翻译入门
“翻译入门”相关的资料有哪些?“翻译入门”相关的范文有哪些?怎么写?下面是小编为您精心整理的“翻译入门”相关范文大全或资料大全,欢迎大家分享。
英汉翻译入门chapter 1
翻译理论与实践
1. Definition of Translation (P1-3)
英国The Oxford English Dictionary: to turn from one language into another
美国Webster’s Third New International Dictionary of the English Language: to turn into one’s own or another language
《辞海》、《汉语大词典》:把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来。
翻译是将一种语言文化承载的意义转换到另一种语言文化中的跨语言、跨文化的交际活动。
? Nothing should be added to or taken from the original work.
1
The duty of the translator is simply to change the vocabulary, not the thought. In translation therefore, there are two essential elements: accuracy and ex
翻译入门 - 练习题参考答案
《翻译入门》练习题参考答案
Ex. 1
Translate the following into Chinese.
? It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they
who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us: that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion; that we here highly revolve that these dead shall not have died in vain; that this nation, under God, shall have a new birt
翻译研究入门建议阅读书目(胡安江)
《翻译研究入门》建议阅读书目
中文文献:
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
外文文献:
?
Baker, Mona (ed.). The Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London and New York: Routledge, 1998. ? ?
Bassnett, Susan. Translation Studies (3rd Edition). New York: Routledge, 2002. Chan, Sin-wai and D. Pollard (eds.). An Encyclopedia of Translation. Hong Kong: The Chinese University Press, 1995. Chesterman, Andrew (ed.). Readings in Translation Theory. Helsinki: Finn Lectura Ab, 1989. ?
Cheung, Martha. An Anthology of Chinese Discourse on Translation: From
FLAC_3D快速入门(手册翻译版——一米)
快 速 入 门
(GETTING
STARTED)
版本:flac3d 3.0版
(FTD127) 翻译:一米
2009.06
声 明
现在市面上关于FLAC3D软件的教材寥寥无几,在学习的过程中, 主要还是参考软件本身的使用手册,虽然读英文版手册有些吃力,但 是它论述非常详细,我觉得是用户最好的教材。我在边看手册的时候 边做了翻译,目前为止翻译完成了本部分的内容(略去了部分内容和 例子),还翻译了命令手册的前半部分内容,等翻译完成了,也会和 网友共享,但是像本人这类英语水平一般的人做这样的翻译工作是比 较辛苦的,我也不确定是否有毅力完成命令手册下半部分的内容。虽 然这样的工作比较艰难,但我觉得还是学到了不少东西,手册是最原 始,最翔实的基础教材,看明白了手册,运用软件才会游刃有余。
由于本人专业水平和英语能力的限制,存在问题是在所难免的, 有的地方甚至可能曲解了原意。考虑到时间因素,译文的措辞没有细 细斟酌,还请网友谅解。如果发现译文中的错误,还请广大读者斧正。
一米
FLAC3D3.0 版本中文手册
翻译:一米
2 快速入
门
这一部分将向初次使用 flac3d 的用户介绍软件的基本使用方法。主要有以下 内容:软件的安装与启动;用软件分析解
建筑识图入门(初学者 入门)
课程内容安排第一章 第二章 视图、剖面图与断面图 工程施工图基本知识结合施工图讲解当前国内通用的钢筋混凝土框架结构平面整体表示方法的识图规则。
简要介绍建筑视图的类型,重点强调剖面图和断面图的类型以及区别与联系。
第三章第四章 第五章
建筑施工图的识读结构施工图的识读 钢筋混凝土结构平面整体表示方法
介绍组成工程图纸的基本元素,讲解各种元素在图纸中的具体采用规则。
结合实际工程图纸讲解建筑施工图的各组成部分以及识读方法。
结合实际工程图纸讲解结构施工图的各组成部分以及识读方法。
第一章
视图、剖面图与断面图
§1-1 视图一、六面视图在三面视图 (长对正、高平齐、宽相等 “三等关底面图
系”),的基础
上再增加三个投 影面形成六面图。
右侧面图
正立面图
左侧面图
背立面图
提示:工程图纸常称为 平面图、屋面图、 东、西、南、北 立面图!
平面图
视
图
建筑立面图砖红色波形瓦14.800
建筑立面图识图示例
白色面砖
13.000 11.200
9.600 7.800
6.200 4.400
2.800 1.000 -0.600
1
10
南立面图
1:100
建筑立面图14.800
建筑立面图识图示例砖红色波形瓦
13.000 11.200
9.600 7.800
6.200 4.40
FluentData入门
FluentData入门(一)--核心概念
DbContext类
这是FluentData的核心类,可以通过配置ConnectionString来定义这个类,如何连接数据库和对具体DbContext类
这是FluentData的核心类,可以通过配置ConnectionString来定义这个类,如何连接数据库和对具体的哪个数据库进行数据查询操作。
DbCommand类
这个类负责在相对应的数据库执行具体的每一个数据操作。
Events
DbContext类定义了以下这些事件: OnConnectionClosed OnConnectionOpened OnConnectionOpening OnError OnExecuted OnExecuting
可以在事件中,记录每个SQL查询错误或者SQL查询执行的 时间等信息。 Builders
Builder用来创建Insert, Update, Delete等相关的DbCommand实例。 Mapping
FluentData可以将SQL查询结果自动映射成一个POCO(POCO - Plain Old CLR Object)实体类,也可以转换成一个dynamic类型。
自动转成实体类
入门例子
初学实例
以前我在熟悉python 的过程中,写过几个简单的程序,和初学者一起分享一下在gnuradio里面对于各个模块都有规范的命名规则,理解了以后对阅读程序很有帮助 如 信源关键字 source 例如 usrp_source_c, gr.vector_source_f 等等 信宿 sink 例如 usrp_sink_c , fft_sink_c 信号的数据格式 c 复数信号,f 实数信号
例1 模拟调幅信号的生成,及显示
这里用到了gr里面的信号生成器sig_source_f,实数乘法模块,和scopesink2里的scope_sink_f模块,fftsink2 中的 fft_sink_f 模块
1)首先产生载波信号和基带信号
sinwav=gr.sig_source_f (Fs, gr.GR_SIN_WAVE, Fc, 100)
base=gr.sig_source_f (Fs, gr.GR_SIN_WAVE, Fb, 100)# TRI,SAW, sig_source_f应该都比较熟悉了,一共有4个参数 sig_source_f(fs,wav_style,fc,am)
fs 信号的采样率,wav_
桥牌入门
语文考试 桥牌入门 学习资源
桥牌简介
简单地说,桥牌是扑克的一种打法。桥牌作为一种高雅、文明、竞技性很强的智力性游戏,和以它特有的魅力而称雄于各类牌戏,风靡全球。目前桥牌已经成为2002年亚运会和2004年奥运会的表演项目,并有望进入2008年冬季奥运会。
现代桥牌被称为定约桥牌,是由一种叫“惠斯特”的纸牌游戏发展来的。与其他游戏相比,桥牌有以下的突出特点:
1、 打桥牌的乐趣主要在于少靠运气、多凭智慧而嬴牌。在打牌过程中,要
运用很多数学、逻辑学的知识,计算和记忆能力在桥牌中非常重要。 2、 桥牌对于改善人际关系和协调、配合能力大有益处。我们不难理解“桥”
字在桥牌中的重要,打好桥牌必须在搭档之间密切合作、齐心协力,才能实现目标。 3、 桥牌的基本过程类似于签订合同的全过程,所谓定约(contract)英语
中就是“合同”之意:投标、竞标,双方讨价还价,最后由一方签得合同,然后此一方为完成合同任务而制定计划,而另一方则为其设置障碍、阻止其完成计划。多劳多得和尽量减少损失等原则在桥牌中体现得非常充分。 4、 桥牌的趣味性还在于打桥牌时运气的成分不可避免,有时对手还会对你
实施心理战术。如果仅就一副牌而言,高手也不敢狂言一定赢初学者。另外,牌
股票入门
首先,股份公司,包括不上市的股份公司,都起源于合伙赚钱的需求,很多人把钱凑到一起做买卖,当然要事先说好你占几股,我占几股,赚了利润分的时候好按这个比例分,所谓分利润,就是分红。
其次,股份公司并不是把每年赚的钱都分给股东,因为它需要用赚的钱追加投资才能扩大规模赚更多的钱,但是有的股东需要把自己的钱拿回来点维持生计,怎么办呢?——这就是股票交易的起源:由于荷兰东印度公司10年都不分红,把赚的所有钱都用来造新船,10年以后才大举分红,因此东印度公司的股东们只能看到自己的公司扩大却10年拿不回任何钱,于是1609年阿姆斯特丹设立了世界历史上第一个股票交易所,需要用钱的股东可以把持有的股份按议价卖给别人,议出什么价格当然会跟公司的发展有很大关系了。
再次,有时公司需要大量投资扩张业务,就可能不止一次的再融资,因此发行过新股还可能再发行,甚至还需要到另一个国家发行,那每次掏了钱入股的新股东当然也是股东,新加入的每1股跟原有的每1股享有同等权利,所以当然都要算进总股本了。
最后两个关于股价的问题稍微复杂一点,你耐心看几遍:
一个市场的股价对这个企业能有多大影响?——前面说过可能不止一次的再融资,那么再次发行的时候每新增的1股按多少钱卖,就会由当前股价决定了。如果
国学入门
【经典备案】梁启超:国学入门:书目及其读法 -- 以上各书,无论学矿、学工程学……皆须一读。若并此未读,真不能认为中国学人矣。 来源: 沈华光的日志 梁启超:国学入门:书目及其读法 序
两月前《清华周刊》记者以此题相属,蹉跎久未报命。顷独居翠微山中,行箧无一书,而记者督责甚急,乃竭三日之力,专凭忆想所及草斯篇。漏略自所不免,且容有并书名亦忆错误者,他日当更补正也。
中华民国十二年四月二十六日,启超作于碧摩岩揽翠山房 (甲)修养应用及思想史关系书类 〇《论语》《孟子》
《论语》为二千年来国人思想之总源泉。《孟子》自宋以后势力亦与相埒。此二书可谓国人内的外的生活之支配者,故吾希望学者熟读成诵。即不能,亦须翻阅多次,务略举其辞,或摘记其身心践履之言以资修养。
《论语》、《孟子》之文,并不艰深,宜专读正文,有不解处,方看注释。注释之书,朱熹《四书集注》,为其生平极矜慎之作,可读。但其中有堕入宋儒理障处,宜分别观之。清儒注本,《论语》则有戴望《论语》注,《孟子》则有焦循《孟子正义》最善。戴氏服膺颜习斋之学,最重实践,所注似近孔门真际;其训诂亦多较朱注为优。其书简洁易读。焦氏服膺戴东原之学,其《孟子正义》在清儒诸经新疏中为最佳本,但文颇繁。宜备置案头,