英语中颜色的含义论文

由于文化背景的不同,英语中的颜色词含义比较丰富,有时与汉语中的颜色词意思截然不同。为了更好的阅读或翻译英语资料,更好的了解英语文章所要表达的真实含义,很要必要了解这方面的知识。作者在文中介绍了英语中七种主要颜色词的含义。

第3 0卷第 3期 21 0 0年 3月

湖北广播电视大掌掌报J r a fHuBe ou u lo i TV Uni r iy ve st

V 1 0 No 3 o., . 3M ac 2 0.1 7~ 1 8 r h. 01 1 1

英语中颜色的含义孙晓芳(山西水利职业技术学院，山西运城 04 0 ) 4 0 4

[容提要]由于文化背景的不同，英语中的颜色词含义比较丰富，有时与汉语中的颜色词意思截然不同。内 为了更好的阅读或翻译英语资料，更好的了解英语文章所要表达的真实含义，很要必要了解这方面的知识。作者在文中介绍了英语中七种主要颜色词的含义。 [关键词]颜色；英语；含义[图分类号] H3中 1[献标识码] A文 [章编号] 10—4 7 ( 0 0 3O 1 2文 0 87 2 2 1 )0一170 色彩与人类的生活息息相关，人类认识世界的一个重是要领域。色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵和延伸意义。世界各民族语

英语表颜色词语的特殊含义

（1） red 红色： 红色是一种热烈的颜色，它象征着鲜血、烈火、生命和爱情。红色的热情让人有一种勇敢的冲劲，它能鼓舞人的情绪。在我国，红色是火，是吉庆、热情的象征，但在英语国家的人眼中红色则意味着流血、危险或暴力。同时在英语和汉语中，红色有时可以完全对应，有时却大相径庭：红旗red flag 红糖 brown sugar 红茶 black tea 红榜 honour roll 红豆 love pea 红运 good luck 红酒red wine 火灾red ruin 血战red battle 彩霞red sky （2）green 绿色： 绿色是大自然的颜色，常常给人一种祥和博爱的感受，它能令人充满青春活力。绿色代表着活力、生长、宁静、青春、希望。

中文中的绿色是生命的象征，“绿色的原野”、“绿色的草坪”、“红花绿叶”等词组给人带来了蓬勃的生机。 而英语中的green除了表示颜色外，在不同的语境中还有不同的含义。例如：“green apple” 不是“绿色的苹果”，而是“生苹果、未成熟的苹果”；同样“a green worker”当然不是“绿色的工人”，而是

………………………………………………最新资料推荐………………………………………

不同颜色在中西方的不同含义

——从不同颜色在中西方的不同含义看中西方的文化差异随着社会的不断发展，世界各国之间的往来日益频繁，各国之间的交际成为必然。学了跨文化交际这门课程后，我们都知道交际包括语言交际（verbal communication）和非语言交际（nonverbal communication），而一切不使用语言进行的交际活动统称为非语言交际（胡文仲，1999）。

为了能更好地与他国进行交际，我们必须首先了解他国文化。色彩作为非语言交际中的一种符号，它是否在不同国家具有不同的含义呢？下面，笔者主要就几种颜色在我国和西方国家的不同含义进行简单的探讨。

一、红色（red）

在中国，红色传统上代表着喜庆，比如在婚礼和春节都喜欢用红色来装饰。结婚，生孩子等叫“红喜”。忧郁中国的政治环境，红色还象征着党和国家以及革命。比如近几年兴起的“红歌潮”。说到潮流，在中文里，红还代表着“流行，受欢迎”的意思，比如“红遍大江南北”“大紫大红”。而在英文中，red代表“暴力，血腥，或者危险”。如red ruin（火灾），red battle（血战），red tape （官僚主义）。

二、

学科分类号：050201

湖南人文科技学院 本科生毕业论文

题目（中文）： 商务英语对话中的会话含义研究

（英文）：

A Study of Conversational Implicature in Business English Conversations

学生姓名： 武 玉 洁 学 号 10403820 系 部： 外 语 系 专业年级： 英语专业2010级 指导教师（姓名）： 朱 芙 蓉

（职称）：

副 教 授

湖南人文科技学院教务处制

A Study of Conversational Implicature in Business English

Conversations

By Wu Yujie

May 15, 2014

内 容 摘 要

商务英语作

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1 隐转喻名名复合词的语义分析

2 On Contradiction Between Comprehension and Expression in Translation

3 西方骑士精神与中国侠义精神的比较研究—以《亚瑟王之死》和《水浒传》为例 4 中英基本颜色词比较和翻译

5 《道连葛雷的画像》叙事艺术的分析

6 高中英语新课标在xx中实施情况调查与分析

7 论《爱玛》中女性的婚姻观

8 在归隐中相遇—论梭罗与陶渊明的诗意人生

9 论中英情感隐喻的异同点

10 浅析艾米丽.迪金森诗歌的主题思想

11 《乱世佳人》女主人公斯嘉丽的性格分析

12 论《红字》中海斯特的女性主义

13 十九世纪英国唯美主义的生成语境与基本特征

14 Unavoidable Tragedy – A Case Study of Tess of the d’Urbervilles

15 浅议中西跨文化交际中的禁忌语

16 《威尼斯商人》中的种族及宗教冲突

17 逆成构词的分类及其认知机制和规律

18 中西方节日文化差异研究

19 论文学翻译中“原作之隐形”存在的必然性

20 试析诗歌翻译中文化意象的处理

21 浅析《野性的呼唤》中的“野性”与“人性”

