山市字词翻译

篇一：《山市》翻译

《山市》词句翻译

奂山山市，邑（县）八景之（的）一也，然（但）数年恒（经常）不一见。孙公子禹年与同人饮(喝酒)楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥（青天，天空），相顾（看）惊疑，念（想起）近中（近处）无此禅院（寺院）。无何（不久），见宫殿数十所，碧瓦飞甍（屋檐），始悟（才明白）为（是）山市。未几（不久），高垣（高墙）睥睨（矮墙）,连亘（连绵不断）六七里，居然（竟然）城郭（城市）矣。中有楼若者（有的像楼），堂若者（有的像厅堂），坊若者（有的像街巷），历历在目（清晰地出现在眼前）。以（用）亿万计（计算）。忽大风起,尘气莽莽然,城市依稀（隐约）而已。既而风定天清，一切乌（同“无”）有,惟（只）危（高）楼一座,直接霄汉（云霄与天河）。楼五架（间），窗扉（窗户）皆洞开（大开）；一行有五点明处,楼外天也。层层指数（指着点计数），楼愈高，则明（亮点）渐少。数至八层，裁（同“才）如星点。又（再）其上，则黯然缥缈（昏暗得看不分明），不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑（形容来往匆匆），或(有的)凭(靠着)或立，不一状(形状)。逾时(过了一会儿)，楼渐低，可见其（它）顶；又渐如常楼；又渐如高舍（高高的平房）；倏忽（突然）如拳如豆，遂（终于）不可见。又闻

齐【师】【伐】我 曹刿请【见】 【其】【乡人】曰 【肉食者】谋之，又【何】【间】【焉】？ 刿曰：“肉食者【鄙】，未能【远谋】。” 【乃】入见 问：【何】以战？”“ 公曰：“衣食【所{安}】，【弗】敢【专】也，【必以分{人}】。” 【对】曰：“小惠未【徧】，民弗【从】也。” 公曰：【“{牺牲}{玉}{帛}】，弗敢【加】也，【必】{以}{信}】。” 对曰：“小信未【孚】，神弗【福】也。” 公曰：“小大之【狱】，【虽】不能【察】，【必以{情}】。” 对曰：【忠】之【属】也，“【可以一战】。战【则】请从。” 公与之【乘】，战【于】长勺。 公【将】【鼓】之 齐人【三鼓】 齐师【败绩】 公将【驰之】 【下】视其【辙】，登轼而【望之】。 【遂】【逐】齐师 【{既}克】，公问其【故】 夫【战】，勇气也。【一鼓】【作】气，【再】而【衰】，【三】而【竭】。 【彼】竭我【盈】，【故】克之 夫【大国】，难【测】也，【惧】有【伏】【焉】。 望其旗【靡】 师：军队 伐：攻打 请：请允许 其：他的 乡人：同乡之人 肉食者：吃肉的人，指位高禄厚的人 何：何必 间：参与 焉：兼有语气词性质的指示代词，指齐伐鲁之事 鄙：鄙陋，指目光短浅。

总结了一下

《小石潭记》 原文:从小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻（chí）,为屿（yǔ），为嵁（kān）为岩。青树翠蔓（màn），蒙络摇缀，参(cēn)差(cī)披拂。潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁（yǐ）然不动；俶（chù）尔远逝，往来翕（xī）忽，似与游者相乐。潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差(cī)互，不可知其源。坐潭上，四面竹树环合，寂寥（liáo）无人，凄神寒骨，悄（qiǎo）怆（chuàng）幽邃（suì ）。以其境过清，不可久居，乃记之而去。同游者，吴武陵，龚（gōng ）古，余弟宗玄。隶（lì）而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。译文:从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相互碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清澈。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了坻.屿.堪.岩等各种不同的形状。

