研究生阅读书目记录册

四川外语学院 英语学院

文化研究方向

指导教师：段俊晖

研究生阅读书目

说明：

本书目包括人文社科领域文化类硕士生用于完善知识结构的选读书目，包括中国文化、哲学、美学、中国文论、中西文化、西方文论、英文文学及文化理论、思想史、学术规范等一些基本书目以及中英文学术刊物等。但不包括欧美文学史、欧美文学作品选集、中国文学史和作品选集，这一部分请自己根据需要选读。

各位研究生可以根据自己的基础和兴趣选读其中的论著或译著，注意专与精的结合，广泛涉猎，以弥补知识结构的欠缺，提高理论修养。

中文部分（*号为必读书目） 中国文化、哲学、美学：

陈鼓应《老子注释及评介》北京∶中华书局，1984年。 ——，《庄子今注今译》北京∶中华书局，1983年。

成中英《论中西哲学精神》上海∶东方出版中心，1991年。 *李泽厚《美的历程》北京∶中国社会科学出版社，1984年。

楼宇烈 张西平主编《中外哲学交流史》湖南教育出版社，1998年。 *柳诒徵《中国文化史》中国大百科全书出版社，1988年。 《十三经注疏》北京∶中华书局影印阮元刻本，1980年。 皮朝纲《中国美学体系论》北京∶语文出版社，1995年。

*劳思光《新编中国哲学史》桂林∶广西师范大学出版社，200

翻译方向研究生阅读书目

一、必读书目 1．英文部分

Nida, Eugene A. Language, Culture, and Translating. Shanghai: Shanghai Foreign Language

Education Press, 1997.

-------------------. Language and Culture: Contexts in Translating. Shanghai: Shanghai Foreign

Language Education Press, 2001.

Newmark, Peter. A Textbook of Translation. Hertfordshire: Prentice Hall International Ltd., 1988. Kelly, L. G. The True Interpreter: A History of Translation, Theory and Practice in the West.

Oxford: Basil Blackwell, 1979.

Munday, Jeremy. Introducing Translation

法律硕士研究生部分推荐阅读书目

法律硕士研究生部分推荐阅读书目

按：日前，我院举行了第一届（2006级）全日制法律硕士研究生学位论文答辩，并邀请了宏源证券股份有限公司董事长汤世生（原中国银河证券副总裁）、中国移动通信集团总法律顾问陈丽洁（原国资委政策法规局副局长）、国家工商行政管理总局经济研究中心副主任刘敏、中国石化集团法律部副主任邵敬扬、中信实业银行法律与合规部总经理佟英、北京银行法律与合规部总经理宋国锋、团中央中国青少年犯罪研究会副秘书长刘桂明、北京市莫少平律师事务所主任莫少平、北京市中伦文德律师事务所主任陈文等知名法律专家作为各答辩委员会主席参与答辩，其中多数均为我院兼职教授或兼职法律硕士导师。答辩结束后，汤世生董事长等校外专家深感法律硕士读书之不足，特意开列了部分书单作为法律硕士研究生（包括在职法律硕士学员）的推荐阅读书

目，现予刊发，以便广大同学学习参考。

一、法理学及经济学原理部分：

法理学：法律哲学和法律方法（统一法理学） [美]博登海默，法律出版社

法理学问题（法经济学）[美]波斯纳，法律出版社 比较法总论［德］K?茨威格特 H?克茨 法律出版社 法学方法论，[德] 卡尔?拉伦茨，商务印书馆

书目：

经学：春秋左传注（杨伯峻） 春秋公羊传注疏 孟子正义 经学历史（皮锡瑞）经子解题（吕思勉）春秋繁露 谷梁传 新学伪经考 白虎通 五经异义 礼记 史学：

正史（按顺序）：后汉书（今文，好懂） 史记 汉书 明史（要分辨秽史） 三国志 断代：

先秦：先秦史（吕思勉） 先秦史（翦伯赞）先秦上古史研究（顾颉刚）战国史（杨宽）以及刘起于关于尚书的研究 还有先秦思想史十讲（忘了谁写的）

秦汉：秦汉史（吕思勉）秦汉史（翦伯赞）秦汉史（钱穆）秦汉魏晋史探微（田余庆）汉帝国的建立与刘邦军功受益阶层研究（李开元）秦帝国的崩溃（李开元）以及人民出版社出版的 秦始皇传 汉高帝传 光武帝传 曹操 刘备 孙权三人单传 诸葛亮大传

二十等爵制（西岛定生）察举制度史稿（阎步克）从爵本位到官本位（阎步克）士大夫政治衍生史稿（阎步克）中国地方行政制度史-秦汉（严耕望）

两晋南北朝:两晋南北朝史（吕思勉）魏晋南北朝史（王仲若）魏晋南北朝史纲（韩国磐）北魏政治史（张金龙）魏晋南北哦朝史讲演录 中国地方行政制度史-魏晋南北朝（严耕望）

行政管理专业硕士研究生阅读书目

必读书目：

1. [英]约翰?洛克.政府论[M].商务印书馆,1982.

2. [美]沙夫里茨,海德.公共行政学经典（英文）[M].中国人民大学出版社,2004. 3. [美]戴维?H?罗森布鲁姆等.公共行政学：管理、政治和法律的途径[M].中国人民大学出版社,2002.

4. [美]乔治?弗雷德里克森.公共行政的精神[M].中国人民大学出版社,2003 5. [美]尼古拉斯?亨利.公共行政与公共事务[M].中国人民大学出版社,2002. 6. [澳]欧文?E?休斯.公共管理导论[M].中国人民大学出版社,2001.

7. [美]戴维?奥斯本,特德?盖布勒.改革政府——企业精神如何改革着公营部门[M].上海译文出版社,1996.

8. [美]珍妮特?V?登哈特等.新公共服务：服务，而不是掌舵[M].中国人民大学出版社,2004.

9. [美]B?盖伊?彼得斯.政府未来的治理模式[M].中国人民大学出版社,2001. 10. [美]查尔斯?J?福克斯等.后现代公共行政——话语指向[M].中国人民大学出版社,2002.

11. [美] O?C?麦克斯特.公共行政的合法性——一种话语分析[M].中国人民大学出版社,2

《现代西方翻译理论》课程 要求：

1、 先修课程：翻译理论与实践

2、 教学方法与建议：面授为主、课堂讨论为辅；需用多媒体教室 3、 考试方式：论文形式为主、平时作业为辅

平时作业（课堂参与） 30% 期中论文 20% 期末论文 50%（论文选题只能是课堂上教师提供的多个选题之一）

4、作业要求：习题也是本课程的重要教学环节。学生通过一定量的习题巩固和加深对课程内容的理解，同时使得学生将所学理论运用于实践，以提高学生的翻译技能。

5、教材与主要参考书：教材：（1）Gentzler, Edwin著 《当代翻译理论》，上海外语教育出版社，2001年 主要参考书：

（1） 刘宓庆著 《现代翻译理论》，江西教育出版社，1991年 （2） 郭建中主编 《当代美国翻译理论》，湖北教育出版社，2000年 （3） 廖七一著 《当代英国翻译理论》，湖北教育出版社，2000年 （4） 蔡毅等主编 《苏联翻译理论》，湖北教育出版社，2000年 （5） 马祖毅著 《中国翻译史》，湖北教育出版社，1999年 （6） 马祖毅著 《汉籍外译史》，湖北教育出版社，1997年 （7

media

陈力丹推荐新闻传播学硕士研究生阅读书目

１，马克思主义新闻理论

原著合集：

《马克思恩格斯论新闻》，社科院新闻所编，新华出版社1985年版。

《列宁论报刊与新闻写作》，杨春华、星华编译，新华出版社1983年版。

《斯大林论报刊》，李清芳编，新华出版社1985年版。

《毛泽东新闻工作文选》，中央文献研究室和新华社编，新华出版社1983年版。

《邓小平论新闻宣传》，新华社新闻所编，新华出版社1998年版。

《中国共产党新闻工作文献汇编》，社科院新闻所编，新华出版社1980年版；或任何一本中共历史上的新闻工作文件汇编。 《马列主义新闻学经典论著》，陈力丹编，人民日报出版社1987年版。

专题词典：

《马克思主义新闻学词典》，陈力丹著，中国广播电视出版社2001年版。

研究著作：

《精神交往论----马克思恩格斯的传播观》，陈力丹著，开明出版社1993年版，2002年再版。

《马克思主义新闻思想概论》，陈力丹著，复旦大学出版社2003年版。

２，世界传统著作

《论出版自由》，[英]约翰.密尔顿著，商务印书馆1958年版。

《论自由》，[英]约翰.密尔著，商务印书馆1959年版。

３，一般新闻理论

中国历史开篇：

《新闻学》，徐宝璜著，中国人民大学出版社1994年版；或见《新闻文

推荐阅读书目（一）

王荣生 编

语文学科基础

（一）语言学

1.[英]戴维·克里斯特尔,编.现代语言学词典[M].沈家煊,译.北京:商务印书馆2007

2.申小龙.汉语与中国文化[M].上海:复旦大学出版社2003

3.刘世生,朱瑞青.编著.文体学概论[M].北京:北京大学出版社2010 4.王荣生,韩雪屏.编著.语言知识新视点[M].上海:华东师范大学出版社2004 5.章熊等.中学生言语技能训练[M].北京:人民教育出版社2005 （二）文学理论

1.M·H·艾布拉姆斯.文学术语词典（第7版）[M].吴松江,等,译.北京:北京大学出版社,2009．

2.雷·韦勒克,奥·沃伦.文学理论[M].北京:北京三联出版社,1984． 3.南帆.文学理论·新读本[M].杭州:浙江文艺出版社,2001． 4.童庆炳.文学理论教程[M].北京:高等教育版社,2007． 5.杨义.中国叙事学[M].北京:人民出版社,2009． （三）文章学

1.张寿康,等.古代文章学概论 [M].武汉:武汉大学出版社,1983.

2.仇小屏.吕祖谦《古文关键》文章论研究[M].台北:

推荐阅读书目（一）

王荣生 编

语文学科基础

（一）语言学

1.[英]戴维·克里斯特尔,编.现代语言学词典[M].沈家煊,译.北京:商务印书馆2007

2.申小龙.汉语与中国文化[M].上海:复旦大学出版社2003

3.刘世生,朱瑞青.编著.文体学概论[M].北京:北京大学出版社2010 4.王荣生,韩雪屏.编著.语言知识新视点[M].上海:华东师范大学出版社2004 5.章熊等.中学生言语技能训练[M].北京:人民教育出版社2005 （二）文学理论

1.M·H·艾布拉姆斯.文学术语词典（第7版）[M].吴松江,等,译.北京:北京大学出版社,2009．

2.雷·韦勒克,奥·沃伦.文学理论[M].北京:北京三联出版社,1984． 3.南帆.文学理论·新读本[M].杭州:浙江文艺出版社,2001． 4.童庆炳.文学理论教程[M].北京:高等教育版社,2007． 5.杨义.中国叙事学[M].北京:人民出版社,2009． （三）文章学

1.张寿康,等.古代文章学概论 [M].武汉:武汉大学出版社,1983.

2.仇小屏.吕祖谦《古文关键》文章论研究[M].台北:

推荐阅读书目（一）

王荣生 编

语文学科基础

（一）语言学

1.[英]戴维·克里斯特尔,编.现代语言学词典[M].沈家煊,译.北京:商务印书馆2007

2.申小龙.汉语与中国文化[M].上海:复旦大学出版社2003

3.刘世生,朱瑞青.编著.文体学概论[M].北京:北京大学出版社2010 4.王荣生,韩雪屏.编著.语言知识新视点[M].上海:华东师范大学出版社2004 5.章熊等.中学生言语技能训练[M].北京:人民教育出版社2005 （二）文学理论

1.M·H·艾布拉姆斯.文学术语词典（第7版）[M].吴松江,等,译.北京:北京大学出版社,2009．

2.雷·韦勒克,奥·沃伦.文学理论[M].北京:北京三联出版社,1984． 3.南帆.文学理论·新读本[M].杭州:浙江文艺出版社,2001． 4.童庆炳.文学理论教程[M].北京:高等教育版社,2007． 5.杨义.中国叙事学[M].北京:人民出版社,2009． （三）文章学

1.张寿康,等.古代文章学概论 [M].武汉:武汉大学出版社,1983.

2.仇小屏.吕祖谦《古文关键》文章论研究[M].台北: