特种能源工程与烟火技术招聘

中英文对照外文翻译文献

中英文对照翻译

附件1：外文资料翻译译文

镁/聚四氟乙烯诱饵剂红外辐射强度的经验计算方法

摘要：介绍了一种用于计算镁／聚四氟乙烯( ITFE)药柱燃烧时红外辐射强度的计算方法。首先建立了镁／聚四氟乙烯药柱在恒面和减面燃烧条件下红外辐射强度的计算模型。通过一系列实验测定了药柱的比辐射能、线燃烧速度以及冷却时间，最后计算了药柱燃烧时的红外辐射强度，并与实验结果进行了比较。 关键词：镁／聚四氟乙烯；红外辐射强度；计算方法；燃烧速度 1 引 言

红外诱饵剂燃烧时可产生强烈的红外辐射，能有效地对红外制导、探测及观瞄系统进行干扰、欺骗或诱惑。以Mg/ PTFE作为药剂的红外诱饵弹首先应用于战机上，其后又在舰船、装甲车及坦克上使用，是对抗红外制导导弹的主要手段。第一代和第二代红外制导导弹工作波段基本上都在近红外，如AJM- 9B导弹工作波段在2-2.5um，因此以前对红外诱饵剂的研究也主要集中在近红外波段。

由于远红外成像技术已经应用在第三代红外制导导弹上，对红外诱饵剂燃烧时在8- 14um的辐射也进行了一定的实验研究，但是红外辐射强度的理论计算明显落后于实验研究。在本文中，首先建立了不同燃烧条件下的模型，然后根据模

北京理工大学硕士研究生培养方案 学科专业：军事化学与烟火技术 学科代码：082604

军事化学与烟火技术

082604

（一级学科：兵器科学与技术）

本学科1981年获得硕士学位授予权，1985年获得博士学位授予权，1986年批准为部级重点学科，2002年批准为委级重点学科，1993年第一名博士后进本学科点开展研究工作。本学科是一门具有国防应用特色的学科。它包括军事化学和火工烟火技术两个分支。

火工烟火技术是由多学科交叉形成的边缘学科，它以化学、物理学、力学、电子信息与机械学为基础，研究火工烟火药剂的合成与分析、快速化学反应、化学物理效应、化学能量转换等理论，以及各种起爆、点火、作功、特种烟火效应、能量转换等火工烟火装置和火工系统的设计、分析与评估。本学科基础研究与应用研究并重，直接为国防建设和国民经济建设服务。主要研究方向有：

1．快速反应理论：研究化学反应流理论及数值模拟；起爆与点火机理；非稳态燃烧现象；非理想爆轰现象；燃烧转爆轰及爆轰转燃烧机理；热爆炸及热点火理论，含能材料的反应热力学和动力学，开放体系中非平衡态热力学及非线性化学动力学。

2．含能药剂与材料化学：研究单质含能化合

第 1 页 共 5 页

一、 名词解释：

1．极性效应

答：在电火花加工中,由于正负极性接法不同而蚀除速度不同的现象叫极性效应。 2．线性电解液 答：

如:NaCl电解液,其电流效率为接近100%的常数,加工速度VL和与电流密度I 的曲线为通过原点的直线(VL=ηωi),生产率高,但存在杂散腐蚀,加工精度差。 3．平衡间隙（电解加工中）

答：当电解加工一定时间后,工件的溶解速度VL和阴极的进给速度V相等,加工过程达到动态平衡,此时的加工间隙为平衡间隙Δb。 4．快速成形技术

答：是一种基于离散堆积成形原理的新型形技术,材料在计算机控制下逐渐累加成形,零件是逐渐生长出来的,属于增材加工法。

二、 判断题：

1．实验研究发现，金刚石刀具的磨损和破损主要是由于III品面的微观解理所造成的。 2．电解加工时由于电流的通过，电极的平衡状态被打破，使得阳极电位向正方向增大（代数值增大。

