实词虚化的原因

连词

论

实

词

虚

化段德森

王力先生在《国文法学初探》中说中 !

“

在文法学上

,

有所谓、

‘

意义成分形容词等。

!“

!#%

&,

’

与

‘

文法成分

,

(

) “

!

& !

。

””,

并列表指出名词。

动词

,

意义成。

分“

”

介词

,

连词

,

助词等属,

文法成分,

很显然、

,

这是对词类的两大分野,

我们的古

人很早就把这两种成分称之为实字“

虚字,

而且在立言行文中很注意这两类词的运用实字少

东坡教诸子作文“,

或辞多而意寡,

或虚字多。。

皆批谕之

。

《波来志》卷清

七&

用虚字要沉实不浮。

用实字要转移流动

”

《论》卷十五&但对于这两种成分推

的转化却很少论及

近人开始注意到了

而且大都肯定实词虚化是汉语虚词演变的一种主。

要现象

词的意义可分为词汇意义和语法意义两类

词汇意义是事物意义的概括,

,

语法意义是

关系意义的概括

。

实词虚化是词的词汇意义向语法意义转化,

而成为虚词

。

这种转化是在

统一体内部进行的

同时也有语言环境的影响一、,

。

实词虚化总是以词汇意义为基础的。

实词千千万万中重要因素之一等,,

,

而演变作虚词者却是极少数。。

有的实词能够虚化,,

,

有的不能虚化,

,

其等

是由词汇意义决定的

有的动词虚化作介词有的实词。。

有的却虚化作副洞义+

这也是受这个词的词汇意义制约的,。

有好凡个事物意因此

5当代语言学6(试刊)1998年第3期41-46页,北京

实词虚化的机制

)))5演化而来的语法6评介

沈家煊 中国社会科学院语言研究所

近年来,语法化,也就是实词虚化为语法标记的过程,受到研究者越来越多的重视。虚化本来是研究历史语法的人最感兴趣的问题,现在许多研究共时语法的人也把研究方向转到这方面来,其原因是研究共时语法的人希望对共时语法现象作出解释而不仅仅是描写,不少人相信,语言共时平面上的变异(variation)是语言历时演变(change)不同阶段不同层次的反映,实词虚化的过程因此能为共时语法现象提供一种重要的解释。拙文(1994)曾对国外研究语法化的情况有一个不太全面的介绍。

最近又见到1994年芝加哥大学出版社出版的一本书,书名叫5演化而来的语法6,副题是/世界语言中的时、体和情态0(TheEvolutionofGrammar)))Tense,Aspect,andModalityintheLanguagesoftheWorld,TheUniversityofChicagoPress),由JoanBybee,R.Perkins和W.Pagliuca三人合著。作者调查了76种不同地区、不同族系、不同类型的语言,考察时、体、情态三类语法标记如何

英语动词的虚化用法及其偏误分析

摘要：本文利用大学《新视野第一册读写教程》语料库new horizon band 1 work book、权威的字典、语料库多种途径对中国学生使用英语虚化动词的情况进行考察，揭示中国学生在虚化动词使用时的一些特征：搭配意识不强，语义模糊或笼统，使用不足和滥用的情况。考察也从一个侧面反映出学生对词汇掌握的质量有待提高，这一问题应引起英语教学的重视。

关键词：虚化动词；偏误分析；大学英语教学

中图分类号：h31 文献标识码：a 文章编号：1009-0118（2011）-05-0-03

一、前言

（一）研究对象

虚化动词（也称为非词汇化动词）是指动词本身并无多少实际意义,而靠其后面的结伴词(通常是具有动作意义的抽象性名词或名词词组)来表达具体意义的动词。动词已经失去其实际词汇意义,它所起的作用就是表明一种行为。如:在i took a rest中，took本身没有什么实际意义，它的意义是通过名词rest表达出来的。虚化动词的含义丰富，在语言的实际使用中，虚化动词可以说是使用频率最高的词汇之一。在英语中如do, make, get, give, take, have等动词就是如此。parrot把它们戏称为“空心”动词，因为它们通常没

