常州旅游商贸

明代的商贸旅游

摘要：商贸旅游是众多旅游活动的一种。随着明代商业的发展，商贸与旅游之间的关系渐趋紧密，明代商人、民间百姓的旅游闲暇生活渐趋丰富，明代的商贸旅游兼具商业与旅游休闲的双重功能。

关键词：明代；集市；庙会；商贸旅游

所谓商贸旅游，其实就是指那些有着商业目的的旅游活动。商人弃家远行，在求得商业利润的过程中，同样不免有游览当地名胜古迹的活动。尤其是商业路程书的出现，其中关于旅途中旅游景点的介绍，更说明商贸与旅游的关系密不可分。与此同时，众多的集市，尤其是庙会，尽管内部具有商业贸易的特点，甚至不乏宗教的虔诚，但前来赶庙会的人们，除了买卖之外，无不游览当地胜景，将赶庙会当作一次极好的旅游。

一、商游

所谓“商游”，用传统的典籍来表述，就是“贾人游”。那些行商，为了获取利益，奔走于江湖之间，经商之余，或与贤士大夫交游，或游览各地名胜古迹。从商人游历的地域来说，商游可以分为域内与海外两种；而从商游的具体内容来说，应该包括下面两类：一是商人的交游，在行商的旅程中，主动地接近士大夫，并与士大夫交往；二是商人在经商之余，通过游览名山大川而获得消闲。

1、商帮与国内商旅

在明代，确实存在着这样一批商人，他们虽然因为经商而长年在外游历，但

第2卷期 7第220 0 9年 4月

常州工学院学报(版)社科Jun l f hn zo s t eo eh oo y Sc l c ne di ) o ra o a gh uI tu fT c n lg (oi i c Ei n C n it aS e t o

Vo _ 7 N o 2 l2 .

Ap . 0 9 r2 0

常州旅游景区公示语汉英翻译刍议马明蓉(常州工学院外国语学院，江苏常州 2 30 ) 10 2

摘要：游案区公示语翻译应简明扼要，旅准确无误。漏洞百出的英文译文不仅无法传递准确信

息，响外国游客旅途中的食、行、购等活动，影宿、游、而且会严重影响旅游景区形象。文章主要利用 目的论功能翻译理论评析常州市旅游景区公示语汉英翻译，出译文读者能接受的英文译文，提并指出改善公示语翻译的对策。关键词：公示语；汉英翻译；功能翻译理论

中图分类号： 3 5 9 H 1.

文献标识码： A

文章编号：6 3— 8 7 2 0 )2— 0 6— 4 17 0 8 ( 0 9 0 0 7 0

公示语是向大众展示的一种语言，泛应用广于人们生活的方方面面，于实用文体。作为交属

第二，运用祈使句。提示性、制性、制性限强公示语大量采用简洁扼要的祈使句。如：L W S

江苏省扬州旅游商贸学校2012年度工作汇报材料

（ 2012年12月 ）

各位领导：下午好！

2012年，在上级教育部门的正确领导下，我校认真贯彻市级教育工作会议精神，全体教职工继续践行“自强不息，与时俱进”的校训，坚持自主发展，特色立校，继续推行“西点军校”式管理模式和育人措施，学校各项工作跃上新台阶。为推进行风建设，我校出台我市学校首部校本化行为规范系列手册——《学校管理N个不能》、《教师行为N个不能》、《学生行为N个不能》，为师生制定行为“红线”。在精致化管理的过程中，建立学生干部检查、中层以上干部巡查制度，开通手机短信、校园网络平台、校园电视台三个反馈渠道。成立校园电视台，开展“精致管理周周屏”活动，师生共同分享每周校园新闻，表扬优秀、曝光不足、激励后进，将精致化管理落到实处。

