考研阅读逐句译2000年第5篇

唐静 考研阅读逐句译2000年第5篇第1句 If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one’s destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition’s behalf.

词汇：（从今天开始，词汇按照牛津双解的方式进行，我也主要摘录自牛津双解，为了区别，用红色标注要解释的词汇） ambition //n. ~ (to be/do sth)

1 (a) [U, C] strong desire to achieve sth 雄心，野心，志气，抱负，志向

*filled with ambition to become famous, rich, powerful, etc 立志要成名, 发财, 有权势等

(b) [C] particular desire of this kind 雄心，野心，志气，抱负，志向 *have great ambitions 有远大的志向 2 [C] object

唐静 考研阅读逐句译2000年第5篇第1句 If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one’s destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition’s behalf.

词汇：（从今天开始，词汇按照牛津双解的方式进行，我也主要摘录自牛津双解，为了区别，用红色标注要解释的词汇） ambition //n. ~ (to be/do sth)

1 (a) [U, C] strong desire to achieve sth 雄心，野心，志气，抱负，志向

*filled with ambition to become famous, rich, powerful, etc 立志要成名, 发财, 有权势等

(b) [C] particular desire of this kind 雄心，野心，志气，抱负，志向 *have great ambitions 有远大的志向 2 [C] object

The Romance of Arthur亚瑟的传奇

Most cultures have some sort of hero who represents the best values of what its people believe in. 很多文化都有某类能代表他们民族深信的价值观的英雄。 The unusual thing about King Arthur is that legends of his heroism have persisted for several centuries and spread far beyond England, the place where they began. 有关亚瑟王的不同寻常的事情就是他的英雄主义传奇已经持续了几个世纪，并且影响力早已超越它所诞生的英国。

The earliest stories of King Arthur represent him as a warrior who fought and subdued the invading Norsemen in the years around A. D. 700. 在有关亚瑟王早期的故事中，他是一个战士，他在公元约7

阅读第二篇详解

考研英语阅读主讲人：丁武 ironheart68@http://www.77cn.com.cn

阅读第二篇详解

Text 2 (2000) Core words and expressions: 1. ratio 比率 2. drop 下降 3. maturity 成熟 4. universal 普遍性 5. mortality 死亡；morality 道德 6. excess 过剩 7. crucial 关键的 8. natural selection 自然选择 9. make no difference 无差别 10. variation 变化 11. due to 因为 12. agent 途径；代理 13. evolution 进化 14. commit 犯，做；致力于

阅读第二篇详解

15. suicide 自杀 16. fertile 肥沃的 17. offspring 后代 18. diminish 缩小；减少 19. poverty 贫困 20. remaining 剩余的； 21. mediocrity 平庸；普通；普遍化 22. compared to 与---相比 23. in

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

2017考研英语阅读真题逐句拆分解析

（173）

提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依 托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面凯程网考研频道带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打 好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。【2016考研英语阅读历年真题逐句拆分解析汇总】

2017考研英语阅读真题逐句拆分解析（173）

Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home; the publisher of radical books who takes his meals in three-star restaurants; the journalist advocating Participatory democr

2017考研英语阅读真题逐句拆分解析

（131）

The true enemies of science, argues Paul Ehrlich of Stanford University, a pioneer of environmental studies, are those who question the evidence supporting global warming, the depletion of the ozone layer and other consequences of industrial growth.

译文：作为环境研究的先驱者，斯坦福大学的Paul Ehrlich认为，科学的真正的敌人是那些对全球变暖、臭氧层稀薄和工业发展带来的其他后果表示怀疑的人。

分析：这个句子主语和谓语成了类似插入语的成分，插在了句子中间，表明的是发表这个观点的是什么人(姓名与身份)。而该句的主要内容在于argue所跟的宾语从句。这个宾语从句中的宾语those有一个who引导的较长的定语从句，其中who是主语，question是谓语，the evidence是宾语，宾语后面跟的现在分词短语修饰的是evidence，这个现在分词supp

2017考研英语阅读真题逐句拆分解析

（131）

The true enemies of science, argues Paul Ehrlich of Stanford University, a pioneer of environmental studies, are those who question the evidence supporting global warming, the depletion of the ozone layer and other consequences of industrial growth.

译文：作为环境研究的先驱者，斯坦福大学的Paul Ehrlich认为，科学的真正的敌人是那些对全球变暖、臭氧层稀薄和工业发展带来的其他后果表示怀疑的人。

分析：这个句子主语和谓语成了类似插入语的成分，插在了句子中间，表明的是发表这个观点的是什么人(姓名与身份)。而该句的主要内容在于argue所跟的宾语从句。这个宾语从句中的宾语those有一个who引导的较长的定语从句，其中who是主语，question是谓语，the evidence是宾语，宾语后面跟的现在分词短语修饰的是evidence，这个现在分词supp

第十六篇 季氏篇

第215讲.

下面我们学习第十六篇季氏，先看第一章。这一章比较长，我们还是先读一下经文：季氏将伐颛臾。冉有，季路见于孔子曰：季氏将有事于颛臾。孔子曰：求！无乃而是过与？夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在城邦之中矣，是社稷之臣也。何以伐为？冉有曰：夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。孔子曰：求，周任有言曰：陈力就列，不能者止。危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？且尔言过矣。虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？冉有曰：今夫颛臾，固而近于费。今不取，后世必为子孙忧。孔子曰：求，君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。今由与求也，相夫子，远人不服而不能来也，邦分崩离析而不能守也，而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。这一章经文讲季氏，是鲁国的三家卿大夫的掌权最重的一家。季氏有一处他的封地，叫做费。其实也读必。但是当地读费。这个费县，颛臾和费县很近。这个时候季氏就想把颛臾夺过来。冉有和子路都是在季氏家做事情。是季氏家的家臣。知道季氏伐颛臾的时候，他们就把这个事情和孔子说了。

孔子就说，你们怎么不能够劝告他呢！

毙考题APP

2015考研英语阅读真题：考研英语（一）第3篇

The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.

The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.

“Readers must have confidence in the conclusions published in our journal,” writes McNutt in an editorial.

Working with the American Statistical Assoc

2007年6月6级阅读理解逐句翻译

2007年6月

一、

Google is a world-famous company, with its headquarters in Mountain View, California. Google(谷歌）是一家享誉世界的公司，其总部位于加州山景区。

It was set up in a Silicon Valley garage in 1998, and inflated (膨胀) with the Internet bubble. 1998年始建于硅谷的一间车房里，随着互联网泡沫的膨胀发展。

Even when everything around it collapsed the company kept on inflating.

即使当与互联网相关的一切开始破裂的时候，它仍然飞速发展。

Google’s search engine is so widespread across the world that search became Google, and google became a verb.

Google的搜索引擎在全球范围内流传，以至于Google成了搜索的代名词，而google也成为一个动词