《蜀道难》重点字词及翻译

1. 翻译

多么险峻，多么高！蜀道难走，比上天还难。蚕丛和鱼凫两个蜀王，开国的事情多么渺茫不清。从那以后经过四万八千年，才和秦地的人有交通。西边挡着太白山，只有鸟道，高飞的鸟才可以横渡峨嵋山顶。直到地崩山塌壮士都被压死，然后才有了天梯与石栈相互连接。上面有即使是拉车的六龙也要绕弯的最高峰，下面有冲激高溅的波浪逆折的漩涡。高飞的黄鹤尚且飞不过去，猿猴想过去，发愁没有地方可以攀援。青泥山迂回曲折，很短的路程内要转很多弯，盘绕着山峰。屏住呼吸伸手可以摸到星星，用手摸着胸口空叹息。问你西游什么时侯回来？可怕的路途，陡峭的山岩难以攀登。只见鸟儿叫声凄厉，在古树上悲鸣，雌的和雄的在林间环绕飞翔。又听见杜鹃在月夜里啼叫，哀愁充满空山。蜀道难走啊，比上天还难，让人听了这话红颜衰谢。连绵的山峰离天不到一尺，枯松靠着陡直的绝壁倒挂着。急流瀑布争着喧嚣而下，撞击山崖使石头翻滚发出雷鸣般声响。就是这么危险，你这远道的人，为什么来到这里？剑阁高峻崎岖而突兀不平，一个人守住关口，万人也打不开。守关的如果不可靠，就会变成当道的豺狼。早晨要躲避猛虎，晚上要提防长蛇，磨着牙齿吸人血，杀的人数不清。锦城虽然是个安乐的地方，还是不如回家好。蜀道难走啊，比

《赤壁赋》重点字词及翻译

1.翻译

壬戌年秋天，七月十六日，我和友人乘船在赤壁下面游玩。清风缓缓吹来，江面水波平静。于是举杯邀客人同饮，朗诵明月之诗，歌唱《窈窕》这首诗中的章节。不一会儿，月亮从东山上升起，缓慢地在斗宿和牛宿之间移动。白茫茫的雾气横贯江面，江面反射的月光与天际相连。我们任凭苇叶般的小船在茫茫万顷的江面上自由飘动，越过浩荡渺远的江面。多么广阔浩瀚呀，像是在天空中驾风遨游，不知船将停留在何处；多么飘然恍惚呀，我们好像独立长空，遗弃尘世，飞天成仙了。

这时候喝着酒，快乐极了，敲着船舷唱起来。歌词说：“桂木做的棹啊，兰木做的桨，桨板划开澄明的江水，船在月光浮动的水面上逆流而上。多么深沉啊，我的情怀，仰望着我思慕的人儿啊，他在那遥远的地方。”有一个与苏轼同游的吹洞箫的客人，按着歌声吹箫应和。箫声呜呜呜，像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切，婉转，悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙听了起舞，使独坐孤舟的寡妇听了落泪。

苏轼忧愁凄怆，整理了衣裳，端正地坐着，问友人说：“（曲调）为什么会这样（悲伤）”客人说：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹孟德的诗吗向西望是夏口，向东望是武昌，山水环绕，一片苍翠，这不是曹孟德被周瑜围困的地方吗当

v1.0 可编辑可修改

1

廉颇蔺相如列传

司马迁

廉颇者，赵之良将也（判断句）。赵惠文王十六年，廉颇为（担

任）赵将，伐（攻打）齐，大破之，取（夺取）阳晋，拜（授予）为上卿，以（凭借）勇气闻（出名）于（在）诸侯（廉颇是赵国的优秀将领。赵惠文王十六年，廉颇担任赵国的大将去攻打齐国，大败齐国，夺取了阳晋，被授予做上卿，廉颇凭借他的勇猛善战在诸侯各国之间出了名。）。

蔺相如者，赵人也（判断句）。为（是）赵宦者令缪贤舍人（门客）（蔺相如是赵国人。是赵国宦官头目缪贤的门客）。

赵惠文王时，得楚和氏璧（赵惠文王的时候，得到楚国的和氏璧）。秦昭王闻（听说）之，使人遗（weì，送给）赵王书（书信），愿以十五城请（敬辞，请求）易（交换）璧（秦昭王听到了这件事，派人送给赵王一封信，愿意用十五座城池交换这块和氏璧）。赵王与大将军廉颇诸（众多）大臣谋（商议）：欲（想）予（给予）秦，秦城恐（恐怕）不可得，徒（白白的）见（被）欺（欺骗）（赵王跟大将军廉颇等众多大臣商议：想把这块宝玉让给秦国吧，恐怕秦国的那些城池得不到手，白白的被欺骗）；欲勿予，即（就）患（担心）秦兵之来（想不让给秦国吧，就担心秦国的大军马上打过来）。计未定，求人可使报（回复）秦者（定语后置），未得（没有确定下主意来

