国际贸易英文术语中英对照

国际贸易与外汇术语中英文对照

外引内联 act as an intermediary for introducing foreign capital and establishing domestic connections

积极引进外来资金、技术、人才和管理经验 actively introduce capital, technology, competent professionals and managerial expertise form outside

东盟自由贸易区 AFTA (ASEAN Free Trade Area) 一切险 All Risks

允许外商独资经营 allow full foreign equity operation 行情看涨/跌 anticipate lower market price/rising price 合作方式 approaches to cooperation 招商 attract investment 拍卖 auction

闭关自守 autarchy

配套工程 auxiliary project

国际收支 balance of payments 投标 bid

租船合同英文术语大全中英对照英英对照

DATE: 2008/1109 FIXTURE NOTE

OWNERS: SINOTRANS XXXX CO., LTD

船东： 中国对外贸易运输集团XXXX有限公司（中外运） CHARTERER: TIANJIN XXXX SHIPPING.CO.,LTD 承租人： XXXX海运有限公司（XXXX海运）

MV.LE HE OR SUB TBN

船名为“乐和”或其他待指定船舶

01) CARGO DESCRIPTION: APPX xxxx CBM/ xxxx MT AS PACKING LIST 货物描述: 按照装箱清单大约XXXX方XXXX吨

02) LOADING PORT: 1SBP OWNERS BERTH TIANJIN, CHINA 装货港： 船东指定挂靠中国天津新港

03) DISCHARGING PORT: 1SBP OWNERS BERTH ARIGER, ARIGERIA. 卸货港: 船东指定挂靠阿尔及利亚阿尔及尔港

04) LAYCAN: 2008/12/01-2008/12/10 装运期

中英对照商标术语

抢注网址： /wenkxd.htm

世界贸易组织《WTO》 WORLD TRADE ORGANIZATION

关税及贸易总协定《GATT》 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE

亚太经济合作组织《APEC》 ASIA PACIFIC ECONOMIC COOPERATION

与贸易有关的知识产权协议《TRIPS》 AGREEMENT ON TRADE RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

世界知识产权组织《WIPO》 WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION

保护知识产权联合国际局 INTERNATIONAL BOARD OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT

保护工业产权巴黎公约 PARIS CONVENTION FOR THE PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY

商标国际注册马德里协定 MADRID AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF MARKS

商标注册条约《TRT》 TRAD

2．3．1．国际贸易术语概述 （1）国际贸易术语的含义及表示

国际贸易术语（Trade Terms）是在长期的国际贸易实践中产生的，它是用来表明商品的价格构成、说明交货地点、确定风险、责任、费用划分等问题的专门用语。贸易术语在国际贸易中，用一简短的概念或英文（通常为三个英文大写字母）来表达如下三方面的含义：

（a）表明成交商品的价格构成因素，特别是货价中所包含的从属费用。由于其价格构成因素不同，所以成交价也有所区别。国际贸易术语又称价格术语或者价格条件。严格地说，国际贸易术语并不能独立地成为买卖合同的条款之一，它只是价格条款的组成部分。例如，CFR（Cost and Freight）——成本加运费；CIF（Cost, Insurance and Freight）——成本加保险费加运费。

（b）确定交货条件，即说明买卖双方在交接货物方面彼此承担的责任、费用和风险。例如，按装运港船上交货条件（FOB）成交同按目的港船上交货条件（DES）成交，由于交货条件不同，买卖双方各自己承担的责任、费用和风险就有很大区别。