《中国教育报》、全国党史优秀期刊《世纪风采》、《中国职业技术教育》等有影响力的媒体纷纷报道我校的育人模式，新华网、搜狐网、江苏职教网、扬州电视台、扬州日报、扬州晚报、扬州时报、扬州教育网持续关注我校教育动态。全国各地近50所职业院校慕名到我校参观访问，产生了较为广泛的社会影响。

2012年，我校教职员工同心同德，甘于奉献，务实创新，励精图强，各项工作在

商贸集市活动总结

高2014届M1-2班

金秋十月，我们又迎来了一年一度的校园艺术节，开展了丰富多彩

的各项活动，放松了心情，同时也锻炼了自己的能力，发现了自己的不足。其中，商贸集市活动已在今天圆满举行，下面对本班参与此次活动的情况做出简单小结。

本次的商贸集市活动，全班同学都能积极参与。在活动开始前认真阅读活动要求，合理分工，有序组织活动计划，做好宣传海报，进行采购等等。同学们对班级事务的关心与参与首先是值得表扬的。 活动中本班男女生各摆设一个摊位，分别经营食品和小饰品，均获得一定收益。大家在经营过程中，亲历商业经营的各个环节，如：了解市场需求、选择商品、投入资金量、了解货源、进货、定价、终端上货、现场广告、销售、面对客户、结算。切身了解了平日难以理解的经济学术语，如：成本、利润等。体会了市场经济的一些特点。这次商贸集市活动对我们学习如何将知识运用于生活中起到了很大的帮助作用，对日后早日融入社会起到了积极影响。在紧张的学习生活中，此次活动不但调节了压力，也使我们的综合素质得以提高，对生活的理解大大加深。

同学们通过自己的亲身参与，发现了一件看似的小事做起来也有很多环节，提升了大家的团队和责任意

考单招——上高职单招网www.danzhaowang.com 一、单句填空

1.When we finally (manage) to get home after the tiring long journey,we could hardly move a step further.

2.It rained heavily in the south in the summer of 2013, (cause) serious flooding in several provinces.

3.All the people (present) at the party were his supporters.

4.The (confuse)look on Tom’s face suggested that he hadn’t quite understood his manager’s idea.

5.Do you have much difficulty making yourself (understand)while talking with an American?

6.—You seem busy the

江苏省扬州旅游商贸学校

中餐烹饪（对口单招）专业实施性教学计划

一、专业名称

中餐烹饪（对口单招）

二、入学要求

初中毕业生或具有同等学力者

三、学习年限

3学年

四、培养目标与规格

本专业，是为了实现普教与职教的沟通，为学生提供更加广阔的成材空间。学生第一学年即进行文化与专业课学习，一年后，进行第一次分流，学生可以根据自身学习的实际情况、特长及兴趣进行分流，或者选择继续读对口单招，为参加对口高等学校“3+2”入学考试做准备，或者进入职业中专班学习。第三学年，进行第二次分流，学生可以选择报考普通高校或高职院校，或者参加特色自学考试，也可由学校推荐就业。从而实现了中等职业教育和高等职业教育接轨，向社会输送有用人才。 1．职业道德与情感

具备良好的政治思想素质、道德品质和法律意识。

具备人文和科学素养，形成稳固的专业思想和良好的生活态度。 具备吃苦耐劳、积极进取、敬业爱岗的工作态度。 具备勤于思考、善于动手、勇于创新的精神。 能够严格遵守安全操作规范。

具有良好的人际交往能力、团队合作精神和客户服务意识。 具有正确的就业观和一定的创业意识。 2．职业技能

具有熟练的中餐烹饪操作技能。

具有进行烹饪成本核算的能力。

具有对厨房的设备、工具进

目 录

第一章 员工手册 第二章 员工工作纪律

第三章 岗位职责.................................................... 1

一、行政内勤岗位职责 ............................................ 3 二、人事内勤岗位职责 ............................................ 4 四、营运部主任岗位职责 .......................................... 4 五、核算员岗位职责 .............................................. 5 十三、店长岗位职责 .............................................. 5 十四、超市组长职责 .............................................. 5 十六、收银员岗位职责 ............................................ 8 十八、理货员岗位职责 .....................