英语知识

摘要：翻译是创造性的语言活动，译者在理解和表达阶段都应该注重运用形象思维来贯穿创造性的原则。译者对英语中抽象的“言、意、象”进行创造性地解读，正确处理形、神之间的关系，虚化实意，从而创造性再现原文的艺术形象。 关键词：形象；抽象；形象思维；虚化实意

语言受思维的支配，是紧紧地附着在思维这个无限纵深基础上的结构体。作为一种语言向另一种语言转换的翻译，不仅是一种语言活动，而且还是一种思维活动。翻译活动就其本质而言是译者进行思维的过程。思维是语言转换的基础，这决定了语言的实际转换必然受到思维的限制。英语向汉语转换过程中，英、汉民族思维习惯及风格的不同势必导致精确理解词义的困难，表达难以忠实且清楚明白，进而影响译文的准确性，影响译文质量。因此，在翻译过程中，译者应高度重视语言中的思维因素，注意不同民族思维之间的差异，辨别它们的个性。英、汉民族有着不同的民族文化、心理文化，还有各自不同的思维方式、思维特征和思维风格，这些差异首先表现在英语的功能性和汉语的形象性上。英民族注重抽象思维，擅长运用大量含义概括、指称笼统的抽象名词来表达复杂的理性概念；汉民族注重形象思维，惯用直觉和意象等形象的方法表达抽象的意义，以神制形，突出神韵，表现为

英语动词的虚化用法及其偏误分析

摘要：本文利用大学《新视野第一册读写教程》语料库new horizon band 1 work book、权威的字典、语料库多种途径对中国学生使用英语虚化动词的情况进行考察，揭示中国学生在虚化动词使用时的一些特征：搭配意识不强，语义模糊或笼统，使用不足和滥用的情况。考察也从一个侧面反映出学生对词汇掌握的质量有待提高，这一问题应引起英语教学的重视。

关键词：虚化动词；偏误分析；大学英语教学

中图分类号：h31 文献标识码：a 文章编号：1009-0118（2011）-05-0-03

一、前言

（一）研究对象

虚化动词（也称为非词汇化动词）是指动词本身并无多少实际意义,而靠其后面的结伴词(通常是具有动作意义的抽象性名词或名词词组)来表达具体意义的动词。动词已经失去其实际词汇意义,它所起的作用就是表明一种行为。如:在i took a rest中，took本身没有什么实际意义，它的意义是通过名词rest表达出来的。虚化动词的含义丰富，在语言的实际使用中，虚化动词可以说是使用频率最高的词汇之一。在英语中如do, make, get, give, take, have等动词就是如此。parrot把它们戏称为“空心”动词，因为它们通常没

篇一：【Photoshop实例教程】及可牛影像中 抠图方法汇总 个人整理 35页实用

抠图方法汇总

一、通过工具箱中工具抠图。 ....................................................................................................... 1

1.利用魔棒工具抠图。 ............................................................................................................ 1

2.使用套索工具组中的工具抠图。 ........................................................................................ 1

3.使用钢笔工具组和路径选择工具组的工具抠图。 ............................................................ 2

4.使用快速蒙版工具抠图。 .................................

文言文实词词义的推断 值得一看

高考专题复习——文言实词词义的推断

文言文实词词义的推断 值得一看

《考试大纲》要求 考试大纲》能阅读浅易的古代诗文 1.理解 B 理解常见文言实词 文言实词在文中的含义 ① 理解常见文言实词在文中的含义 理解常见文言虚词 文言虚词在文中的用法 ② 理解常见文言虚词在文中的用法 理解与现代汉语不同的句式和用法 ③ 理解与现代汉语不同的句式和用法 理解并翻译 翻译文中的句子 ④ 理解并翻译文中的句子 2.分析综合 C ① 筛选文中的信息 归纳内容要点， ② 归纳内容要点，概括中心思想

文言文实词词义的推断 值得一看

考点阐释考试大纲》中规定应该掌握120 120个常见文 《考试大纲》中规定应该掌握120个常见文 言实词。 言实词。 实词是理解文言文的关键。有两种考查形式： 实词是理解文言文的关键。有两种考查形式： 一、选择题的形式：对四个实词分别进行解 选择题的形式： 的形式 选出正确或错误的一项； 释，选出正确或错误的一项； 二、在文言文翻译中考查实词的含义。 在文言文翻译中考查实词的含义。 翻译中考查实词的含义 要求：多积累常见实词的常见义项， 要求：多积累常见实词的常见义项，同时要 掌握一些推断词义的技巧。 掌握一些

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

文言实词的常见推断方法

作者：王妮

来源：《语文周报·高中教研版》2013年第06期

推断常见文言实词在文中的含义是训练中经常会遇到的考点，对于高中生来说，这也是推断、把握文意，进而分析、概括、评价文章内容的基础。如何准确把握文言实词在特定语境中的含义，不仅要靠平时的积累，还必须要掌握一些常见的词义推断的具体方法。

一、字形推断法：借助汉字字形推断。汉字是音、形、义三位一体的表意文字，通过对字形结构（特别是会意字、形声字）的分析可帮助我们探求字的意义。 例1.拔剑切而啖之（吃）

2.引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜（看） 猜猜看：1.生而眇者不识日。（答案：眼瞎） 2.常通商贩，贸籴粮食（答案：买进粮食）

二、语法分析法：根据词在句中的语法功能推断词义。在汉语语法中，主语、宾语多由名词、代词充当，谓语多由动词、形容词充当，定语由名词、代词充当，状语由副词充当。可以由结构推断词性，进而推断词义。

例1.烟涛微茫信难求（“信”修饰“难求”，推断出解释为“实在，副词”）

倍

1愿伯具言臣之不敢倍德也（通\\'背\\'，背叛，违背） 2五则攻之，倍则分之 （一倍，加倍）

3焉用亡邻以倍郑（增加）

4每逢佳节倍思亲（越发、更加） 本

1凡植木之隆，其本欲舒，（草本的根或茎干） 2盖亦反其本矣（根本。基础）

3本在冀州之南（本来，原来） 4今存其本不忍废，道中手自钞录（版本，稿本）

5是无难，别具本间章（臣子给皇帝的奏章或书信） 6若止印三二本（量词，书册的计量单位）

7此之谓失其本心（天赋的善心） 8本未倒置（树根，树梢，引申为主次，先后等） 9抑本其成败之迹（推究本源、考查）

鄙

1蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富（边界地方）

2鄙贱之人，不知将军宽之至此也（庸俗，浅陋，鄙俗） 3鄙人不知忌讳。（鄙人，复合词，自称的谦辞）

4孔子鄙其小器（轻视） 朝cháo

1朝服衣冠（zhāo 早晨） 2相如每朝时，常称病（朝见，朝拜）

3强国请服，弱国入朝（朝见，朝拜）

牙疼的原因

(1)急性牙髓炎 多见于龋齿较深的患者，病菌从龋洞进入牙髓腔，引起牙神经充血、炎症。牙痛往往为自发性，夜间疼痛加重，遇冷、热刺激后疼痛更剧。疼痛亦可放射到面部、颞部及耳部。在患有化脓性牙髓炎时，患者遇到热刺激疼痛加剧，而遇到冷刺激疼痛反而减轻或消失。

(2)急性根尖周炎 由急性牙髓炎发展而来或由创伤等因素引起。病牙呈持续性疼痛，有浮起感，不敢咀嚼，患者能正确地指出病牙，如叩击病牙则引起疼痛，此时由于病牙神经已坏死，因而无激发性疼痛。

(3)急性牙周炎 牙痛的性质与急性根尖周炎类似。病牙不仅出现咀嚼痛和浮出感，而且已形成牙周袋及牙松动。牙龈组织可出现反复肿痛及出血。

(4)牙周脓肿牙周组织炎症进一步发展可引起化脓性炎症。脓肿形成时疼痛剧烈，脓肿形成后局部出现波动感。在牙周脓肿形成后，疼痛可明显减轻或缓解。

(5)牙体过敏症 常因牙龈萎缩、牙颈部牙本质暴露及牙体缺损所致。此时，冷、热、甜、酸等刺激均可引起疼痛，但刺激停止后疼痛即可消失。

(6)食物嵌塞 痛牙与牙的间隙内可被食物嵌塞而引起牙痛，称为食物嵌塞痛。

(7)干槽症 多在拔牙后2～4天发生，可引起自发性持续性剧

烈疼痛。