玉石杂糅

文化的杂糅——解读《落叶归根》与《中国灰姑娘》

Cultural Hybridity in Adeline Yen Mah’s Falling Leaves and Chinese Cinderella

关键词： 华裔美国作家 后殖民主义 文化杂糅

摘 要： 华裔美国女作家马严君玲的成名作自传《落叶归根》自1999年在美国出版后十分热销，曾是《纽约时报》评出的年度最畅销小说。而后她又陆续出版了一系列融中国历史、传说、宗教、民俗和文学虚构为一体的作品。本文旨在用后殖民主义的角度以《落叶归根》和《中国的灰姑娘》为例来分析马严君玲作品的中西文化杂糅。 基 金：2010年度河北省社科联河北省社会科学发展研究课题“华裔美国作家马严君玲作品的后殖民解读”的阶段性研究成果，项目编号：201003288。

提到美籍华裔女作家马严君玲（Adeline Yen Mah）(1937- )，很多中国国内读者还不是很熟悉。不过，在美国大使馆官方网站列出的美籍华人文学家中，就有她的名字。近年内国内期刊中，只有少量文章才能见到她的名字。最近出版的《华裔美国作家研究》

①

一书，只在附录中有她的名字。这其中的原因有很多，其中之一就是因为她在成名作自传《落叶归根》(F

常见的杂糅句式 1、本着……为原则

--本着……原则；以……为原则 2、以……即可- -以……为宜； ……即可 3、是为了……为目的的 --以……为目的的；是为了…… 4、对于……问题上

--对于……问题；在……问题上 5、由于……下 --由于……；在……下 6、原因是……造成的 --原因是……；是由……造成的 7、经过……下 --经过……；在……下

8、出于……决定的

--是出于……； 是由……决定的 9、借口……为名 --借口……；以……为名 10、是因为……的原因 --是因为……；……是原因 11、有……组成 --有……；由……组成 12、靠的是……取得的 --靠的是……；是……取得的 13、关键在于……是十分重要的 --关键于……；……是十分重要的 14、围绕以……为中心 --围绕……中心；以……为中心 15、大多以……为主

--大多是……；以……为主

玉石和彩石矿产地质工作指南

建材——非金属矿产地质工作指南 中国建筑材料工业地质勘查中心出版

“玉石”是地道中国特色的词汇，当然其内涵也是中国特色的，欧美人的概念中，实际上没有与“玉石”相对应的词汇，英语词汇jade只是指主要由矿物硬玉（jadeac）组成的翡翠（jadeite）和主要由透闪石（tremolite）组成的软玉（nephrite）。外国人一般把那些能够用作工艺美术的所有美丽单矿物晶体、矿物集合体（岩石）以及珍珠、珊瑚、象牙等等统统称之为gem(现今一般译为宝石）。而中国的“玉石”中，不包含单矿物晶体以及珍珠、珊瑚、象牙等。

中国“玉石”概念的形成，有着历史渊源和必然。中国有丰富的玉石矿产资源，并很早就为古人发现和利用。据考古资料，中国玉器的雕琢、使用历史可以追溯到旧石器时代，如距今1万2千年前辽宁海城小孤山遗址出土的文物中就有玉器。新石器时代至春秋战国时期，出土玉器就更多，如距今7000年的浙江余姚河姆遗址中发掘出了许多玉器，山西襄汾陶寺遗址、甘肃武威皇娘娘台遗址、河南安阳殷墟遗址、云南德钦纳古春秋战国墓葬等等，都挖掘了了大量玉器，这些说明了中华民族开发利用玉石历史之悠久。从出土文物看，隋唐以前，似乎尚未利用单矿物晶体做工艺品，

玉石所谈

第一章 玉石史话

中国人对玉石的特殊爱好自古有之，喜爱玉石甚于黄金。在古代“君子无故，玉不去身，君子与玉比德焉”，并以玉的温润色泽代表仁慈，坚韧质地象征智慧，不伤人的棱角表示公平正义，敲击时发出的清脆舒畅的乐音是廉直美德的反应。正因如此，玉自古以来得到人们由衷的偏爱。

我国制造和使用玉器的历史源远流长。自新石器时代以来，玉器作为一种重要的物质文化遗物，不仅在中华大地上有着广泛的分布，而且在各个历史时期扮演着不同的角色，同时在社会生产和社会生活的各个方面发挥着重要作用，从而在中华文明史上形成了经久不衰的玉文化传统。

《说文解字》释玉为“石之美者，玉也。”《辞海》则将玉简化地定义为“温润而有光泽的美石。”

据《史记》所载：黄帝有厘订玉制之举，说明当时用玉已极为普遍，玉的使用应在黄帝时代之前。根据考古发掘材料，中国迄今发现的最早的玉器出现在距今7000－8000 年的新石器时代早期。在中期已广泛分布于大江南北，晚期则在我国东部北自辽河流域的红山文化、南到广东石峡文化广大的半月形沿海地区。

早期玉器一开始是用作佩饰、实用工具或财产使用的，后来通过原始宗教活动被用于礼仪及祭祀上。

1

中国古代玉器的发展经历了三次高潮：史前玉器以红山文化

高考病句之“句式杂糅”

高考病句之“句式杂糅”

一、考点透析

句式杂糅，就是将两个或两个以上句式不同、结构各异的短语或句子混杂、纠缠在一起，造成关系套叠、表意不清。句式杂糅是近年来高考的常考题型，例如：

1.举棋不定

作者时而要用这种结构，时而要用那种结构，结果两种结构都用了。

【例】一切事物的发展都是有起有伏、波浪式前进的，这是由于事物的内部矛盾以及自然和社会的种种外因影响所决定的。（04年福建卷）

〖析〗本句把“由于 的结果”和“ 所决定的”两个结构套用在一起形成句式杂糅，正确的说法应是" 这是由于事物的内部矛盾以及自然和社会的种种外因影响的结果"，或者“ 这是事物的内部矛盾以及自然和社会的种种外因影响所决定的”。

【例】这慷慨悲歌的壮举的背后，还是自信心不够的表现。

〖析〗应该在" 的背后还是自信心不够"和" 壮举还是自信心不够的表现"里选用一个。

2.藕段丝连

一句话的结构已经完整，却把他的最后一部分用做另一句的开头。

【例】山鸡椒的花、叶和果实均含芳香油，从油中提取的柠檬醛，为配制食用香精和化妆品香精的主要原料，都离不开它。（04年湖南卷）

〖析〗句式杂糅，可删去"，都离不开它"。

高考病句之“句式杂糅”

高考病句之“句式杂糅”

一、考点透析

句式杂糅，就是将两个或两个以上句式不同、结构各异的短语或句子混杂、纠缠在一起，造成关系套叠、表意不清。句式杂糅是近年来高考的常考题型，例如：

1.举棋不定

作者时而要用这种结构，时而要用那种结构，结果两种结构都用了。

【例】一切事物的发展都是有起有伏、波浪式前进的，这是由于事物的内部矛盾以及自然和社会的种种外因影响所决定的。（04年福建卷）

〖析〗本句把“由于 的结果”和“ 所决定的”两个结构套用在一起形成句式杂糅，正确的说法应是" 这是由于事物的内部矛盾以及自然和社会的种种外因影响的结果"，或者“ 这是事物的内部矛盾以及自然和社会的种种外因影响所决定的”。

【例】这慷慨悲歌的壮举的背后，还是自信心不够的表现。

〖析〗应该在" 的背后还是自信心不够"和" 壮举还是自信心不够的表现"里选用一个。

2.藕段丝连

一句话的结构已经完整，却把他的最后一部分用做另一句的开头。

【例】山鸡椒的花、叶和果实均含芳香油，从油中提取的柠檬醛，为配制食用香精和化妆品香精的主要原料，都离不开它。（04年湖南卷）

〖析〗句式杂糅，可删去"，都离不开它"。

文质彬彬,儒道杂糅

萧绎(508- 555)，字世诚，小字七符，梁武帝第七子，初封湘东王，侯景作乱，萧绎在江陵举兵讨伐，事平，即帝位于江陵，是为梁元帝，庙号世祖，与其父萧衍、兄萧统、萧纲合称为“四萧”。作为一代帝王，史上对他的评价多以贬斥，最明显的莫过于庾信，他在《哀江南赋》中对梁元帝的评价除了贬斥之外还略带有人身攻击，如：“沉猜则方逞其欲，藏疾则自矜于己，问诸淫昏之鬼，求诸厌劾之符，荆门遭廪延之戮，夏口滥逵泉之诛，既言多而忌刻，实志勇而形残，但坐观于时变本无情于急难。”[1]《梁书》和《南史》 接踵其后对梁元帝也多加指责，或认为“不急莽、卓之诛，先行昆弟之戮，又沉猜忍酷，多行无礼，骋智辩以饰非，肆忿戾以害物，爪牙重将，心膂谋臣，或顾眄以就拘囚，或一言而及菹醢，朝之君子，相顾懔然”[2]，或批评他是“内积猜忍外崇矫饰，攀号之饰，忍酷于踰年，而复谋无经远，心劳志大，近舍宗国，远迫强邻外弛藩篱，内崇讲肆，卒于溘至戕陨，方追始皇之迹，虽复文籍满腹，何救社庙之墟。”[3] 萧绎在政治生涯中的作为被人诟病，在文学领域又被其父兄的光芒所掩盖：其父萧衍，为“竟陵八友”之一，史称其：“下笔成章，千赋百诗，直疏便就，皆文质彬彬，超迈今古”[4]；其长兄

翡翠知识考核

一填空题（共56分） 1、 2、 3、 4、

玛瑙和玻璃的化学成分是 ( 0.5 )

翡翠的颜色按成因分为 和 （1分） 翡翠的颜色按种类分为5大系列（2.5分）

翡翠原生色包括： 次生色包括：

（3分） 5、 6、

中国具有 年以上的玉石文化历史（0.5分）

翡翠主要是产在缅甸的 ， 地区， 流域，最主要的产地是在 。（2分） 7、

由于过去的翡翠主要是由云南腾冲的 进行加工、运出，因些翡翠过去也称做是“ ” （1分） 8、

红宝石和蓝宝石的主要成分都是相同的 但蓝宝石因为含有微量的

而呈现蓝色，红宝石因为含有微量的 而呈现红色！（1分） 9、

紫色的翡翠是因为含有少量的 元素。（0.5分）

10、 矿物颜色常见的致色方式可分为三种 ： ， ， ！（1.5分） 11、 矿物的透明度（1.5分）

透明矿物有 半透明

序号

宝玉石鉴赏课程论文

姓 名： [ ] 学 号： [ ]

专 业： [ ] 班 级： [ ] 对红蓝宝石的认识

摘要：红蓝宝石是刚玉的一种，以炫丽的颜色、高雅的形态广为人们青睐。对红蓝宝石品质的评价方法多种多样，同时要区分合成和天然宝石也需要技巧。 关键词：红蓝宝石；产地；评价；区分

三年前，当英国王室公布了王子威廉即将完婚的消息，与此消息同时出现在公众面前的是威廉送给未婚妻的一枚蓝宝石订婚钻戒，它的曝光也让有色宝石在欧美掀起了一股热潮。红蓝宝石是人们非常珍爱的高档宝石品种，它们与钻石、祖母绿、金绿猫眼石同被列为世界五大名贵宝石。红、蓝宝石颜色瑰丽，红宝石炙热的红色使人们总把它和热情、爱情联系在一起，被誉为“爱情之石”，象征着热情似火，爱情的美好、永恒和坚贞，而清澈透蓝的蓝宝石则是忠诚、坚贞、慈爱和诚实的象征。

红蓝宝石 - 简介 人们通常所说的红宝石、蓝宝石是泛指红色、蓝色的宝石，实际上真正的红宝石(Ruby)和蓝宝石(Sapphire)是达到宝石级的刚玉（刚玉是矿物名称），红、蓝宝石的硬度在自然界所有矿物中仅次于金刚石，它们的化学成分为氧化

宝玉石鉴赏结课论文

秦伟 2012104043 资源循环科学与工程

祖母绿——绿宝之王

提要：祖母绿是国际珠宝界公认的名贵宝石之一。因其特有的绿色和独特的魅力，以

及神奇的传说，深受西方人的青睐。祖母绿是宝石级的绿色绿柱石。其绿色要达到中等达到浓艳的绿色调，就是色的浓度要比较饱和。浅淡绿色的通常称之为绿色绿柱石。

祖母绿作为5月份的诞生石，是幸运与幸福的象征，佩戴它会给人带来一生的平安。它也是结婚55周年的纪念石。古人甚至还认为佩戴祖母绿的人会有超自然的先知能力，可是人思想聪慧并防止疾病侵扰。同时，祖母绿意味着春天的来临，象征着忠诚、仁慈、善良和幸福。它是最古老的宝石之一，从史前时期至今，一直视为珍贵的宝石品种。古希腊人称它为“发光的宝石”。我国明清两代帝王尤喜欢祖母绿。

祖母绿是属于绿柱石族中最为重要和名贵的品种，居绿色宝石之首，同钻石、红宝石、蓝宝石和金绿猫眼一起被列为“五大珍宝之一”。祖母绿的名称来自波斯语Zumunrud译音，她青翠悦目的颜色让世人着迷，她代表着自然的美景和生命的意蕴，是人类信心永恒不朽的象征。

1.祖母绿的成分

祖母绿是一种含铍铝的硅酸盐，其分子式为Be3Al2[Si6O18]，属于绿柱石家族中最“高贵”的一员。属六