美国文学选读翻译

美国文学史及作品选读 模拟试题一

I. Multiple Choice (1’×15=15’)

1. C______was the first colony in American history.

A. Massachusetts B. New Jersey C. Virginia D.Georgia

2. _B_____ was the only good American author before the Revolutionary War. One

of his fellow Americans said, “His shadow lies heavier than any other man’s on this young nation.”

A. John Smith B. Benjamin Franklin C. Thomas Jefferson D.Thomas Paine 3. Romantics put emphasis on the following EXCEPT __A____. A. common sense B. imagination C. intuiti

History And Anthology of American Literature (VolumeⅠⅡ)

美国文学史及选读1、2

PartⅠThe Literature of Colonial America殖民主义时期的文学(at the beginning of 17th century) Part Ⅱ The Literature of Reason And Revolution理性和革命时期文学(by the mid-18th century)

1． Thomas Jefferson: Declaration of Independence 独立宣言 (1776年 18世纪中后期)（仔细阅读知道意思）

Benjamin Franklin: The Autobiography Thomas Paine: The American Crisis*

一、 Benjamin Franklin 本杰明·富兰克林1706-1790

Symbol of America in the Age of Enlightenment 殖民地时期作家。独立战争前惟一的杰出的美国作家in the colonial period, the only g

History And Anthology of American Literature (VolumeⅠⅡ)

美国文学史及选读1、2

PartⅠThe Literature of Colonial America殖民主义时期的文学(at the beginning of 17th century) Part Ⅱ The Literature of Reason And Revolution理性和革命时期文学(by the mid-18th century)

1． Thomas Jefferson: Declaration of Independence 独立宣言 (1776年 18世纪中后期)（仔细阅读知道意思）

Benjamin Franklin: The Autobiography Thomas Paine: The American Crisis*

一、 Benjamin Franklin 本杰明·富兰克林1706-1790

Symbol of America in the Age of Enlightenment 殖民地时期作家。独立战争前惟一的杰出的美国作家in the colonial period, the only g

美国文学史及作品选读 模拟试题一

I. Multiple Choice (1’×15=15’)

1. C______was the first colony in American history.

A. Massachusetts B. New Jersey C. Virginia D.Georgia

2. _B_____ was the only good American author before the Revolutionary War. One

of his fellow Americans said, “His shadow lies heavier than any other man’s on this young nation.”

A. John Smith B. Benjamin Franklin C. Thomas Jefferson D.Thomas Paine 3. Romantics put emphasis on the following EXCEPT __A____. A. common sense B. imagination C. intuiti

美国文学选读------作家作品

Benjamin Franklin

Poor Richard’s Almanac The Autobiography

Edgar Allan Poe

Tamerlane and Other Poems Poems

The Raven and Other Poems

Tales of the Grotesque and Arabesque Tales

“The Fall of the House of Usher” “The Masque of the Red Death”

“Ligeia”, “The Black Cat”, “The Cask of Amontillado”

“Murders in the Rue Morgue”, “The Purloined Letter”, “The Gold Bug” “The Philosophy of Composition”, “The Poetic Principle” Annabel Lee The Raven

Ralph Waldo Emerson Nature

The American Scholar

The Di

美国文学选读

第1单元自传

The autobiography Benjamin Franklin

我儿：

我一向爱好搜集有关祖上的一切珍闻轶事。你也许还记得当你跟我同住在英国的时候我曾经为了那个缘故跋涉旅途，遍访家族中的老人。目前我正在乡间休假，预料有整整一个星期的空闲，我想你也许同样地喜欢知道我一生的事迹(其中有许多你还没有听过)，因此我就坐了下来替你把这些事迹写出来。除此以外，我还有一些别的动机。我出身贫寒，幼年生长在穷苦卑贱的家庭中，后来居然生活优裕，在世界上稍有声誉，迄今为止我一生一帆风顺，遇事顺利，我的立身之道，得蒙上帝的祝福，获得巨大的成就，我的子孙或许愿意知道这些处世之道，其中一部分或许与他们的情况适合，因此他们可以仿效。

当我回顾我一生中幸运的时候，我有时候不禁这样说：如果有人提议我重新做人的话，我倒乐意把我的一生再从头重演一遍，我仅仅要求像作家那样，在再版时有改正初版某些缺陷的机会。如若可能，除了改正错误以外，我也同样地要把某些不幸的遭遇变得更顺利些。但是即使无法避免这些不幸的厄运，我还是愿意接受原议，重演生平。但是由于这种重演是不可能的，那么最接近重演的似乎就是回忆了。为了使回忆尽可能地保持久远，似乎就

美国文学选读

第1单元自传

The autobiography Benjamin Franklin

我儿：

我一向爱好搜集有关祖上的一切珍闻轶事。你也许还记得当你跟我同住在英国的时候我曾经为了那个缘故跋涉旅途，遍访家族中的老人。目前我正在乡间休假，预料有整整一个星期的空闲，我想你也许同样地喜欢知道我一生的事迹(其中有许多你还没有听过)，因此我就坐了下来替你把这些事迹写出来。除此以外，我还有一些别的动机。我出身贫寒，幼年生长在穷苦卑贱的家庭中，后来居然生活优裕，在世界上稍有声誉，迄今为止我一生一帆风顺，遇事顺利，我的立身之道，得蒙上帝的祝福，获得巨大的成就，我的子孙或许愿意知道这些处世之道，其中一部分或许与他们的情况适合，因此他们可以仿效。

当我回顾我一生中幸运的时候，我有时候不禁这样说：如果有人提议我重新做人的话，我倒乐意把我的一生再从头重演一遍，我仅仅要求像作家那样，在再版时有改正初版某些缺陷的机会。如若可能，除了改正错误以外，我也同样地要把某些不幸的遭遇变得更顺利些。但是即使无法避免这些不幸的厄运，我还是愿意接受原议，重演生平。但是由于这种重演是不可能的，那么最接近重演的似乎就是回忆了。为了使回忆尽可能地保持久远，似乎就

History And Anthology of American Literature(VolumeⅠ)

美国文学史及选读1

PartⅠThe Literature of Colonial America殖民主义时期的文学 1. 17世纪早期English and European explorers开始登陆美洲。在他们之前100多年Caribbean Islands, Mexico andother Parts of South America已被the Spanish占领。

2. 17th早期English settlements in Virginia and Massachusetts(弗吉尼亚和马萨诸塞)开始了美国历史 3.

美

国

最

早

殖

民

者

(earliest ,Spaniards

settlers)included ,Italians

and

Dutch ,Swedes ,Germans ,Freunch

Portugueses(荷兰人，瑞典人，德国人，法国人，西班牙人，意大利人及葡萄牙人等)。

4. 美国早期文学主要为the narratives and journals of these settlements采用in dia

美国文学选读及名篇赏析

Selected Readings and Appreciation in American Literature Period of Romanticism 浪漫主义时期

第一二个是实验派诗人

Walt Whitman 沃尔特·惠特曼(the pioneer of American poem revolutionary):美国诗歌革命的先驱者The father of free verse自由诗体之父 Leaves of Grass, Song of myself Emily Dickinson :艾米莉·迪金森 I’m Nobody

Nathaniel Hawthorne: 纳撒尼尔·霍桑 The Scarlet Letter

Edgar Allan Poe 埃德加·爱伦·坡(Father of detective story, The first American literary theorist): (侦探小说之父,美国第一位文学理论家):哥特小说的继承者与发展者 The Fall of The House of Usher; The Purloin

美国文学史及选读试卷

Ⅰ. Multiple choices. (60 points in total, 2 for each)

1. The Romantic Period in American literature started from the publication of Washington Irving's ______ and ended with Whitman's Leaves of Grass.

A. The Sketch Book B. Tales of a Traveller

C. A History of New York D. The Scarlet Letter

2. At the middle of 19th century, America witnessed a cultural flowering which is called “_____”.

A. the English Renaissance B. the Second Renaissance

C. the American Renaissance D.