22 通过苔

TWO

COLOUR

1 put each of the following phrases in its correct place in the sentences below. out of the blue in the red a black sheep

once in a blue moon red tape green with envy

to have green fingers in black and white to catch someone red-handed a. The offer of a job sounded very good on the phone but I shan’t believe it till I have it in_________.

b. I must remind you that this is a non-smoking office. I suspect some of you have been smoking. If I happen to ____________, I’m afraid it

跨文化交际中的“颜色”

秦勇

[摘要] 颜色词在不同的语言中往往被赋予不同的文化内涵。通过比较基本颜色词在英汉语言中的意义差别, 进一步了解中西方文化的差异。同时，充分了解中西文化差异，有助于更恰当地运用颜色词，从而达到提高跨文化交际的能力。

[关键词] 颜色词 文化内涵 中西文化 跨文化交际

颜色是大自然最灿烂的表象,自然界万物以其色彩首先进入人们的视野,在人们头脑中构成了形形色色的大千世界,因而语言中也就有了描写事物各种颜色的词,即颜色词。语言既是文化的重要组成部分和载体,也是文化的一种表现形式。它们之间有着不可分割的关系。因此，语言中的颜色词除了表示大自然的绚丽斑斓, 更多地体现了文化背景,即思维方式、社会习俗、风土人情、伦理道德、心理意识、宗教信仰、历史传统等方面的文化内涵。

在跨文化交际中，正确理解英汉语言中颜色词的含义和差异，对于我们表达和理解其所传递的文化信息有着重要的意义。

一、英汉基本颜色词的文化内涵对比

一般认为英语中的基本颜色词包括：white (白色)、black(黑色)、grey(灰色)、brow(棕色)、red(红色)、green(绿色)、yellow(黄色)、blue(蓝色)、purple(紫色)、pink(粉色)等。汉

Lingo solution report中各项的含义

（一）优化模型的组成 优化模型包括以下3部分：

l Objective Function：目标函数是一个能准确表达所要优化问题的公式。 l Variables：Decision variables（决策变量），在模型中所使用的变量。 l Constraints：约束条件。 （二）Lingo软件使用的注意事项

（1）LINGO中不区分大小写字母，变量（和行名）可以使用不超过32个字符表示，且必须以字母开头。

（2）在命令方式下（Command Window中），必须先输入MODEL：表示开始输入模型。LINGO中模型以“MODEL:”开始，以“END”结束。对简单的模型，这两个语句也可以省略。

（3）LINGO中的语句的顺序是不重要的，因为LINGO总是根据“MAX=”或“MIN=”语句寻找目标函数，而其它语句都是约束条件（当然注释语句和TITLE除外）。

（4）LINGO模型是由一系列语句组成，每个语句以分号“;”结束。 （5）LINGO中以感叹号“!”开始的是说明语句（说明语句也需要以分号“;”结束）。 （6）LINGO中解优化模型时假定所有变量非负（除非用限定变量函数@free或@

本文从文化的角度解读五种汉语基本颜色词的涵义,并且通过调查问卷的形式,了解俄、日、韩三国留学生对汉语五种基本颜色词文化涵义的掌握程度,并对他们使用颜色词的情况进行问卷调查,总结当前对外汉语教学中留学生对汉语五种基本颜色词的使用状况,然后对调查结果进行各方面的对比分析,给出对外汉语教学中颜色词教学的几点建议。本文以期从颜色词教学的角度,给文化词汇教学一点启示。

对外汉语教学论文：对外汉语教学中的颜色词教学

【中文摘要】随着对外汉语教学的发展,对外汉语教学中的文化

词汇教学越来越受到了学界工作者的关注。本文中所涉及到的颜色词属于文化词汇中最具代表的一部分,这样使得颜色词教学也就成为了词汇教学的重要部分。因为颜色词与文化有着密切的关系,所以,不同文化背景的人们对颜色词涵义的理解各不相同。因此,本文从文化的角度解读五种汉语基本颜色词的涵义,并且通过调查问卷的形式,了解俄、日、韩三国留学生对汉语五种基本颜色词文化涵义的掌握程度,并对他们使用颜色词的情况进行问卷调查,总结当前对外汉语教学中留学生对汉语五种基本颜色词的使用状况,然后对调查结果进行各方面的对比分析,给出对外汉语教学中颜色词教学的几点建议。本文以期从颜色词教学的角度,给文化词汇教学一点启示。

【英文摘

Prefix Suffiix.Com

English Language Roots - The Meanings of Word Prefixes, Suffixes & Syllables

Below is a chart of Latin, