服装专业词汇翻译

10-kph pace 10-kph速差间距

20-pen graphic recorder 20笔图形记录器 3 phase 三时相

30th Highest Hurly Volume 30HV 第30最高小时交通量 3-Centered Compound Curve Centerline 三心复曲线 3-Leg Interchange 三路立体交叉 3-Leg Intersection 三路交叉

4 phase with overlaps 四时相重叠时相 4-Leg Interchange 四路立体交叉 4-Leg Intersections 四路交叉 A

A.M. Peak Period 早上尖峰时段 Benkelman Beam 彭柯曼梁 Absolute speed limit 绝对速限 Abutment 桥台；桥座

Abutting property 邻街建筑物 Acceleration Grade 加速坡度 Acceleration lane 加速车道

Acceleration Resistance 加速阻力

Accelerative start-forced return 加速进行超车—强迫紧急返回原车道 Accelerati

1. 2. 用途 use 3. 特点 feature

4. 技术参数 technical parameter 5. 机械结构 mechanical structure 6. 部件 component

7. 润滑油脂 lubricating oil or grease 8. 推荐的 proposed 9. 试车 trial running 10. 开车 machine starting 11. 试空车 idle trial run 12. 试重车 load trial run 13. 电子尺 transducer 14. 调校 rectification

15. 动作说明 action explanation 16. 装拆 assembling and dismantle 17. 塑化 plasticizing 18. 预塑 pre-plastication 19. 组件 assembly

20. 发现并修理故障，解决纷争 troubleshooting 21. 应用 application

22. 输入输出电路图 input circuit & output circuit 23. 示意图 sketch, schematic dia

10-kph pace 10-kph速差间距

20-pen graphic recorder 20笔图形记录器 3 phase 三时相

30th Highest Hurly Volume 30HV 第30最高小时交通量 3-Centered Compound Curve Centerline 三心复曲线 3-Leg Interchange 三路立体交叉 3-Leg Intersection 三路交叉

4 phase with overlaps 四时相重叠时相 4-Leg Interchange 四路立体交叉 4-Leg Intersections 四路交叉 A

A.M. Peak Period 早上尖峰时段 Benkelman Beam 彭柯曼梁 Absolute speed limit 绝对速限 Abutment 桥台；桥座

Abutting property 邻街建筑物 Acceleration Grade 加速坡度 Acceleration lane 加速车道

Acceleration Resistance 加速阻力

Accelerative start-forced return 加速进行超车—强迫紧急返回原车道 Accelerati

File

Grid

Read 读取文件：scheme 方案 journal 日志 profile 外形 Write 保存文件 Import：进入另一个运算程序 Interpolate：窜改，插入 Hardcopy ： 复制， Batch options 一组选项 Save layout 保存设计 Check 检查 Info 报告：size 尺寸 ；memory usage内存使用情况；zones 区域 ；partitions划分存储区 Polyhedral多面体：Convert domain变换范围 Convert skewed cells 变换倾斜的单元 Merge 合并 Separate 分割 Fuse (Merge的意思是将具有相同条件的边界合并成一个;Fuse将两个网格完全贴合的边界融合成内部(interior)来处理，比如叶轮机中，计算多个叶片时，只需生成一个叶片通道网格，其他通过复制后，将重合的周期边界Fuse掉就行了。注意两个命令均为不可逆操作，在进行操作时注意保存case) Zone 区域： append case file 添加case文档 Replace 取代；delete 删除；deactivate使

File

Grid

Read 读取文件：scheme 方案 journal 日志 profile 外形 Write 保存文件 Import：进入另一个运算程序 Interpolate：窜改，插入 Hardcopy ： 复制， Batch options 一组选项 Save layout 保存设计 Check 检查 Info 报告：size 尺寸 ；memory usage内存使用情况；zones 区域 ；partitions划分存储区 Polyhedral多面体：Convert domain变换范围 Convert skewed cells 变换倾斜的单元 Merge 合并 Separate 分割 Fuse (Merge的意思是将具有相同条件的边界合并成一个;Fuse将两个网格完全贴合的边界融合成内部(interior)来处理，比如叶轮机中，计算多个叶片时，只需生成一个叶片通道网格，其他通过复制后，将重合的周期边界Fuse掉就行了。注意两个命令均为不可逆操作，在进行操作时注意保存case) Zone 区域： append case file 添加case文档 Replace 取代；delete 删除；deactivate使

地理、地貌geography/ topography 北方草原the northern steppe

北疆North of Xinjiang /Northern Xinjiang 沉积盆地 sedimentary depression 沉积岩sedimentary rock 冲积型平原 alluvial plain

东疆 East of Xinjiang /Eastern Xinjiang 腹地heartland 戈壁Gobi Desert

戈壁荒滩barren sands of the Gobi Desert 荒地和草场wasteland and pastureland 喀斯特地貌Karst landform 流动性大沙漠shifting sands 门户gateway

南疆South of Xinjiang / Southern Xinjiang

温带大陆性气候 temperate continental climate 新疆腹地 the heartland of Xinjiang 雅丹地貌Yadan/Yardang Landform

亚欧大陆the Euro-Asia continent/ the Eurasian Contin

2.1.1 fashion illustration 时装草图

Fashion sketch express the designer’s concept and support the creation and marketing of the collection. Sometimes having a sketch will help you get your design ideas across and nailed down before you start any part of the sewing production process.

时装草图表达设计师的概念，支持创建和营销收集.有时有一个草图，在你开始任何部分的缝纫生产过程之前，将帮助你确定你的设计想法

(1) Women's Blouse:it is a soft and loose garment for the upper body，which is worn by women together with skirts or slacks. In today's fashion, such as the neckline and the collar, le

制衣术语

尺寸表翻译：

Shirring 褶襞, 装饰性的褶带

Total length from HPS 前长（肩顶度） Placket width at bottom 袋阔在脚位度 Placket width at top 袋阔在顶位度

Placket height at center 袋高在中间度 Pocket height at sides 袋高在侧边度 Pocket opening 袋开口

Pocket plomt up from buttom hem 袋位置在衫脚上

Forearm width 4‖ from cuff seam 臂阔 袖骨位上4‖

Bodice length from HPS to seam 衫身长距膊顶至骨 Neck turnback height 领折入后高 Front neck drop from HPS 前领深

Armhole length straight from neck fold to s.s. 夹长（从领摺起边到侧骨） Armhole trunback height 夹圈折入后高 Armhole tirm height 夹捆高

Across front @ mid armhole(edge

制衣术语

尺寸表翻译：

Shirring 褶襞, 装饰性的褶带

Total length from HPS 前长（肩顶度） Placket width at bottom 袋阔在脚位度 Placket width at top 袋阔在顶位度

Placket height at center 袋高在中间度 Pocket height at sides 袋高在侧边度 Pocket opening 袋开口

Pocket plomt up from buttom hem 袋位置在衫脚上

Forearm width 4‖ from cuff seam 臂阔 袖骨位上4‖

Bodice length from HPS to seam 衫身长距膊顶至骨 Neck turnback height 领折入后高 Front neck drop from HPS 前领深

Armhole length straight from neck fold to s.s. 夹长（从领摺起边到侧骨） Armhole trunback height 夹圈折入后高 Armhole tirm height 夹捆高

Across front @ mid armhole(edge

矿业工程专业词汇英语翻译

abandoned workings 废巷道 abandonment 废弃 abelite 阿贝立特炸药 abichite 砷铜矿 ability 能力 ability to flow 怜性 ablation 水蚀 ablution 洗净 abnormality 反常 abrasion 磨损

abrasion resistance 抗磨蚀能力

abrasive 磨料 abruption 断层 abscissa 横座标 absite 钍钛铀矿

absolute error 绝对误差 absolute humidity 绝对温度 absorbability 吸收性 absorbent 吸收剂

absorber 吸收器吸收剂;减震器 absorbing ability 吸收性 absorption 吸收

absorption factor 吸收系数 absorption meter 液体溶气计 absorptivity 吸收性

absortion constant 吸收常数 abstraction of pillars 回采煤柱 abundance 丰富 abundant 富有的 abutment 拱座

abutment