高祖本纪

司马迁（约前145-前87年）西汉伟大的史学家、文学家。字子长。所著《史记》是中国第一部纪传体通史，记载了中国自上古传说中的黄帝时代起始共3000多年的历史，被鲁迅称为“史家之绝唱，无韵之离骚”。 【重点词解】

1.高祖为亭长，素易诸吏 （轻视） 2.摄衣谢之，延上坐 （道歉） 3.二世使使者斩以徇 （示众）

4.乃以秦王属吏 5.还军霸上 6.去辄烧绝栈道 7.汉王复入壁 8.与齐王等期会而击楚军 9.诸侯及将相相与共请尊汉王为皇帝10.乃即皇帝位氾水之阳 11.父兄不能给 12.可四千余人 13.意豁如也 14.其先刘媪尝息．．大泽之陂． 15.是时雷电晦冥 16.已而有身

由莲山课件提供http://www.5ykj.com/ 资源全部免费

《山市》导学案

课 型：新授课 课 时：二课时

主备人：冯玉芳 审核人：王丽丽、贾桂杰 班 级： 姓 名： 【学习目标 】

1、通过诵读，积累文言词语。

2、理解文章内容，理清时间顺序，感知“山市”出现变化的全过程。 3、培养热爱科学的精神，调动审美体验，培养想象、联想能力。 【知识链接】

山市即深山中的“山中蜃景”。是天上重湿气的云由于密度差异太大而产生的折射现象。 出现在平静的海面、大江江面、湖面、雪原、沙漠或戈壁滩等地方，偶尔会在空中或“地下”出现高大楼台、城廓、树木等幻景，称海市蜃楼，又称“蜃景”。古人归因于蛟龙之属的蜃，吐气而成楼台城廓，因而得名。

第一课时 预习课

【自主预习】

1、蒲松龄（1640-1715），字 ，别号 ，山东淄川人， 代 ，世称“ ”。出身于没落的地主家庭，早岁即有文名，多次参加省试，却始终没有考上举人，到71岁才援例成为贡生。除中年一度在江苏宝应做幕客外，都在家乡当塾师，终身郁郁不得志，生活清苦。《聊斋志异》是他用几十年的时间写成的

2016版七上生字词、古诗文字词句解释及默写

一、给下列加点字加拼音。

庇护（ ） 舍然（ ） 黄晕（ ） 应和（ ） 窠巢（ ） ．．．．．池畦（ ） 吝啬（ ） 莅临（ ） 蝉蜕（ ） 粗犷（ ） ．．．．．．搓捻（ ） 高邈（ ） 参差（ ） 倜傥（ ） 坍塌（ ） ．．．．．．．．狭隘．（ ） 蜷．伏（ ） 羽翮．（抽噎．（ ） 鸟啭．（ ） 倏．地（ 褴褛．．（ ） 嗔．怪（ ） 伫．立（ 姊．妹（ ） 欹．斜（ ） 秕．谷（ 侍．弄（ ） 贪婪．（ ） 戳（ 花团锦簇．（ ） 煞．有介事（ ） 咄咄．．逼人（ ） 拈．轻怕重（ ） 二、根据拼音写汉字。

piāo miǎo（ ） qīn差（ ）yōng zhǒng（ ） shè香（ ）

15、诫子书 诸葛亮

夫（）君子之行，静（）以（）修身，俭以养德。非淡泊（）无以（）明．．．．．．．．（）志（），非宁静无以致（）远（）。夫学须静也，才须学也，非学无以广（）．．．．才（），非志无以成学。淫（）慢（）则不能励（）精，险（）躁 ( ）．．．．．．则不能冶（）性（）。年与时驰（），意与日去（），遂成枯落（），多不接世（），．．．．．．．．．．．．．悲守穷庐（），将复何及（）！ ．．．．．．

翻译句子:1、夫君子之行，静以修身，俭以养德。

____________________________________________________________ 2、非澹泊无以明志，非宁静无以致远。

________________________________________________________________ 3、夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学

________________________________________________________________ 4、淫慢则不能励精，险躁则不能冶性。

__________________________________________