从语用学角度分析老友记

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

从语用学的角度分析英语幽默

作者：史慧梅

来源：《现代交际》2012年第08期

[摘要]幽默是日常生活中一种常见的语言交流形式。本文从合作原则和礼貌原则两个方面分析英语幽默，目的在于研究语用学规则和英语幽默之间的联系，从而更好地理解英语幽默；同时能在生活中成功地进行英语交际，有助于教师的英语教学。 [关键词]英语幽默 合作原则 礼貌原则 英语教学

[中图分类号]H030 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349（2012）08-0035-02 引言

在每一种语言和文化里，幽默都是必不可少的一种语言现象，幽默使人们的生活更加丰富多彩。正确地理解幽默，很好地运用幽默，是日常生活中人们交流的良好方式。作为英语教师，应该有能力使用幽默的语言，使大学英语课更加有趣，使学生们在愉快的课堂气氛中更加活跃和积极地学习英语。本文从合作原则和礼貌原则两个方面分析英语幽默，目的在于研究语用学规则和英语幽默之间的联系，从而更好地理解英语幽默；同时能在生活中成功地进行英语交际，有助于教师的英语教学。

一、合

《老友记》里的美国地道俚语 1.I am out of mind. 我当时肯定疯了。

2.You are one to talk. 你还敢说。

3.Never put me in the middle. 不要让我左右为难。

（你认识到小两口吵架的状况 awful ）

4.I get your point. 我明白你的意思了。

5.She rocks! 她很厉害。

6.The guy's mean! 他很恶劣。 （ mean

绝对地道）

7.We are kind of a thing now. 现在我们是认真的。

8.Pretty much. 基本上是。

9.You and me should spend some quality time together.

我们应该花点时间好好相处。

10.You got me. 你难倒我了。

11.Something girly.

一些女孩子家家的事情。

12.Are you seeing anybody? 你有男朋友了吗？

13.It was so not an accident. 你是故意的。

14.Like

英语学习

看美剧学习地道美语

2011年08月25日09:56英语点津张晓东我要评论(0)

字号：T|T

美剧里面有很多精彩的句子，平时多注意积累对口语学习很有帮助。今天我们给大家摘了一些例子详细解释一下，一起来看看吧！

1. I'm a laundry virgin.

这句口语很有趣，是我在《老友记》里学到的。翻译过来就是“我从未洗过衣服”。Virgin这里的含义是“从未……过的人”。在美国中学生眼里，高中毕业举行的prom party是他们人生中最重要的派对。

Boys usually dress up and ask their girls to be his date. Most of these teenagers lose their virginity during or after the party. 男生们往往好好打扮一番，约女生出去。很多人在晚上上或者是晚会后就失去了童贞。

相信大家已经看懂了virginity的含义。从词源上讲virgin最早出现在中古英语(论坛)时期，表示“a girl who is not married and with no sex experience”。这个词流行到今天，已经超越了gender的界限，现在也

friends（老友记）里的地道口语

1、I won’t let her go without a fight! 我不会轻易放过她的

2、It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens.谁都可能会遇到这种况

3、I’m a laundry virgin.（注意virgin的用法，体会老美说话之鲜活）

4、I hear you. 我知道你要说什么。/ 我懂你的意思了

5、Nothing to see here!这里没什么好看的/看什么看！

6、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）

7、You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。

8、I think it works for me.

9、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人

10、You are so cute. 你真好/真可爱

11、Given your situat

希望对大家学校有帮助，如有错误，请见谅

《Friends》剧本（第一季）

101 The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot-The Uncut Version)

[Scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.]

Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with! 没什么好说的！他不过是我的同事！

Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him! 少来了，你和那个人一起出去！和你交往的男人一定有问题！

Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece? 打住，乔伊，最下留德。他驼背？即驼背又戴假发？ Phoebe: Wait, does he

希望对大家学校有帮助，如有错误，请见谅

《Friends》剧本（第一季）

101 The One Where Monica Gets a New Roommate (The Pilot-The Uncut Version)

[Scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.]

Monica: There's nothing to tell! He's just some guy I work with! 没什么好说的！他不过是我的同事！

Joey: C'mon, you're going out with the guy! There's gotta be something wrong with him! 少来了，你和那个人一起出去！和你交往的男人一定有问题！

Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece? 打住，乔伊，最下留德。他驼背？即驼背又戴假发？ Phoebe: Wait, does he

翡翠国际·老友记 活动方案

——翡翠国际社区“客带客”政策

一、活动时间

2013.12月—2014.2.28 二、产品范围

本次客带客政策针对产品范围如下：2#、6#、11#、13#、14#、18#、19#、20#、24#、25#。 三、奖励措施

推荐人 老业主 高层、花园洋房、别墅 备注 被推荐人所购对象 推荐客户奖励措施 被推荐客户奖励措施 面值3000元购物卡一张或会员俱购房成功客户奖励3000-5000元乐部等值积分卡 购房抵用券，直接冲抵房款 购房优惠： 购房100㎡以上：5000元 购房100㎡以下：3000元 老带新：老业主奖励在新客户签署1.被推荐客户在定房时即享受 合同后兑换 2.若定房客户无人推荐，向公司申请此优惠抵扣房款，酌情考虑释放。

附件：

客带客购房协议书

推荐人姓名： 身份证号码： 所属性质：□已购房客户 房号

被推荐人姓名： 身份证号码：

从语用学角度分析电影《泰坦尼克号》中的言语交际

摘要 本文以语用学中一个重要的理论“会话含义理论”为基础，以电影《泰坦尼克号》中的会话为文本，分析了会话合作原则对语义传达的重要作用。了解和掌握“合作原则”及违反原则所产生的语用效果将有利于提高语言学习者的理解能力及其交际能力。

关键词：语用学 会话含义 会话合作原则 言语交际 中图分类号：j905 文献标识码：a

语用学是语言学的一个分支，其研究对象是言语在特定语境中的所蕴含的具体意义，关注的是交际过程中双方在语言形式下传递的交际意图和交际效果。

电影文本中的会话言语作为一种特殊的言语有其自身的优势，那就是它发生在真实场景中，从很大程度上展示了人们对语言的地道用法和对语言的独特运用能力。从语用学角度分析具有特殊语境及文化信息的电影对话，不仅有利于培养英语学习者的语用能力和学英语的兴趣，而且可以更好地解决传统教育在语用能力培养方面的困难。在国内，将电影文本中的会话作为语用学研究对象尚属少数。本文从语用学的重要理论“会话含义理论”以及理论原则的违反出发，对电影《泰坦尼克号》中的人物对话进行分析，研究人物在会话中是如何违反合作原则以达到交际目的的。

“会话含义理论”是语用学的

113.The One With the Boobies

-Rachel: 1That is IT! You just barge in here, you don't knock barge: 闯入

我受够了,你不敲门就闯进来? -Chandler: I'm sorry! 抱歉

-Rachel: You have no respect for anybody's privacy! respect: 尊重 privacy: 隐私 难道你不尊重别人的隐私权? -Chandler: Rachel, wait, wait. Rachel,慢着，慢着

-Rachel: No, you wait! This is ridiculous! ridiculous: 荒唐的 不，你慢着，这太荒唐了 -Chandler: Can I just say one thing? 我能说一件事吗? -Rachel: What? What?! 什么事?

-Chandler: 2That's a relatively open weave and I can still see your... nipular areas. relative: 适度的 weave

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42 语用移情及其在英语学习中的运用 生命不息，奋斗不止——海明威小说中的英雄伦理观和英雄形象研究 图式理论对中学英语听力教学的启示 《论自然》—浅析爱默生的超验主义自然观 商务英语广告中比喻的翻译 对比评析《了不起的盖茨比》中尼克和盖茨比的梦想 中英文颜色词的文化内涵及翻译 中英诗歌及时行乐主题比较 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 799 75 79 38 简 奥斯汀《诺桑觉寺》中人物对爱情和婚姻的不同态度 从高校课桌文化透视当代大学生的内心压力 《通天铁路》中超验主义与清教思想救赎观冲突之探析 从美国刑侦剧《犯罪现场调查》看讯问过程中合作原则的违反 从电影《刮痧》看中西文化冲突 比较《简 爱》中女性“陈规形象”与《飘》中女性“新形象” 华兹华斯的浪漫主义文学在《嘉莉妹妹》中的再现 礼仪在商务谈判中的应用 Comparing the Reasons for Hester Prynne’s and Tess D’Urbervilles’s T