铁观音四级翻译答案

假日经济的现象表明：中国消费者的消费观正在发生巨大变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的消费观在蓬勃发展的假日经济中正变得成熟。因此产品结构应做相应调整，来适应社会的发展。另一方面，服务质

量要改善以满足人们提高生活质量的要求。

The phenomenon of holiday economy shows that Chinese people’s consumption concept is undertaking great changes. According to statistics, the demands of Chinese consumers are shifting from the basic necessities of life to leisure, comfort and personal development.Meanwhile, Chinese consumption concepts are getting mature along with the thriving holiday economy.Therefore, the stru

考四级的童鞋要背

Translation

1. Soon after he transferred to the new school ,Ali found he had (很难跟上班里的同学) in math and English。2If she had returned an hour earlier ,Mary (就不会被大雨淋了)。 2. It is said that those who are stressed or working overtime are (更有可能增加体重)。 3. (很多人所没有意识到的)is that Simon is a lover of sports ,and football in particular。 4. The study shows that the poor functioning of the human body is (与缺乏锻炼密切相关)。 5. Medical researchers are painfully aware that there are many problems (他们至今还没有答案)。 6. (大多数父母所关心的)is providing the be

考四级的童鞋要背

Translation

1. Soon after he transferred to the new school ,Ali found he had (很难跟上班里的同学) in math and English。2If she had returned an hour earlier ,Mary (就不会被大雨淋了)。 2. It is said that those who are stressed or working overtime are (更有可能增加体重)。 3. (很多人所没有意识到的)is that Simon is a lover of sports ,and football in particular。 4. The study shows that the poor functioning of the human body is (与缺乏锻炼密切相关)。 5. Medical researchers are painfully aware that there are many problems (他们至今还没有答案)。 6. (大多数父母所关心的)is providing the be

篇一：喝铁观音茶禁忌

喝铁观音茶禁忌

铁观音的禁忌一忌:喜喝新茶新茶不宜多喝，存放不足半个月的新茶更加不能喝。这是因为新茶存放时间短，含有较多的未经氧化的多酚类、醛类及醇类等物质，对胃肠黏膜有较强的刺激作用，容易导致发生胃病。

铁观音的禁忌二忌:饭后喝茶很多人都爱在饭后喝上一杯茶，以此来加强消化食物，达到减肥的效果。但是饭后喝茶正确的方法是餐后一小时再喝茶。这是因为茶叶中含有大量鞣酸，可以与食物中的铁元素发生反应，生成难以溶解的物质，长期这样喝茶，造成的后果是人的身体缺铁，甚至会诱发贫血症。

铁观音的禁忌三忌:喝头遍茶：有些人对于喝头遍茶并没有过多地关注。这可能是因为这些人还不知道，茶叶在生产、包装、运输、存放过程中，很容易受到霉菌的污染。另外，农药会在粗糙的茶叶表面有残留。因此，将头遍茶弃掉，有利于去掉大部分农药和霉菌等有毒有害的物质，以防对身体健康造成不利。

铁观音的禁忌四忌:空腹饮茶。我们知道，空腹不能喝酒，其实喝茶也是一样。简单地说，空腹饮茶会稀释胃液，降低消化功能，容易引起胃炎。加上空腹状态时吸收率高，致使茶叶中某些不良成分被大量吸收，引起头晕、心慌、手脚无力、腹中饥饿、心神恍惚等症状，这就是所谓的“醉茶”，对健康有害。

铁观音的禁五忌:用茶水

四级翻译

四六级翻译出题形式

《关于大学英语四、六级考试题型调整的说明》

原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字；六级长度为180-200个汉字。 翻译？

Translating is the art of recomposing a work in another language without losing its original flavor. —— Columbia Encyclopedia 翻译本身一种错误？

Translation is like dancing with chains.

Translation is like a girl, the more beautiful, the more unfaithful. Translation is the art of failure.

四级翻译评分标准

分数档

标准特征

符合定义

13-15

译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，

哈哈 不错哟

练习一

，but they will

feel more bored if they do not work.