常州现代商务礼仪培训--常州领航企管

现代实用商务礼仪

2013年2月

常州现代商务礼仪培训--常州领航企管

市场竞争条件下，企业的竞争首先是员工的素质竞争，进而竞争的是企业形象。

——比尔·盖茨

常州现代商务礼仪培训--常州领航企管

现代实用商务礼仪

商务礼仪概述 个人礼仪 商务办公礼仪

常州现代商务礼仪培训--常州领航企管

商务礼仪概述

商务礼仪是人们在商务活动中要遵循的礼节。它是 一 种约定俗成的、偏保守的规范，是个人内在修养的外在表现

良好的商务礼仪能够：

————

的尊重；

—— ——

提高工作效率，避免失误； ————

—— 避免因产生争议而失去生意；——

保证商务活动的有效、高效。 ————

常州现代商务礼仪培训--常州领航企管

西方人的研究和发现：

美国著名形象设计师莫利先生曾对美国财富排名榜前300位中的100名执行总裁调查，97%的人认为懂得并100%去学习；93%合适的穿着而被拒绝录用；92%穿着的人做自己的助手；100%门讲述职业形象的书以供职员们阅读。

常州现代商务礼仪培训--常州领航企管

个人礼仪

优雅得体的服饰礼仪适度悦人的仪容礼仪风度翩翩的仪态礼仪落落大方的表情礼仪彬彬有礼的言谈礼仪

常州现代商务礼仪培训-

喜报

由教育部、中央文明办、共青团中央、中华职业教育社四个部门联合主办档次最高、规模最大的第八届全国中等职业学校（2011年）“文明风采”竞赛结果揭晓。我校共有11项作品获奖，其中1个二等奖、5个三等奖和5个优秀奖。我校在今年6月的第三届江苏省中等职业学校“文明风采”大赛中也取得了喜人的成绩：有60份作品获奖，其中一等奖3名、二等奖18名、三等奖25名、优秀奖15名，这是我校到目前为止取得的最好成绩。

据悉，全国“文明风采”竞赛由五类、十一个项目组成，各参赛学校在校级初赛基础上，经过省级复赛，选出优秀作品参加全国决赛。本届竞赛，进入全国决赛的有37个省、自治区、直辖市和兵团、计划单列市的1980所中等职业学校的52943名中职学生（不包括参加中华才艺、职业礼仪表演等集体项目的学生数，后同）的51174份作品。有36358名学生的35165份作品、984个集体项目和20184位教师，以及511所学校和14个省级复赛组委会获奖。

江苏省扬州旅游商贸学校第八届全国文明风

采大赛获奖情况

类别 征文类 征文类 征文类 征文类 演讲类 演讲类 征文类 征文类 礼仪类

姓名 万欣 朱星 凌玲 沈雅 何玉莹 朱丽扬 王祖光 钱昱竹 校礼仪队

作品 感恩的心

篇一：二本学校排名

篇二：常州留学360：澳大利亚新南威尔士州中学排名

WWW.SLL.CN

排名 学校名称

1 詹姆士·鲁塞农业中学James Ruse Agricultural High School1 北悉尼女子中学North,Sydney,Girls,High,School

1 悉尼女子中学Sydney,Girls,High,School

1 北悉尼男子中学North,Sydney,Boys,High,School

1 霍恩斯比女子中学Hornsby,Girls,High,School

1 悉尼男子中学Sydney,Boys,High,School

1 吉拉温中学Girraween,High,School

1 诺曼,赫斯特,男子中学Normanhurst,Boys,High,School

1 堡垒街,中学Fort,Street,High,School

1 圣乔治女子中学St,George,Girls,High,School

11 悉尼文法学校Sydney,Grammar,School

11 北部海滩中学曼利校区Northern Beaches Secondary College Manly Campus11 悉尼技术中学Sydney,Tec