3．电解磨削时主要靠砂轮的磨削作用来去除金属，电化学作用是为了加速磨削过程。 4．与电火花加工、电解加工相比，超声波加工的加工精度高，加工表面质量好，但加工金属材料时效率低。

5．从提高生产率和减小工具损耗角度来看，极性效应越显著越好，所以，电火花加工一般都采用单向脉冲

第一章煤炭

1、煤的元素组成（P2）：必考题---煤主要由碳C、氢H、氧O、氮N、硫(S)和磷(P)等元素组成，其中碳、氢、氧、氮为有机物，硫和磷为无机物。 2、碳是煤中有机物质的主导成分，也是最主要的可燃物质。（P2） 3、氢也是煤中重要的可燃物质。（P3） 4、氧是煤中不可燃的元素，氧是助燃的。（P3） 5、煤中氮含量较少，仅为1%~3%（P3）

6、硫是煤中的有害物质，磷是煤中有害成分。（P3） 7、煤质指标包括：水分、灰分、挥发分和发热量。

8、水分是煤中的不可燃成分，含水分高的煤发热量低，不易着火和燃烧。（P4）

9、灰分是指煤完全燃烧后其中矿物质的固体残余物、灰分含量高，不仅使煤发热量减少，而且影响煤的着火和燃烧。（P4）

10、在隔绝空气的条件下，将煤加热到850℃左右，从煤中有机物质分解出来的液体和气体产物称为挥发分。由于挥发分是表征煤炭性质的主要指标，因此通常也根据挥发分的多少对煤炭进行分级。（P4） 11、单位质量煤完全燃烧时所放出的热量称为煤的发热量。煤的发热量分为高位发热量Qgr，p和低位发热量Qnet，p 12、煤的分类（P5）：根据煤中干燥无灰基挥发分含量（Vdaf）将煤分为褐煤、烟煤和无烟煤三大类。-----按挥

图片简介:

本技术新型提供一种烟火药生产系统，包括：混药装置、造粒装置、筛选装置、分装装置、烘干装置和包装装置，所述分装装置与所述烘干装置之间通过传送带连接，所述烘干装置采用隧道式烘干装置，所述混药装置包括机架和控制器，所述机架的上方设有一仓体，所述仓体内设有散料电机、振动电机、混料电机和倒料电机，所述仓体外设有筛分组件、混合组件及出料组件，所述散料电机、振动电机均与所述筛分组件连接，所述混料电机、倒料电机均与所述混合组件连接，所述散料电机、振动电机、混料电机和倒料电机均与所述控制器电性连接。本技术新型实现了生产自动化，提升了生产效率，混药装置中各电机设置在仓体内，能够实现人药分离，提升生产安全性。

技术要求

1.一种烟火药生产系统，其特征在于，包括：混药装置、造粒装置、筛选装置、分装装置、烘干装置和包装装置，所述分装装置与所述烘干装置之间通过传送带连接，所述烘

干装置采用隧道式烘干装置，所述混药装置包括机架和控制器，所述机架的上方设有一

仓体，所述仓体内设有散料电机、振动电机、混料电机和倒料电机，所述仓体外设有筛

分组件、混合组件及出料组件，所述筛分组件的上方设有若干个混药桶，所述混药装置

还包括负离子发生器，所述散料电机、振动电机均与所述筛分组件连接，

《精密与特种加工技术》课后答案

第一章

1.精密与特种加工技术在机械制造领域的作用与地位如何？

答：目前，精密和特种加工技术已经成为机械制造领域不可缺少的重要手段，在难切削材料、复杂型面、精细零件、低刚度零件、模具加工、快速原形制造以及大规模集成电路等领域发挥着越来越重要的作用，尤其在国防工业、尖端技术、微电子工业方面作用尤为明显。由于精密与特种加工技术的特点以及逐渐被广泛应用，已引起了机械制造领域内的许多变革，已经成为先进制造技术的重要组成部分，是在国际竞争中取得成功的关键技术。精密与特种加工技术水平是一个国家制造工业水平的重要标志之一。

