外贸函电课后题答案第二版

Appendix Key to the Exercises and

the Skill Drillings

Appendix Key to the Exercises and

the Skill Drillings

最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！

太平洋英语，免费体验全部外教一对一课程：

http://www.pacificenglish.cn

Unit 1

Exercise

I. Put the following Chinese into English 询盘enquire / enquiry 报盘offer 报价quote / quotation 订单order

传真facsimile (fax) 电子邮件E-mail

电子商务E-commerce 互联网the Web / Internet 交货期time of delivery

目录catalogue

文档document / file 支付payment 结账settle the account

佘额balance 客户customer / client

国民经济national economy

市场经济market econo

Unit2

I. Translate the following Chinese into English.

1. Through the courtesy of Messrs. Freeman & Co., we learn that you are one of the leading importers of light products in your country.

2. We are a state-owned corporation, specializing in the export of textiles, and have engaged in this line for many years. Our products have a wonderful favorable reception.

3. We are desirous of establishing business relations with your corporation so as to expand the sales of our products at your end.

4. If you feel much interest

Unit 7 Sales Promotion 销售促销

7.1 Introduction(简介)

目的：掌握如何撰写一封有效的促销信函。必须具有以下四个特征：吸引注意(Attention), 激发兴趣(Interest),产生购买欲望(Desire) 和导致购买行动(Action)。促销信函应以诱人 的开头来吸引对方的注意力，然后，通过介绍产 品或服务的特征(Feature)、优势(Advantage) 和利益(Benefit)来引起对方的兴趣和欲望，并 最终导致对方采取购买行为。2

一般说来，在撰写促销信函时，应注意以下问题：

(1)促销信函不可冗长，应以简短为上，否则会给人以 负担。 (2)在介绍产品或服务的特征、优势和利益时，语言要 清楚、简洁，态度要诚恳，切勿使用夸大的言辞，避免 给人以不实的感觉。 (3)促销信函的口吻要有亲切感，多使用敬称。 (4)要使对方明了能从你所推荐的产品或服务中受益。 (5)促销信函不仅在外观上要吸引人，而且信函一开头 就要能引起读者的兴趣。

7.2 Writing Skills(写作技巧)促销信函的写作步骤及常见表达方式：写作步骤 表达方式 to be made of…(由……制成) (1) to be moder

第1章

7. 该说法是正确的。从图1.3中可以看出，如果将等式左边的标的资产多头移至等式右边，

整个等式左边就是看涨期权空头，右边则是看跌期权空头和标的资产空头的组合。 9. 10000 e

5% 4.82

12725.21元

10. 每年计一次复利的年利率=（1+0.14/4）4-1=14.75% 连续复利年利率= 4ln(1+0.14/4)=13.76%。 11. 连续复利年利率=12ln(1+0.15/12)=14.91%。

12. 12%连续复利利率等价的每季度支付一次利息的年利率=4（e0.03-1）=12.18%。 因此每个季度可得的利息=10000×12.8%/4=304.55元。

第2章

1. 2007年4月16日，该公司向工行买入半年期美元远期，意味着其将以764.21人民币/100

美元的价格在2007年10月18日向工行买入美元。合约到期后，该公司在远期合约多

头上的盈亏=10000 (752.63 764.21) 115,800。

2. 收盘时，该投资者的盈亏＝(1528.9－1530.0)×250＝－275美元；保证金账户余额＝

19,688－275＝19,413美元。

3. 若结算后保证金账户的金额低于所

第1章

7. 该说法是正确的。从图1.3中可以看出，如果将等式左边的标的资产多头移至等式右边，

整个等式左边就是看涨期权空头，右边则是看跌期权空头和标的资产空头的组合。 9. 10000 e

5% 4.82

12725.21元

10. 每年计一次复利的年利率=（1+0.14/4）4-1=14.75% 连续复利年利率= 4ln(1+0.14/4)=13.76%。 11. 连续复利年利率=12ln(1+0.15/12)=14.91%。

12. 12%连续复利利率等价的每季度支付一次利息的年利率=4（e0.03-1）=12.18%。 因此每个季度可得的利息=10000×12.8%/4=304.55元。

第2章

1. 2007年4月16日，该公司向工行买入半年期美元远期，意味着其将以764.21人民币/100

美元的价格在2007年10月18日向工行买入美元。合约到期后，该公司在远期合约多

头上的盈亏=10000 (752.63 764.21) 115,800。

2. 收盘时，该投资者的盈亏＝(1528.9－1530.0)×250＝－275美元；保证金账户余额＝

19,688－275＝19,413美元。

3. 若结算后保证金账户的金额低于所

外贸函电课后翻译 王丽车丽娟版

Unit 2

Exercise Ⅱ

1. We are glad to inform you that the articles you require fall within the scope of our business activities .

2. We specialize in the export of textiles and are willing to establish business relations with you.

3. In compliance with your letter of 12, we have sent you under separate cover our catalogue and quotation.

4. In order to give you a general idea of our products, we enclose a pamphlet.

5.

1.

2.

3.

4.

5.

我们愿意在平等互利的基础上与你们做生意。 贵方来信收悉，得知你们愿意与我公司建立贸易关系，我们非常高兴。 我们得知贵公司是当地最大的电器产品进口商之一。 希望能够尽快收到你们的

1avail ourself of 利用 2.owe one’s name and address to 由?得知某人的姓名地址3.on the recommendation of 由?推荐4.the line of business 业务范围5.建立业务关系 establish business relations 6.在平等互利的基础上 on the basis of equality and mutual benefit 7.商会 Chamber of Commerce 8.专营 specialize in 9.credit standing 信用状况 10.financial status 财务状况 11.be in strict confidence 绝对保密12.modes of business经营方式13.open an account开立账户14.小额交易 small business engagement 15.过额贸易 overtrading 16.商业证明 trade reference 17.定额货款standing credit 18.拖延付款 delay payment 19.regular supply 定期供

1avail ourself of 利用 2.owe one’s name and address to 由?得知某人的姓名地址3.on the recommendation of 由?推荐4.the line of business 业务范围5.建立业务关系 establish business relations 6.在平等互利的基础上 on the basis of equality and mutual benefit 7.商会 Chamber of Commerce 8.专营 specialize in 9.credit standing 信用状况 10.financial status 财务状况 11.be in strict confidence 绝对保密12.modes of business经营方式13.open an account开立账户14.小额交易 small business engagement 15.过额贸易 overtrading 16.商业证明 trade reference 17.定额货款standing credit 18.拖延付款 delay payment 19.regular supply 定期供

国际商务英语函电（第二版）翻译 国际商务英语函电（第二版）翻译

Chapter I

Layout of Business letter

商业书信的撰写是一项基本的商业活动。尽管电话、传真、电子邮件、电传等电子通讯已广泛使用，商业信函仍然是重要的联络方式之一，而且其他联络方式的撰写往往也是基于信函。因此，我们必须认真对待商业书信的写作。翻译商业书信前，必须弄清书信的结构与格式。

一.商业英语书信的结构 1.标准部分

一封商业书信，应包括以下几部分内容： 1）信头（Letterhead）：包括发信人公司的名称、地址、传真或电话号码。 2）写信日期（Date）：写信的年、月、日。 3）封内地址（Inside Address）：收信人的公司名称和地址。 4）称呼（Salutation）：对收信人的尊称。 5）正文（Body of the Letter）

6）结束敬语（Complimentary Close）：书信结束的礼貌用语。 7）签名（Signature）：写信人的署名。 2.特别部分（写信时可根据具体情况增减） 8）参考编号（Reference Number）：为了便于存档分类而编的号。 9）经办人

清华大学第二版编译原理答案

《编译原理》课后习题答案第一章

第 1 章引论 第 1 题

解释下列术语： （1）编译程序 （2）源程序 （3）目标程序

（4）编译程序的前端 （5）后端 （6）遍 答案：

（1） 编译程序：如果源语言为高级语言，目标语言为某台计算机上的汇编语言或机器语 言，则此翻译程序称为编译程序。

（2） 源程序：源语言编写的程序称为源程序。

（3） 目标程序：目标语言书写的程序称为目标程序。

（4） 编译程序的前端：它由这样一些阶段组成：这些阶段的工作主要依赖于源语言而与 目标机无关。通常前端包括词法分析、语法分析、语义分析和中间代码生成这些阶 段，某些优化工作也可在前端做，也包括与前端每个阶段相关的出错处理工作和符 号表管理等工作。

（5） 后端：指那些依赖于目标机而一般不依赖源语言，只与中间代码有关的那些阶段， 即目标代码生成，以及相关出错处理和符号表操作。

（6） 遍：是对源程序或其等价的中间语言程序从头到尾扫视并完成规定任务的过程。 第 2 题

一个典型的编译程序通常由哪些部分组成？各部分的主要功能是什么？并画出编译程 序的总体结构图。 答案：

一个典型的编译程序通