活见鬼翻译

我本是一位朝廷官员，白天刚办完事，从朝廷那边回来已经是深夜了，不巧的是，下起了滂沱大雨。北风呼啸着吹过，雨滴滴答答地落在地上，溅起一朵朵小水花，四野里死一样地宁静。为避雨，我只好躲在沿街屋檐下，等待着过往的人能让我投其伞下同行。

过了一小会儿，朦朦胧胧的大雨中，我看到一个人打着一把伞，在雨中若隐若现。走近了，看他穿着一身黑色斗篷。我不禁怀疑起来，这么晚了，怎么可能还有人经过这不知名的小巷子呢？该不会是见到鬼了吧？可是雨下得这么大，估计我是等不到其他人来了，万般无奈之下，我也只能投到他的伞下，和他一起走吧。

一路上，我们谁也不说话，我开始怀疑了这人真的是鬼！

就在这闪念间，他脚步停住了，伸出下肢朝我狠狠踢来。不好！我心一紧，赶紧地往旁边一闪。心想：你什么人啊，我只是问你借伞而已，为何踢我？我刚想踢回他一脚，却又忍住了。毕竟要和他同伞前行。此时我差不多断定旁边的这位是鬼了，心里越来越恐惧，想起了很多不堪的场面这黑鬼！大半夜的有觉不睡，跑街上来害人作文想到这儿，我几乎瘫软，勉强前行。

之后，那人又连连踢我几次，我都躲过了。这伞是不能借了，我刚准备跑，却被他用力一撞，直接地把我从木桥上退落到河里，他则迅速跑走了。

我好容易从河里游了出来的，浑身已经湿透，头发披

成都高新区庆安小学语文第十册 第九单元 破除迷信

简讯

为有效地探索高段阅读教学模式，激发学生自主合作探究的学习模式，2012年11

月12日，王松林老师在学校多功能室执教了北师大五年级下册《活见鬼》。全体语文老师进行了现场观摩，并对王老师的课堂教学进行评价。在教学中，王老师激情的讲解，学生充分朗读。教师不失时机地激发学生思维。

1

成都高新区庆安小学语文第十册 第九单元 破除迷信

活见鬼（学习卡）

班级__________ 姓名__________

【学习目标】

1、学会6个生字；能正确断句，流利地朗读课文。力争达到?熟读成诵?。

2、能根据译文、工具书理解内容，在反复诵读中，能产生自己的独特感受。 3、理解两人为什么会?相视愕然，不觉大笑?？

【我会自学】

一、我会预习。

1、认真朗读课文，自学生字词。 家长评：（ ） 2、搜集作者冯梦龙的资料。 家长评：（ ）

______________

活见鬼

教学目标：1、通过学习能学会本课5个生字。

2、能正确断句，流利地朗读。力争达到“熟读成诵”。

3、能根据现代文、工具书理解文章内容，在反复诵读课文中，能产生自己的独特感受。 4、初步感受文言文的特点，产生学习文言文的兴趣。能领悟文言文语言的凝练，吸收我国古文的精华，感受古代语言的优美。

5、使学生懂得干什么事都不要疑神疑鬼的；世上是没有鬼的，要相信科学反对迷信，

教学重点：学习文言文要能正确断句，流利地朗读。力争达到“熟读成诵”

教学难点：1、学生能读懂每句话的意思。能读懂全文。

2、理解两人为什么会“相视愕然，不觉大笑”？

教学准备：1、教师根据情况准备相应的教学课件。

2、学生预习课文。带工具书。查找有关写“鬼”的故事。

教学课时：1

教学过程： 教学环节 教师教学活动 学生学习活动 激情 你听说过鬼的故事吗，从哪儿听说的？对于这 引趣个故事你是怎样看的？ 揭示今天我们也来读一篇有关“鬼”的故事。（板 课题 书课题） 齐读课题。 你是怎样理解课题的？ 教师巡视相机指导。 同学们对照现代文或查 阅工具书，朗读课文 学生读书. 小组合作。 凭借 （1） 把课文读通。 方法 （2） 谈谈你读课文

　　《见鬼》是一部由彭发 / 彭顺执导，李心洁 / 周俊伟 / 卢巧音主演的一部剧情 / 恐怖 / 惊悚类型的电影，特精心从网络上整理的一些观众的观后感，希望对大家能有帮助。

　　《见鬼》观后感(一)：还是看看吧

　　如果可以接受这类题材的话,还是推荐看这部.真的很精彩!李心洁摘得金马影后的作品,为华人鬼片中极出色的一部,时时惊心,步步惊魂,尤其片头医院走廊和后来电梯这两段,拍的手法很新奇,着实考验你的心理承受力.

　　《见鬼》观后感(二)：香港恐怖片的味道！

　　看过四、五十部恐怖片！这部留有很深的印象！

　　没有欧美的血腥，没有日韩的俗套！（总是披头散发满地爬）

　　故事很新颖，情节很精彩，结局很伤感！

　　相较早期的《山村老尸》，进步之大，大感意外！很好看！不是以单纯的恐怖取胜！好片！

　　《见鬼》观后感(三)：The eye

　　久仰大名

　　但到今天才看完...

　　沒有想像中的恐怖

　　但情節性強

　　與普通恐怖片比

　　確實有過人之處....

　　更喜歡電影后面在泰國拍攝的部分...

　　畫面很漂亮 有菲林的感覺

　　不管怎麽說

　　彭氏兄弟還是非常不錯的導演

　　《见鬼》观后感(四)：u r the ghost of my eye.

　　“我看见痛苦，也看见美丽”

英语外文翻译化工毕业论文摘要翻译 手-机:【131-1089-3071】

精诚翻译公司全网最低5元百字起（市场价格10元，比传统翻译机构低40%左右，互联网+时代，省去中间的环节，价格低于翻译行业任何家翻译机构，5年经验保证，首推先翻译后付费模式，无效免单，免费试译，免费修改，为很多的大型外企和国企翻译过许多专业文件!五周年庆，五折优惠中，可以通过以上方式咨询！hhgtr

在翻译界来说，同传翻译是翻译界最高级别的翻译，其复杂的程度以及对译员的要求是非常之高的，目前市场上能胜任同传翻译的人并不是很多，小语种的同传更是少之又少。

同声传译人才对翻译水平的要求最高，不仅要具备良好的口语功底，还要对当地的文化有所了解，一般都需要有国外生活几年的经历才能胜任。周先生之前参加了一次国际会议就发生了这样的小插曲，各国代表发言的时候都准备了同传人员，然而轮到格鲁吉亚一位代表发言时，同传人员却“撤退”了。说着格鲁吉亚语的这位代表只好自顾自说了半天，下面参会人员看上去一片茫然。

也许是因为语种比较小众，但不管怎么说会议组织者也应该考虑到这点。其实一般只有规格比较高的国际性会议有同声传译人员和设备提供，很多一般性的国际性会议根本不会配备同声传译的设备和人员，这时只能

英语知识

[2009-10-15]十月的日出

[2009-10-15]生存还是毁灭

[2009-10-15]为梦想而坚持的罗伯兹

[2009-10-15]带上一本自助游手册，重新发现中国[2009-10-15]东施效颦

[2009-10-15]荷马墓上的一朵玫瑰

[2009-10-15]翻译练习题1

[2009-10-15]葛底斯堡演说

[2009-10-15]就职演讲

[2009-10-15]用英语发发牢骚吧

[2009-10-15]英语脑筋急转弯1

[2009-10-15]英语口语中的哲理1

[2009-10-15]向肖伯纳求婚

[2009-10-15]《阿凡达》影评真实的虚幻[2009-10-15]雷人的不同年龄段的征婚标准[2009-10-15]英语脑筋急转弯2

[2009-10-15]英语脑筋急转弯3

[2009-10-15]英语脑筋急转弯4

[2009-10-15]英语脑筋急转弯5

[2009-10-15]英语脑筋急转弯6

[2009-10-15]英语脑筋急转弯7

[2009-10-15]英语脑筋急转弯8

[2009-10-15]英语脑筋急转弯9

[2009-10-15]浪漫的女子英文名释义

[2009-10-15]Florence Nightingale

[2009-10-

unit5.doc

UNIT 5 Why do you like koalas（翻译） Section A

1a： 1.老虎 2.大象 3.考拉 4.熊猫 5.狮子 6.长颈鹿

1b：1、女：让我们先看熊猫。它们是我最喜欢的动物。 男：为什么？ 女：因为他们非常可爱

2、男：让我们看长颈鹿 女：为什么你喜欢他们？ 男：因为他们是漂亮的 3、女：让我们现在看考拉。我喜欢考拉 男：为什么？ 女：因为他们有趣。 1c： A:让我们看狮子。 B:为什么你想看他们？ A:因为他们是有趣的。 可爱，有趣，搞笑，聪明，懒惰，漂亮 2a，2b：

Julie：让我们看熊猫，约翰。 John：为什么你喜欢他们？朱莉？ Julie：因为他们有点有趣。 John：他们来自哪里？ Julie：他们来自中国。 John：好的，我喜欢考拉。

Julie：为什么你喜欢他们？ John：因为他们十分可爱和他们是来自澳大利亚。 Julie：哦，我不喜欢狮子。 John：为什么你不喜欢他们？ Julie：因为他们真的可怕。 John：他们来自哪里？ Julie：他们中的大多数来自南非。 2c：略 2d

Jenny：你的狗真可爱， Peter：他是我的新宠物，叮叮。他是非常聪明

论文化翻译中的显性翻译和隐性翻译

摘要本文引用朱莉安·霍斯的翻译质量评估模式中所提到的显性翻译与隐性翻译,进一步从文化吸收的客观角度指出并分析文化翻译中即需要显性翻译也需要隐性翻译。文中最后还指出显性翻译与隐性翻译与归化异化的不同之处和对翻译实践的指导作用。 关键词文化翻译 显性翻译 归化 中图分类号:h059文献标识码:a

文化翻译指的是原文中特有文化内容、因素的翻译。对于具有一定外语功底的译者来说,翻译中最大困难往往不是语言本身,而是语言所承载的文化蕴意。因此,文化翻译也引起了翻译界广泛重视。文化翻译如何译也成为译者最为关心的问题之一。如今学术界普遍将文化翻译的焦点转移至归化异化之争。支持归化的认为没有必要把译语文化体系强加给目的语文化,译者应该尽可能克服文化的障碍。支持异化的则认为翻译应该起到文化交流的作用,翻译应该有必要让译文读者了解异国文化。当然也有提出以某种方式为主,以某种方式为辅的说法。但无论如何,他们都没有给翻译实践设立清晰可明的标准。

美国当代的翻译学家朱莉安·霍斯(juliane house)把翻译分为两种:显性翻译(overt translation)和隐性翻

【1】过去的七年，中国的房地产(real estate)业经历了前所未有的高速增长。对于那些月薪较低却渴望在大城市 拥有一套属于自己的体面、舒适的栖身之所的人来说，高昂的房价是他们无法承受的负担。鉴于这一状况，政府近来采取了一系列的措施来防止房价过快增长，包括提高利率及增加房产税等。目前，这些措施在部分城市已经 取得了初步的成效。

参考答案

In the past seven years, China’s real estate industry has developed in a record high speed. For those who earn less but are eager to own a decent and comfortable place of their own in a big city, the high housing price is a heavy burden that they cannot afford. For this reason, the government has taken a series of measures to prevent the housing price fr

A critical年龄是人们是否患感冒的重要因素。

A recent.最近的一项民意测验显示美国一半的青少年认为他们与父母的交流不好而造成这

种隔阂的首要原因是有不理想的倾听行为。

A second.而另一种哺乳动物海豹它的数量恐怕是地球上大型食肉哺乳动物中最大的。 Although most尽管这些说话多未被科学证实但由于大量文章支持这一观点使普通群众难辨

真伪。

Although those两代博物馆虽然起到了传播科学知识的作用但是它们把参观者当成了被动

的旁观者。

American美国黑熊虽然被叫做黑熊但却有各种各样的颜色在它们生活地域的东部大部分黑

熊长有富有光泽的黑毛但在西部它们则长着棕色红色甚至是黄色的毛。 And adult成教包括扫盲班夜校教育以为成人所提供的其他类型教育。

And home家用电器将会变得如此智能化以至于控制和操作它们会引发一种新的心理疾病

厨房狂躁症。

Another.另一个主要原因是私家车过多而公交车不够。

Arcaeology is考古学是历史学的来源而不是地位卑微的辅助学科。

Archeological data考古学的资料就是人类行为所造成的物质变化更简单说是石化了的人类

行为。

Black.黑熊是所有美洲熊