中泰礼仪文化对比

中泰日常礼仪文化对比研究

中文摘要

礼仪是人们社会生活当中不可或缺的一部分，从个人修养的角度来看，礼仪可以说是一个人内在修养和素质的外在表现，礼仪也是反映人类文明进步的标志。礼仪是一门学问，在我们的工作、生活、学习当中，无处不在，无处不需要礼仪。

中国和泰国同属于亚洲国家，在历史上早有来往和联系，在今天，更是越来越频繁。人们在交往中需要交流，交流就需要了解对方的文化，理解对方的文化，懂得对方的礼仪，这样才能够使双方的交流变得更加顺畅和自然，减少不必要的摩擦，增加彼此之间的信任，促进双方的感情。

本文共分为五章，第一章绪论，要说明本文的选题意义和研究范围、研究方法；第二章、第三章、第四章通过文献调查法，分别从个人礼仪、婚庆礼仪、社交礼仪这三个常见的日常生活礼仪入手，分析中泰两国礼仪文化之间的共同点和不同点，第五章点明礼仪在社会发展中的作用，最后总结整篇论文。

关键字：中泰，个人礼仪，婚庆礼仪，社交礼仪，对比

1

The comparison with daily etiquette culture between Chinese and Thailand

Etiquette is an indis

浅谈中泰文化礼仪差异

中国素有“礼仪之邦”之称，但泰国这个“微笑的国度”也同样是十分讲究和重视礼仪的。两国人民在长时间的互相交往中，文化互相渗透，但是由于不同的历史、地理环境、气候以及宗教等诸多因素的影响形成了各自不同的文化礼仪。随着中泰两国交流的日益密切，理解双方的文化礼仪差异显得尤为重要。

一、见面礼

中国人打招呼的方式由古至今有很大变化，发展到现在，保留下来的礼仪主要是拱手礼。在中国，拱手礼始于上古，有模仿带手枷奴隶的含义，意为愿作对方奴仆。后来拱手逐渐成了相见的礼节，尤其是近现代，已基本成为人们主要的交往礼节之一。古人通过程式化的礼仪，以自谦的方式表达对他人的敬意。行礼时，双腿站直，上身直立或微俯，双手互握合于胸前。一般情况下，男子应右手握拳在内，左手在外，女子则正好相反；若为丧事行拱手礼，则男子是左手握拳在内，右手在外，女子则正好相反。如今，拱手礼仍然成为人们见面或告辞时交流感情、增进友谊的重要礼节。受西方文化影响，现代中国人打招呼也有挥手礼和握手礼，如果是与亲人朋友久别重逢还可行拥抱礼。

在泰国，受佛教文化的深刻影响，人们见面时以合十礼为主。在重要节日，会对长辈行跪拜礼，如父亲节、母亲节、教师节等，而在佛寺也会对佛像和和尚行跪拜礼

浅谈中泰文化差异

151 陆慧敏

文化是指人与自然相对应、融合的概念，是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。而文化差异即是指因地区异同，各地区人们所特有的文化异同而产生的差异。

中国素以“文明古国”、“礼仪之邦”著称于世。在其五千年的历史演变过程中，其重礼仪、守礼法、行礼教、讲礼信、遵礼义已内化为一种民众的自觉意识，成为中华民族的文化特征及基本表征。受其影响，泰国也是一个很具民俗礼仪风范的国家, 仪式繁多，礼节也很复杂。泰国人民爱和平，重礼仪，同样是一个礼仪之邦，并素来以\微笑的国土\著称。了解中泰文化的共同点与差异，可以使我们在跨文化交际中增进友谊，避免文化冲突,更好地进行交流和合作。

以下我们从人妖文化看一下中泰文化差异。

同样是亚洲文化圈，中国是绝对的男性占主导地位的国家，重男轻女自有中国历史以来便根深蒂固，但是泰国却是重女轻男。从传统上来说，人们普遍追求靓丽的外表；加上泰国是一个普遍信仰佛教的国家，佛教爱人、贤德的教义已经深入人心，这和女性温柔、贤惠、善良、谦让、平和不争的品行不谋而合，而和男人们大打出手以拳相击，蛮横凶残的特征大为不同。所以女性的品德之美被社会广为推崇。第三，由于泰国这个国家娱乐业发达，旅

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

中泰体态语对比研究

作者：祝安

来源：《大东方》2017年第02期

摘 要：语言是交际的一种手段，但在现实生活中，人们还经常使用非语言交际来表情达意、传输信息。在这其中，体态语是非语言交际重要的组成部分，本文主要通过中泰体态语在跨文化交际过程中可能产生的障碍来提出解决办法，以便今后两国在日常生活中减少障碍与摩擦，促进两国政治、经济和文化的交流与繁荣。 关键词：体态语；中泰；差异；跨文化交际