（c）说明交货地点。贸易术语的缩写字母后面的地名是合同规定的装运地（港）或目的地（港）。例如，每吨500美元FOB天津，此处“天津”为装运

EXTERNAL SPUR GEAR DATA（外圆柱齿轮参数） manufacturing data（制造参数） part number（零件号） tooth form（齿面） gear type（齿轮类型） number of teeth（齿数） normal module（法向模数）

normal pressure angle (at ref circle)法向压力角（在分度圆上） helix angle (at ref circle)螺旋角（在分度圆上） helical lead（螺旋导程） hand of helix（旋向）

reference face width（参考齿宽） outside diameter（齿顶圆直径） chamfer diameter（倒圆直径）

reference(pitch)circle diameter（分度圆直径）或节圆 start of active profile diameter有效渐开线起始圆直径 form diameter 展成直径 root diameter齿根圆直径

base circle diameter基圆直径 whole depth全齿高

normal circular tooth

媒介专用术语

AAAA (American Associations of Advertising Agencies): AAAA (美国广告代理商协会) 美国广告代理公司的行业组织. A trade association of U.S. advertising agencies.

Advertising agency: 广告代理 为客户准备及投放广告的公司.这些公司有专门的媒介部门从事广告时间的策划, 购买及评估.

AQH (Average Quarter Hour):平均15分钟间隔(AQH) 用于报告特定时段内平均受众量的标准时间单位.(如:AQH 视听率, AQH 受众份额).

Audience flow: 受众流动

受众从某一节目或时段转向另一个节目或时段的程度.

Audience duplication: 受众重叠

一种累计受众测量. 显示了一个节目或媒介的受众成为另一个节目或媒介受众的程度.

Audience fragmentation: 受众细分 是一种媒介的受众分散在该媒介的众多节目中的现象.如: 有线电视进一步细分了电视观众, 使个频道的观众份额减少.

Audience polarization: 受众两

中英对照商标术语

抢注网址： /wenkxd.htm

世界贸易组织《WTO》 WORLD TRADE ORGANIZATION

关税及贸易总协定《GATT》 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE

亚太经济合作组织《APEC》 ASIA PACIFIC ECONOMIC COOPERATION

与贸易有关的知识产权协议《TRIPS》 AGREEMENT ON TRADE RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

世界知识产权组织《WIPO》 WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION

保护知识产权联合国际局 INTERNATIONAL BOARD OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT

保护工业产权巴黎公约 PARIS CONVENTION FOR THE PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY

商标国际注册马德里协定 MADRID AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF MARKS

商标注册条约《TRT》 TRAD

一、篮球场地、设备 1.playing court 球场 2.basketball 篮球

3.team bench area 球队席区域 4.side line 边线

5.center [ halfway; midfield] line 中线 6.end [base; touch] line 端线; 底线 7.boundary line 界线 8.lane place line 分位线

9.free throw [foul] line ; charity line 罚球线

10.free throw [foul;charity] lane; lane; paint 罚球区

11.three-point line; arc 三分线 12.front court 前场 13.mid-court 中场 14.back court 后场

15.centre circle; (jump) circle 中圈，跳球圈 16.restricted area ；three-second area [lane]; paint 限制区; 3秒区

17.ring ; rim; hoop;

会计财务术语的中英对照

a payment or serious payments 一次或多次付款 abatement 扣减

absolute and unconditional payments 绝对和无条件付款 accelerated payment 加速支付 acceptance date 接受日 acceptance 接受 accession 加入

accessories 附属设备

accountability 承担责任的程度 accounting benefits 会计利益 accounting period 会计期间 accounting policies 会计政策 accounting principle 会计准则 accounting treatment 会计处理 accounts receivables 应收账款 accounts 账项

accredited investors 经备案的投资人 accumulated allowance 累计准备金

acknowledgement requirement 对承认的要求 acquisition of assets 资产的取得 acquis

SALES CONTRACT No: TI120101

Signed date: 2012-01-01

Signed at Wenzhou,China

Sellers: Address:

Tel: Fax: Buyers: Address:

Tel: Fax:

Here A CO., LTD. who acts in accordance with the charter of the company, hereinafter referred to as the Seller, and B, who acts in accordance with the charter of the company, hereinafter referred to as the Buyer, both of the Seller and Buyer have agreed to close the following transaction