2. Henry has prepared a party for his girlfriend， （结果却被告之她到时到不了）.

3. The chief reason for the population growth is （与其说是出生率的上升，还不如说是死亡率的下降）.

4. True friendship foresees the needs of others （而不是声明自己的需求）.

5. Although I liked the appearance of the house， （真正让我决定买下它的）was the beautiful view through the window.

『答案解析』

1. Few people do not complain about the tedium of their jobs

2. only to be told that she

哈哈 不错哟

练习一

，but they will

feel more bored if they do not work.

2. Henry has prepared a party for his girlfriend， （结果却被告之她到时到不了）.

3. The chief reason for the population growth is （与其说是出生率的上升，还不如说是死亡率的下降）.

4. True friendship foresees the needs of others （而不是声明自己的需求）.

5. Although I liked the appearance of the house， （真正让我决定买下它的）was the beautiful view through the window.

『答案解析』

1. Few people do not complain about the tedium of their jobs

2. only to be told that she

　　我敲打着键盘，犹如疾驰的马蹄向你而来

　　文字已成沉静，蓄积为千尺深的桃花潭水

　　不是送别，只是想起

　　李白与汪伦的情谊

　　不由我用这隔世的多情水

　　用心为壶，浸泡你的纯净和儒雅

　　以今天的落日遮盖壶口封存

　　耐心的等待岁月的慢慢发酵

　　我不着急，因为总有一天

　　有一个宁静的夜晚

　　我会自然地想起真情天下——

　　那时，我会小心小心翼翼地起开封口

　　慢慢感受你留在我心里的

　　那份内敛的醇厚，那份蕴含的温热

茶叶

的知识

铁 观 音 生 活 茶 艺 流 程 与 技 巧

茶叶

复

习按制作季节

茶的分类

按发酵程度 按商业习惯

茶叶

新授

铁观音生活茶艺 流程与技巧 导语：福建安溪铁观音是乌龙茶中

的极品，在民间流传一套简单易学、 实用高雅的冲泡技艺，被称为生活 茶艺。

茶叶

铁观音生活茶艺流程与技巧1、白鹤沐浴(洗杯)

2、观音入宫(落茶) 3、悬壶高冲(冲茶) 4、春风拂面(刮泡沫)

5、关公巡城(倒茶) 6、韩信点兵(点茶) 7、香茗敬宾(奉茶) 8、品啜甘霖(喝茶)

茶叶

1、白鹤沐浴(洗杯)用开水洗净茶具，一 方面可以消毒，另一 方面，可以提高壶温， 便于冲泡。

2、观音入宫(落茶)把茶叶放入茶具，放 茶量约占茶具容量的 五分。

茶叶

3、悬壶高冲(冲茶)把滚开的水提高冲入茶 壶或盖碗，先低后高,使 茶叶转动,均匀的接受水 份。

4、春风拂面(刮泡沫)

用壶盖或碗盖轻轻刮 去漂浮的白泡沫，使 其清新洁净。

茶叶

5、关公巡城(倒茶)把泡好的茶水依次 巡回注入茶杯里。

6、韩信点兵(点茶)茶水倒到少许时要 一点一点均匀地滴 到各茶杯里。

茶叶

7、香茗敬宾(奉茶)把泡好的茶水端给 客人，彬彬有礼， 敬茶品茗。

8、品啜甘霖(喝茶)先闻其香，后尝其 味，边啜边闻，浅 盏细饮。

茶叶

铁观音功夫茶流程与

　　我敲打着键盘，犹如疾驰的马蹄向你而来

　　文字已成沉静，蓄积为千尺深的桃花潭水

　　不是送别，只是想起

　　李白与汪伦的情谊

　　不由我用这隔世的多情水

　　用心为壶，浸泡你的纯净和儒雅

　　以今天的落日遮盖壶口封存

　　耐心的等待岁月的慢慢发酵

　　我不着急，因为总有一天

　　有一个宁静的夜晚

　　我会自然地想起真情天下——

　　那时，我会小心小心翼翼地起开封口

　　慢慢感受你留在我心里的

　　那份内敛的醇厚，那份蕴含的温热