bbc新闻100篇原文及翻译

BBC 新闻 100 篇

BBC News Item 1 政治 ： 英国首相确定大选时间

The BBC has learned that the British Prime Minister Gordon Brown has decided that the British general election will take place on May 6th. Mr. Brown will go to Buckingham Palace tomorrow Tuesday to ask Queen Elizabeth to dissolve parliament, and then make a formal

announcement of the election date. That will start the official election campaign, which, a BBC correspondent says, will be dominated by issues of taxation and spending in the wake of the global recession.

BBC News I

BBC 新闻100 篇

BBC News Item 1 政治：英国首相确定大选时间

The BBC has learned that the British Prime Minister Gordon Brown has decided that the British general election will take place on May 6th. Mr. Brown will go to Buckingham Palace tomorrow Tuesday to ask Queen Elizabeth to dissolve parliament, and then make a formal announcement of the election date. That will start the official election campaign, which, a BBC correspondent says, will be domi

BBC STARTING BUSINESS ENGLISH

BBC步入商界

Unit 1 introduce yourself 自我介绍

GERALDINE: Good morning. Bibury Systems. Can I help you? 杰拉尔丁：早上好，Bibury系统公司。可以为你效劳吗？

JENNY ROSS: Good morning, Geraldine. 詹妮·罗斯：早上好，杰拉尔丁。

GERALDINE: Good morning, Jenny. Your newspapers and the post. 杰拉尔丁：早上好， 詹妮。这是你的报纸和信件。

JENNY ROSS: Thanks 詹妮．罗斯：谢谢

CLIVE HARRIS: Good morning, Jenny. Good weekend? 克莱夫．哈里斯：早上好， 詹妮。周末过的好么？

JENNY ROSS: Excellent, thank you. 詹妮．罗斯：非常好，谢谢。

CLIVE HARRIS: It is cold this morning. 克莱夫．哈里斯：今天上午真冷。

JENNY ROSS

BBC新闻稿22篇

BBC NEWS ITEN 政治：英国首相确定大选时间
The BBC has learned that the british prime mimiste gordon brown has decide that the british general election will take place on mau 6th . Mr brown will go to buckingham palace tommorrow Tuesday to ask queen elizabeth to dissolve parlianment,and then make a formal announcement of the election date . That will start the official election campaign ,which ,a bbc correspondent says ,will be dominated by issues of taxation and spending in the wake of he global recession.
Bbc2 政治，大选在即，布朗在于挑战
Less

0223

BBC News with Marion Marshall

利比亚抗议活动引发冲突已致84人丧生

Witnesses have told the BBC that Libyan troops have opened fire with

machine-guns and large-calibre weapons on anti-government protesters in the city of Benghazi, killing a number of people. It describes scenes of chaos: the snipers shot from the roofs of buildings, and protesters fought back against troops on the ground. Jon Leyne has more details.

目击者告诉 BBC，利比亚班加西军队用机枪和较大口径的武器向反政府示威者开进行扫射，造成数人丧生。他们描述了狙击手在建筑物的房顶上射击示威者，而示威者在地面上反击的混乱场面。Jon Leyne报道更多的细节。

Witnesses in B

Hello, I'm David Austin with the BBC News.

Police in the United States are searching for a whitegunman, who shot dead nine people during a prayermeeting at an African-American church in the southerncity of Charleston. From Washington, here is TomBakemen.

“Officers are now searching for the gunman,who they say was white and in his twenties, and they aretreating the attack as a hate crime. The Mayor ofCharleston Joseph Riley said it was an unspeakabletragedy.

“It is the large death totally act that one cannotpossibly imagine

30-欧盟部长决定合作对付伊斯兰袭击

BBC News with July Chandler 朱莉·坎德勒为你播报BBC新闻。

Pope Francis has supported the right of parents to choose the size of their families, saying good Roman Catholics did not have to be like rabbits. 方济各教皇支持父母决定家庭规模的权利，称好的罗马天主教不必像兔子那样，

He says population experts recommended 3 children per family. 他说人口专家建议每家三个孩子。

The pope was on his way back from Philippines when he met several former street children who were abandoned by parents unable to afford to look after them. 教皇正在从菲律宾返回，他在那里见了几个曾经流落街头的孩子，这些孩子被无力抚养他们的父母抛弃。

0223

BBC News with Marion Marshall

利比亚抗议活动引发冲突已致84人丧生

Witnesses have told the BBC that Libyan troops have opened fire with

machine-guns and large-calibre weapons on anti-government protesters in the city of Benghazi, killing a number of people. It describes scenes of chaos: the snipers shot from the roofs of buildings, and protesters fought back against troops on the ground. Jon Leyne has more details.

目击者告诉 BBC，利比亚班加西军队用机枪和较大口径的武器向反政府示威者开进行扫射，造成数人丧生。他们描述了狙击手在建筑物的房顶上射击示威者，而示威者在地面上反击的混乱场面。Jon Leyne报道更多的细节。

Witnesses in B

其一

有屠人货肉归，日已暮，欻（xū，忽然）一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。屠惧，示之以刃，（狼）少却；及走，（狼）又从之。屠思狼所欲者肉，不如悬诸树而蚤（通“早”,早上）取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠归。昧爽（拂晓）往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇逡巡（疑虑徘徊），近视之，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直（通“值”，价值）十余金，屠小裕焉。

缘木求鱼，狼则罹（遭遇）之，是可笑也。 译文

从前，有个屠夫卖肉回来，天色已经晚了。就在这时，突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠夫带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫走了好几里路。屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃，想把狼吓跑。狼看见了屠刀，一开始被吓了一下，往后退了几步，可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。屠夫没有了计策，于是就想，狼想要的是担子里的肉,不如把肉挂在树上,等明天早上再来取肉。于是屠夫就把肉挂在钩子上，踮起脚尖把肉挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。就这样，狼就停下来不再跟着屠夫了。屠夫就回家了。第二天拂晓，屠夫前去取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好

硕鼠是《诗经》中的一篇，收于《诗经·国风·魏风》，是魏国的民歌，人民用硕鼠讽刺当政者，表达了奴隶的`反抗和对理想国度的向往。下面是白话文整理的硕鼠原文及翻译【优秀9篇】，如果对您有一些参考与帮助，请分享给最好的朋友。

篇一：诗经中的硕鼠用了比的修辞手法 篇一

这首诗是《诗经》中少有的几篇纯乎比体诗之一。比体诗的特点是全诗“以彼物比此物”，诗中描绘的事物，不是诗人真正要歌咏的对象，描绘的形象没有独立的意义，而是以打比方来表意说理，通过“咏物”来寄托自己的思想感情与观点。这首诗着重描述令人憎恶的偷食老鼠，但一望而知，是比喻不劳而食的剥削者。通过这个比喻，把剥削阶级贪婪、残忍、寄生的本性，以及人民的反抗意识，作了集中、形象的表现。

篇二：附赏析 篇二

这首诗选自《诗经。魏风》，是《伐檀》一诗的姊妹篇。《伐檀》写的是一群觉醒了的奴隶们，在伐檀运木、砍辐斫轮造车的时候，因不堪忍受剥削压迫，对奴隶主产生了强烈的不满和反抗情绪；而《硕鼠》则是由思想上对剥削阶级的不满发展到行动上进行反抗了。

这首诗是《诗经》中少有的几篇纯乎比体诗之一。比体诗的特点是全诗“以彼物比此物”，诗中描绘的事物，不是诗人真正要歌咏的对象，描绘的形象没有独立的意义，而