体态语是非语言交际中的重要组成部分，也是最常见的一种非语言交际手段。在日常生活中使用体态语往往能达到超过语言的表达效果。心理学家曾研究发现：“在两个人面对面交流的过程中，有50%的信息是通过无声的身体语言来传递的，从人们获取信息的渠道来看，只有11%的信息通过听觉获取，而有83%的信息通过视觉观察。”由此可见，体态语在交际过程中的作用不容小觑。正确的运用体态语能够弥补跨文化交际过程中语言不通所造成的一些交流障碍，体态语作为有声语言的补充语言，在跨文化交际的过程中有着不可替代的作用。自从1975年中泰两国建交以来，中泰两国的文化、政治和经济贸易上的接触

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

中泰体态语对比研究

作者：祝安

来源：《大东方》2017年第02期

摘 要：语言是交际的一种手段，但在现实生活中，人们还经常使用非语言交际来表情达意、传输信息。在这其中，体态语是非语言交际重要的组成部分，本文主要通过中泰体态语在跨文化交际过程中可能产生的障碍来提出解决办法，以便今后两国在日常生活中减少障碍与摩擦，促进两国政治、经济和文化的交流与繁荣。 关键词：体态语；中泰；差异；跨文化交际

体态语是非语言交际中的重要组成部分，也是最常见的一种非语言交际手段。在日常生活中使用体态语往往能达到超过语言的表达效果。心理学家曾研究发现：“在两个人面对面交流的过程中，有50%的信息是通过无声的身体语言来传递的，从人们获取信息的渠道来看，只有11%的信息通过听觉获取，而有83%的信息通过视觉观察。”由此可见，体态语在交际过程中的作用不容小觑。正确的运用体态语能够弥补跨文化交际过程中语言不通所造成的一些交流障碍，体态语作为有声语言的补充语言，在跨文化交际的过程中有着不可替代的作用。自从1975年中泰两国建交以来，中泰两国的文化、政治和经济贸易上的接触

英语专业

服饰

摘要：服饰是人类文明的重要标志，蕴含丰富的文化内涵。通过对云南的花腰

傣、泰国北部地区阿卡族的民族服饰特点分析，加以东南亚国家服饰和欧洲中世纪宗教影响下的特点。比较出不同地理、人文环境下导致的服饰差异。

关键词：服饰、特点、比较

正文：

艾柯说“人是符号的动物，服饰是人们来完成某种信息传达的符号工具。服饰拥有双重身份，它既是实体，又是某种符号，是传达某种特定信息的媒介和载体”。1论及一个国家的文化，可以从其悠久的社会历史、博大精深的文字艺术、独具特色的建筑及风味鲜明的饮食中寻找答案。但是，如果想要有一个直接而深入的了解，就可以从对民族影响颇深的服饰来进行探索。一个民族的服饰，体现的不仅仅是美感，还有我们未详细了解的民族文化发展和背景特色。

一、东南亚国家服饰特点

（1）东南亚地区的普通百姓里，男性普遍穿短衣短跨，女性则长裙为主；相比之下，富人则穿长衣长裙。同时，从衣服的式样、色彩和针织的精细程度都可以明显区分出他们所处的地区和所具有的身份。

越南、泰国、老挝、印度尼西亚、菲律宾等地的普通女性都以短衣长裙为主打，而文莱女性则以衣裙作为选择。老挝女性着衣颜色在当时比较单一和朴素，多以青、白两色为主；印尼和菲律宾的女性则着衣方式简单。在相同地区，普通

英语专业

服饰

摘要：服饰是人类文明的重要标志，蕴含丰富的文化内涵。通过对云南的花腰

傣、泰国北部地区阿卡族的民族服饰特点分析，加以东南亚国家服饰和欧洲中世纪宗教影响下的特点。比较出不同地理、人文环境下导致的服饰差异。

关键词：服饰、特点、比较

正文：

艾柯说“人是符号的动物，服饰是人们来完成某种信息传达的符号工具。服饰拥有双重身份，它既是实体，又是某种符号，是传达某种特定信息的媒介和载体”。1论及一个国家的文化，可以从其悠久的社会历史、博大精深的文字艺术、独具特色的建筑及风味鲜明的饮食中寻找答案。但是，如果想要有一个直接而深入的了解，就可以从对民族影响颇深的服饰来进行探索。一个民族的服饰，体现的不仅仅是美感，还有我们未详细了解的民族文化发展和背景特色。

一、东南亚国家服饰特点

（1）东南亚地区的普通百姓里，男性普遍穿短衣短跨，女性则长裙为主；相比之下，富人则穿长衣长裙。同时，从衣服的式样、色彩和针织的精细程度都可以明显区分出他们所处的地区和所具有的身份。

