成长的烦恼第一季英文台词

成长的烦恼第一季117

117 charity begins at home 生日礼物

[00:04.50]Carol: Mike, Mike, Mike I am trying to talk on the phone.

[00:04.50]卡罗尔：迈克，迈克，迈克我正在打电话呢。

[00:12.40]Mike: Oh, right. I didn't even notice Carol, I'm sorry.

[00:12.40]迈克：哦，是的。我没注意到卡罗尔，真是抱歉。

[00:17.40]Mike: Neat!

[00:17.40]迈克：真是的！

[00:19.70]Carol: MichaeI!

[00:19.70]卡罗尔：迈克尔！

[00:31.90]Jason: Hi, guys.

[00:31.90]詹森：嘿，孩子们。

[00:33.60]Children together: Good afternoon, father.

[00:33.60]孩子们聚过来：下午好，爸爸。

[00:37.80]Jason: Oh, it's allowance day!

[00:37.80]詹森：哦，今天是发零花钱的日子！

[00:39.90]Mike: It is?

Narrator: It is raining today. So, Peppa and George cannot play outside.

旁白：今天下雨了。所以佩奇和乔治不能在外面玩。

Peppa: Daddy, it’s stopped raining. Can we go out to play?

爸爸: 爸爸，现在雨停了。我们能出去玩吗？

Daddy: Alright, run along you two.

爸爸: 好的，你们两个去玩吧。

Narrator: Peppa loves jumping in muddy puddles.

旁白：佩奇最喜欢在泥坑里玩。

Peppa: I love muddy puddles.

佩奇：我最喜欢在泥坑里玩了。

Mummy: Peppa. If you jumping in muddy puddles, you must wear your boots.

妈妈：佩奇,如果你要在泥坑里跳，你必须得穿上靴子才行。

Peppa: Sorry, Mummy.

佩奇：对不起，妈妈

Narrator: George likes to jump in muddy puddles, too.

旁白：乔治也喜欢在泥坑里跳。

Peppa: G

MLP S01E01 Friendship is Magic, part 1

Narrator: Once upon a time, in the magical land of Equestria, there were two regal sisters who ruled together, and created harmony for all the land. To do this, the eldest used her unicorn powers to raise the sun at dawn; the younger brought out the moon to begin the night. Thus, the two sisters maintained balance for their kingdom and their subjects, all the different types of ponies. But as time went on, the younger sister became resentful. The ponies relished and played in the day

Gossip girl: Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manhattan’s elites. And who am I? That’s a secret I’ll never tell. You know you love me, XOXO, gossip girl。

Hey，上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。至于我是谁，那是一个我永远也不会说的秘密。你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。

Gossip girl: Spotted, lonely boy can’t believe the love of his life has returned. If only she knew who he was.

目击——寂寞男孩不敢相信他一生挚爱回来了，只是如果她知道他的存在的话。

* Gossip的经典转折..哈哈..

Blair: I love you, Nate Archibald, always have, always will. 我

吸血鬼日记第一季18

Previously on \吸血鬼日记 前景提要...

For over a century, I have lived in secret... 一个世纪以来 我一直秘密地生活着...

Until now. I know the risk, and I have to know her.

直到现在 我知道这很冒险 但我必须要认识她

Elena, she's a dead ringer for Katherine. Elena 她简直是Katherine的翻版

- Where is he? - They have him. I can't get in.

- 他在哪儿? - 他们抓了他 我进不去 Who says we're not here for revenge, right? 谁说我们不是为了复仇而来? That's exactly what we're here for. 复仇正是我们的目的 Can you make it? 你还能走吗? Unh! Uhh! 呃! 呃!

Take my wrist. You need more blood. 咬我的手腕 你需要更多血 Stefan, he's dead.

吸血鬼日记第一季16

Previously, on \\吸血鬼日记\前情提要...

For over a century, I have lived in secret. 一个世纪以来 我一直秘密地生活着... Until now. 直到现在

I know the risk, 我知道这很冒险

but I have to know her. 但我必须要认识她

Elena. She's a dead ringer for Katherine. Elena 她简直就是Katherine的翻版 What happened to your face? 你的脸怎么了? It's nothing. 没什么

It didn't look like nothing. 这看起来可不像没什么

Matty tells me you broke his heart. Matty说你伤透了他的心

- Mom. - He found his rebound girl. - 妈 - 他有新欢了

There's a tomb underneath the church. 教堂下面有一个墓穴

You saved everyone in the church? 你把教堂里

NARRATOR: My name is Mary Alice Young.

我是Mary Alice Young。

When you read this morning's paper, you may come across an article about the unusual day I had last week.

come across: 偶然遇到 article: 文章 unusual: 不平常的

当你浏览今天的晨报,可能会读到一篇文章关于上个星期我所渡过的不平常的一天。

Normally, there's never anything newsworthy about my life.

normally：通常 newsworthy: 有新闻价值的

通常,我的生活里是没有什么有新闻报道价值的。

That all changed last Thursday.

change: 改变

但是上个星期四一切都改变了。

Of course everything seemed as normal at first.

of course: 当然 seem: 好像，仿佛 normal: 平常

as normal: 照常 at first: 最初，开始时

当然,起初,一切看

1

00:00:00,100 --> 00:00:01,600

Previously on \ 2

00:00:01,600 --> 00:00:04,200

I am just trying to move on with my life. 3

00:00:04,300 --> 00:00:06,200

Are you having an affair with my husband? 4

00:00:06,200 --> 00:00:08,100

Suspicion ended in tragedy. 5

00:00:08,100 --> 00:00:11,100 I'm here to see Rex Van De Kamp. Apparently, he had a heart attack. 6

00:00:11,100 --> 00:00:11,900 Trust... 7

00:00:11,900 --> 00:00:13,400

It kills me that I'm putting you through this. 8

00:00:13,400 --> 00:00:14,500

was put on tria

1

00:00:00,000 --> 00:00:02,000

Previously on \ 2

00:00:02,035 --> 00:00:05,200

The police showed me your rap sheet! You killed the man! 3

00:00:05,235 --> 00:00:06,700

You don't know if it happened or not. 4

00:00:06,735 --> 00:00:10,800

It doesn't matter, because I will never believe anything you say. 5

00:00:10,835 --> 00:00:13,200

Sometimes unexpected visitors... 6

00:00:13,235 --> 00:00:14,900

Do you think she is cheating on you? 7

00:00:14,935 --> 00:00:15,400 Think so. 8

00:00:15,435 --> 00:00:16,500 I'll take

第一季7集: The Dumpling Paradox -Howard：Watch this, it's really cool. Call Leonard Hofstadter. -Machine：Did you say: \-Howard：No. Call Leonard Hofstadter. -Machine：Did you say: \-Howard：No. -Leonard：Here, let me try it. Call McFlono McFlooniloo. -Machine：Calling Rajesh Koothrappali. -Raj：Oh, it's very impressive. And a little racist. -Sheldon：If we're all through playing \can we get on with Halo night We were supposed to start at 8:00. It is now 8:06. -Leonard：So we'll start now. 看这个，真的很酷。 呼叫Leonard Hofstadter。 您说的是\呼叫Helen Box