石油化工专业英语燃料型炼油加工厂过程

石油化工专业英语

AAPG(American Association of Petroleum crude oil, crude 原油

crude oil cracking 源由裂解 Geologists) 美国石油地质学家协会 abandoned well 废弃井

accumulation of oil 石油聚集 acidic rock 酸性岩类 acid treating 酸处理

acid treatment of well 井内酸处理 acoustic wave 声波 additive 添加物 aeolian deposit 风化 afterburning 二次燃烧 agglomerate 集块岩 air pollution 空气污染 albertite 黑沥青 alkali rock 碱性岩类 alluvial deposits 冲积层

API(American Petroleum Institute) 美国石油协会 anticline 背斜

antirusting oil 防锈油 asphalt 沥青

ASTM(American Society for Testing Materials)

《矿物资源工程专业英语》教案 Teaching Plan on Specialized English Course for Mineral Resources Engineering

课程类型：矿物资源工程专业课Lesson Type: Specialized Course for Mineral Resources Engineering

主讲人：张去非 教 授 Spoken by Prof. Zhang Qufei

Teaching Plan on Specialized English Course for Mineral Processing TechnologyPart 1 Magnetic and High-tension SeparationPart 2 Types of Magnetic Separator Part 3 High-intensity Separators Part 4 High-intensity Separators Types Part 5 Magnetic Intensities Required to Extract Minerals

Part 6 Super-conducting SeparatorsPa

Unit 1 Chemical Industry 化学工业

1.Origins of the Chemical Industry

Although the use of chemicals dates back to the ancient civilizations, the evolution of what we know as the modern chemical industry started much more recently. It may be considered to have begun during the Industrial Revolution, about 1800, and developed to provide chemicals roe use by other industries. Examples are alkali for soapmaking, bleaching powder for cotton, and silica and sodium carbonate for glassmaking. It will be noted that these are all in

化工专业英语词汇

化学专业课程中英文对照 普通化学 General Chemistry 分析化学 Analytical Chemistry 有机化学 Organic Chemistry 物理化学 Physical Chemistry 谱学导论 Introducton of Spectroscopy 无机化学 Inorganic Chemistry

普通化学和分析化学实验 Experiments of General and Analytical Chemistry 现在基础化学 The Principle of Mordern Chemistry

现在基础化学实验 Experiments of Modern Fundamental Chemistry 有机化学实验 Experiments of Organic Chemistry

仪器分析和物理化学实验 Experiments of Instrumental Analysis and Physical Chemistry 合成化学实验 Experiments of Synthetic Chemistry 现代化学专题 Topic of Modern Chemistry

化工专业英语词汇

化学专业课程中英文对照 普通化学 General Chemistry 分析化学 Analytical Chemistry 有机化学 Organic Chemistry 物理化学 Physical Chemistry 谱学导论 Introducton of Spectroscopy 无机化学 Inorganic Chemistry

普通化学和分析化学实验 Experiments of General and Analytical Chemistry 现在基础化学 The Principle of Mordern Chemistry

现在基础化学实验 Experiments of Modern Fundamental Chemistry 有机化学实验 Experiments of Organic Chemistry

仪器分析和物理化学实验 Experiments of Instrumental Analysis and Physical Chemistry 合成化学实验 Experiments of Synthetic Chemistry 现代化学专题 Topic of Modern Chemistry

10、其他 miscellaneous

编号 术语名称 英文名称 Dust-proofing 定义或说明 代号 允许使用的同义词 禁止使用的同义词 10.1.01 防尘 为了防止或降低煤炭在加工 过程中尘埃的污染，利用油、氯化钙容液或其他表面活化剂进行的表面处理。 在冻结期，为了防止或减轻由于结冰而使煤粒粘结在一起，而利用药剂进行的表面处理。 散状物料堆的表面与水平面所夹的最大锐角。。 10.1.02 防冻 Freeze-proofing 10.1.03 安息角 10.1.04 抑尘 10.1.05 配料 Angle of repose Dust suppression Blending 休止角 防止或减少煤尘扩散到空气 中的过程，例如用喷水法。 按预定的比例进行混合，以获得质量均匀的产物的作业。 储存物料的容器，仓壁的主要部分是垂直的，其下部通常建成漏斗形状。 接受物料的容器，通常建成倒角锥或倒圆锥形，底部设有开口，物料由此排出。 10.1.06 料仓 Bunker; bin 煤仓 储存仓 受煤坑 10.1.07 漏斗 Hopper 10.1.08 缓冲仓 10.1.09 粘结 Surge hopper;

Elements and Compounds

元素与化合物

Elements are pure substances that can not be decomposed(分解) into simpler substances by ordinary chemical changes. At present there are 109 known elements. Some common elements that are familiar to you are carbon, oxygen, aluminum, iron, copper, nitrogen, and gold. The elements are the building blocks of matter just as the numerals 0 through 9 are the building blocks for numbers. To the best of1 our knowledge, the elements that have been found on the earth also comprise(包含) the entire universe.