2.精密与特种加工技术的逐渐广泛应用引起的机械制造领域的那些变革？ 答：⑴ 提高了材料的可加工性。 ⑵ 改变了零件的典型工艺路线。 ⑶ 大大缩短新产品试制周期。

⑷ 对产品零件的结构设计产生很大的影响。

⑸ 对传统的结构工艺性好与坏的衡量标准产生重要影响。

3.特种加工工艺与常规加工工艺之间有何关系？应该改如何正确处理特种加工与常规加工之间的关系？

答：常规工艺是在切削、磨削、研磨等技术进步中形成和发展起来的行之有效的实用工艺，而且今后也始终是主流工艺。但是随着难加工的

*** 职 业 学 院

毕 业 设 计 （论 文）

题目：特种加工技术的应用与发展 学生姓名： 专业班级： 指导教师：

完成时间：

特种加工技术的应用与发展

目 录

摘要.............................................................4 特种加工技术的应用与发展 ............................................................................... 5 1 特种加工 ........................................................................................................... 5 1.1 特种加工的概念 ........................................................................................ 5 1.2特种

照明烟火药剂的理论设计研究

学号：1111030126 姓名：胡世裕 学院：装备工程学院

摘要

烟火学是一门集物理、化学、色度学、辐射学等为一体的学科，烟火学在实际中指导了烟火药的研发设计与生产，近几十年来烟火技术有了突破性的的发展，在国民经济建设和高科技战争中发挥了极其重要的作用。

本文阐述了烟火药的基本组成、选择原则，燃烧性质等，对能产生光效应的照明剂进行了深入的研究。分析了照明剂照明效应的理论基础，燃烧发光机理，火焰特性，特殊技术要求等，并进行了照明剂配方设计，论述了照明剂制备的流程。

关键词：烟火学；烟火药；燃烧；照明剂；发光强度

I

目录

摘要 ............................................................................................................................................. I 1. 烟火药 .............................................................................

高 等 教 育 自 学 考 试

毕业设计（论文）说明书

汽车检测与维修专业（本科）

市 地： 郑州市 准考证号： 010512100695 姓 名： 何清力

河南科技大学高等教育自学考试办公室

河南科技大学高等教育自学考试毕业论文

高等教育自学考试 毕业设计（论文）任务书

二、 本环节自2013年 3月 8 日起至2013年 6 月 7 日

一、 题目： 汽车新能源技术应用与发展

三、 进行地点： 河南职业技术学院 四、 内容要求：毕业设计说明书（论文）要求层次分明、

文理通顺 、数据可靠、文字简练、说明透彻、立论正确、推理严谨。

指导老师： 房雷 职称： 讲师 批准日期：2013年 3 月10日

河南科技大学高等教育自学考试毕业论文

汽车新能源技术应用与发展

摘 要

能源危机和环境污染是21世纪世界各国面临的两大难题。为缓解并最终解决能源的供需矛盾，改善日益严峻的环境状况，世界各国和地区正在积极开展

高 等 教 育 自 学 考 试

毕业设计（论文）说明书

汽车检测与维修专业（本科）

市 地： 郑州市 准考证号： 010512100695 姓 名： 何清力

河南科技大学高等教育自学考试办公室

河南科技大学高等教育自学考试毕业论文

高等教育自学考试 毕业设计（论文）任务书

二、 本环节自2013年 3月 8 日起至2013年 6 月 7 日

一、 题目： 汽车新能源技术应用与发展

三、 进行地点： 河南职业技术学院 四、 内容要求：毕业设计说明书（论文）要求层次分明、

文理通顺 、数据可靠、文字简练、说明透彻、立论正确、推理严谨。

指导老师： 房雷 职称： 讲师 批准日期：2013年 3 月10日

河南科技大学高等教育自学考试毕业论文

汽车新能源技术应用与发展

摘 要

能源危机和环境污染是21世纪世界各国面临的两大难题。为缓解并最终解决能源的供需矛盾，改善日益严峻的环境状况，世界各国和地区正在积极开展