越南、泰国、老挝、印度尼西亚、菲律宾等地的普通女性都以短衣长裙为主打，而文莱女性则以衣裙作为选择。老挝女性着衣颜色在当时比较单一和朴素，多以青、白两色为主；印尼和菲律宾的女性则着衣方式简单。在相同地区，普通

研究生课程考核试卷

科目：跨文化交际教师：邹远鹏 姓名：张雨燕学号：Cqu2012222 专业：汉语国际教育硕士类别：专业硕士

上课时间： 2013年3月至2013年6月 考生成绩：

卷面成绩 平时成绩 课程综合成绩

阅卷评语：

阅卷教师 (签名)

重庆大学研究生院制

中泰传统婚礼习俗文化对比

张雨燕

（重庆大学外国语言学院，重庆400030）

1

【摘要】一直以来中泰两国有所不同的文化差异，婚礼习俗也是一个国家的文化体现，特别是婚礼中的行为。在这种的多元文化时代，意义的表达超过了语言的边界。本文旨在通过对中泰婚礼习俗的文化对比来体现中泰两国不同文化在现代多元文化时代中的相互融合，以及两国优良传统文化不断发展。 【关键词】中泰婚礼；文化对比；传统文化

其实中泰两国许多相似之处，由于受

到亚洲文化的影响，但不同的生态或者自

然环境下，又有不同的民族创造了自己特有的文化。现代中泰两国传统婚礼的形式

发生了变化，但无论是泰式婚礼还是中式婚礼，也就是婚礼的本质是相同的。都显

示了人生达到了一个新的阶段，体现了对传统习俗的继承和对婚礼本身的重视，所

以没什么可忧虑的。 二、

一、中国婚礼文化及其起源

中国传统婚礼独具风格的传统文化特征

研究生课程考核试卷

科目：跨文化交际教师：邹远鹏 姓名：张雨燕学号：Cqu2012222 专业：汉语国际教育硕士类别：专业硕士

上课时间： 2013年3月至2013年6月 考生成绩：

卷面成绩 平时成绩 课程综合成绩

阅卷评语：

阅卷教师 (签名)

重庆大学研究生院制

中泰传统婚礼习俗文化对比

张雨燕

（重庆大学外国语言学院，重庆400030）

1

【摘要】一直以来中泰两国有所不同的文化差异，婚礼习俗也是一个国家的文化体现，特别是婚礼中的行为。在这种的多元文化时代，意义的表达超过了语言的边界。本文旨在通过对中泰婚礼习俗的文化对比来体现中泰两国不同文化在现代多元文化时代中的相互融合，以及两国优良传统文化不断发展。 【关键词】中泰婚礼；文化对比；传统文化

其实中泰两国许多相似之处，由于受

到亚洲文化的影响，但不同的生态或者自

然环境下，又有不同的民族创造了自己特有的文化。现代中泰两国传统婚礼的形式

发生了变化，但无论是泰式婚礼还是中式婚礼，也就是婚礼的本质是相同的。都显

示了人生达到了一个新的阶段，体现了对传统习俗的继承和对婚礼本身的重视，所

以没什么可忧虑的。 二、

一、中国婚礼文化及其起源

中国传统婚礼独具风格的传统文化特征

２００９年第４期（总第６４期）

边疆经济与文化

ＴＨＥＢＯＲＤＥＲＥＣＯＮＯＭＹＡＮＤＣＵＬＴＵＲＥ

№４．２００９

Ｇｅｎｅｒａｌ．ＮＡ６４

【文化论坛】

中西方饮食文化差异以及餐桌礼仪的对比

张亚红

（哈尔滨师范大学西语学院，哈尔滨１５００８０）

摘要：不同的民族和国家存在着各具特色的饮食文化。具有浓郁的民族性和多样性的特点。饮食文化及餐桌礼仪的差异也是跨文化交际中影响交际结果的因素。从跨文化的角度揭示中西方饮食文化及餐桌礼仪的差异与不同，可以使人们理解其深刻的文化内涵。探究其文化底蕴，提高跨文化意识。

关键词：跨文化交际；饮食Ｋｑｒ．；餐桌礼仪；文化差异中图分类号：Ｇ

０４

文献标志码：Ａ

文章编号：１６７２－５４０９（２００９）０４－００７４－０２

进入２ｌ世纪以来，跨文化交际已经成为人们生活中不可或缺的内容。由于地区差异，不同的民族、国家形成了不同的文化。饮食文化及餐桌礼仪也是跨文化交际中非语言文化的重要组成部分。了解中西方饮食文化及餐桌礼仪方面的差异及其渊

观看来，这种超负荷的饮食不仅造成浪费，而且危

害人体。尽管中国人讲究食疗、食养，重视以饮食

来养生滋补，但我们的烹调却以追求美味为第一要求，致使许多营养成分损失破坏，因此营养问题也许是中国饮食的最大弱点。

３．西