只要网络能够促进这三个方面的发展，我们就说网络对文学的发展利大于弊。

下面，我将从文学发展的这三个方面论述网络对其利大于弊：

首先，网络因其方便、快捷，跨越时间和空间的特性，使得文学的传播范围扩大。目前，因特网已经联系着超过160个国家和地区，4万多个子网，500多万台电脑主机，直接的用户超过4000万。可见网络拥有何等庞大的用户群。文学的电子化，使得人们只需通过轻轻一击就能饱读中外经典文学作品，足不出户便能领略各国文学的风采。相较网络与文学结合前人们只能通过图书馆、书店找寻文学作品，现如今因有了网络的存在，节省了巨大的人力物力，给人类带来的方便岂能用语言来形容？

其次，

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

中国文学的世界影响

作者：何明星

来源：《中国图书评论》2013年第01期

2012年10月莫言获得了诺贝尔文学奖，这是一个重要的标志性事件，它代表着近百年来中国文学走向世界的努力告一段落，并开启了一个崭新的时代。在这样一个关键的时刻，有必要对于此前的历程给予回顾和总结，从而增强对下一个高峰攀登的信心和力量。正如李白诗云“却顾所来径，苍苍横翠微”。回首的目光也不必太远，新世纪十年足够，因为2000—2011年间，中国文学界所发生的一切仍然历历在目，因此这种总结更具有现实性和指导性。 一、影响最大的中文作品

所谓世界影响，一个核心指标就是中国文学在海外的传播情况，而分析这种影响的一个客观依据，就是中国出版的文学图书在全世界图书馆系统的收藏数据。这是一个客观的可以稽核的数据。图书馆的馆藏对于一本图书的文化影响、思想价值的衡量是严格的，也是检验出版机构知名度、知识生产能力等诸项要素最好的一个标尺。世界图书馆界通常采用某一学科划定若干个核心出版社的评价办法来采购图书，这个办法也被中国图书馆界所广泛采用。同时，欧美社会的图书馆系统高度发达，一本中

在文学的影响下作文

【篇一：《文学阅读对大面积提高学生作文水平的作用】

文学阅读对大面积提高学生作文水平的作用研究》 课题研究课评议表

【篇二：在书的影响下成长】

培养学生良好行为习惯 着力创建教育特色学校 我在书的影响下成长

书是一把钥匙，为你打开知识的大门；书是一匹骏马，把你带到浩瀚的天地；书是一盏明灯，照亮你前方的路。从小我就与书结下了不解的缘分。

?……有一天，这‘齐天大圣’孙悟空在一众猴子猴孙的簇拥下走出水帘洞，来到了花果山上一块平地上。?二舅故弄玄虚地停顿了一下，等我们几个小孩子急不可耐了，才接着往下说，?他们干什么来啦？嘿嘿！当然是操练猴兵来了……?二舅讲的《西游记》故事，我不知听了好多遍，但是我知道，每次到舅舅家，我都会粘着二舅，让他讲给我听。于是乎，很小的我就知道了?大闹天宫?、?三打白骨精?、?真假美猴王?……我被故事的情节深深吸引，猪八戒的是非不分让我气愤，孙悟空的嫉恶如仇让我称快，玉皇大帝的欺软怕硬让我不齿……

渐渐地，我已经不再满足听别人给我讲故事了。我开始到书店买我喜欢的书，读初中时，我几乎每天都要到书店去。那个时候，我省吃俭用，节约下来的钱，全部用来买自己喜欢的书了。?四大文学名著?就是我那个时候最奢

在文学的影响下作文

【篇一：《文学阅读对大面积提高学生作文水平的作用】

文学阅读对大面积提高学生作文水平的作用研究》 课题研究课评议表

【篇二：在书的影响下成长】

培养学生良好行为习惯 着力创建教育特色学校 我在书的影响下成长

书是一把钥匙，为你打开知识的大门；书是一匹骏马，把你带到浩瀚的天地；书是一盏明灯，照亮你前方的路。从小我就与书结下了不解的缘分。

?……有一天，这‘齐天大圣’孙悟空在一众猴子猴孙的簇拥下走出水帘洞，来到了花果山上一块平地上。?二舅故弄玄虚地停顿了一下，等我们几个小孩子急不可耐了，才接着往下说，?他们干什么来啦？嘿嘿！当然是操练猴兵来了……?二舅讲的《西游记》故事，我不知听了好多遍，但是我知道，每次到舅舅家，我都会粘着二舅，让他讲给我听。于是乎，很小的我就知道了?大闹天宫?、?三打白骨精?、?真假美猴王?……我被故事的情节深深吸引，猪八戒的是非不分让我气愤，孙悟空的嫉恶如仇让我称快，玉皇大帝的欺软怕硬让我不齿……

渐渐地，我已经不再满足听别人给我讲故事了。我开始到书店买我喜欢的书，读初中时，我几乎每天都要到书店去。那个时候，我省吃俭用，节约下来的钱，全部用来买自己喜欢的书了。?四大文学名著?就是我那个时候最奢