元素是

江苏省石油化工专业工程师资格条件（试行）

第一章 总 则

第一条 资格标准

掌握本专业基础理论知识和专业技术知识，熟悉本专业的技术标准、规范、规程、法规，了解相关专业的理论知识和常用方法；熟悉本专业现代科技管理方法，了解国内外技术现状和发展趋势；有丰富的实践经验，能独立解决本专业较复杂的技术问题，在技术创新、成果转化或引进、消化和吸收新技术等工作中业绩显著；发表、出版本专业有一定水平的论文、著作；能运用外语和计算机获取信息及进行学术交流；具有良好的职业道德和敬业精神。

第二条 适用范围

本资格条件适用于从事以下专业技术和技术管理工作的人员：

（一）化工专业：炼油、石油化工（含有机合成、高分子化工）、煤化工、橡胶工业、无机化工等。

（二）精细化工专业：农药、染料、涂料、颜料等精细化学品，医药（含各种原料药、药物制剂）等。

（三）化工机械专业：化工设备及压力容器的设计、安装等，化工企业中电气、自控与仪表、供排水、热工等。

（四）其他专业：化工医药企业的技术管理、化工分析、科技信息、标准化等。

第二章 申报条件

第三条 政治素质、职业道德要求

遵守国家法律和法规，有良好的职业道德和敬业精神。取得助理工程师资格后，年度考核均为合格（称职）

石油化工行业安全经验分享,与同行们共分享

41、本单位有一员工在进行切水工作时，将阀门打开后放水，离开做别的事去，致使水放完后容器内的液态烃大量喷出。幸好班长及时发现后关闭，防止了事故发生。

此次事件是由于操作人员严重违章，即无人监护，又不履行安全职责造成的。通过这件事说明遵守工艺纪律、安全纪律的重要性。一次只进行一项操作，并且按规定落实好安全措施，进行任何操作都要有人监护。

42、2000年年初，我的一位同事在上夜班到沥青装置取样，装置操作工把样取好后放在窗台上，我同事王某随手从窗台上取样时碰翻沥青样倒到手上，手被烫伤（因为她没戴手套）。当班调度派车送医院救治。从这件安全事故反应出我们的员工自我保护意识淡薄，从中吸取的教训是工作中要精神集中，上岗劳保护具齐全。

43、本车间发生了一次着火事故。

2008年9月12日，本车间发生活化剂着火事故。主要原因是操作工严重违反操作规程，没有确认管线内是否还有活化剂存在，风险辨识不全面。操作工联系不及时，信息传达不到位，盲目拆卸，导致活化剂泄漏着火，烧伤操作工的违章事故。

从此事故中吸取的教训：⑴操作工安全意识淡薄。⑵风险识别不全面。⑶对本装置活性剂的性质认识不够。⑷操作工之间配合不当。⑸在工作中没有落实确认，工作

石油化工行业安全经验分享,与同行们共分享

41、本单位有一员工在进行切水工作时，将阀门打开后放水，离开做别的事去，致使水放完后容器内的液态烃大量喷出。幸好班长及时发现后关闭，防止了事故发生。

此次事件是由于操作人员严重违章，即无人监护，又不履行安全职责造成的。通过这件事说明遵守工艺纪律、安全纪律的重要性。一次只进行一项操作，并且按规定落实好安全措施，进行任何操作都要有人监护。

42、2000年年初，我的一位同事在上夜班到沥青装置取样，装置操作工把样取好后放在窗台上，我同事王某随手从窗台上取样时碰翻沥青样倒到手上，手被烫伤（因为她没戴手套）。当班调度派车送医院救治。从这件安全事故反应出我们的员工自我保护意识淡薄，从中吸取的教训是工作中要精神集中，上岗劳保护具齐全。

43、本车间发生了一次着火事故。

2008年9月12日，本车间发生活化剂着火事故。主要原因是操作工严重违反操作规程，没有确认管线内是否还有活化剂存在，风险辨识不全面。操作工联系不及时，信息传达不到位，盲目拆卸，导致活化剂泄漏着火，烧伤操作工的违章事故。

从此事故中吸取的教训：⑴操作工安全意识淡薄。⑵风险识别不全面。⑶对本装置活性剂的性质认识不够。⑷操作工之间配合不当。⑸在工作中没有落实确认，工作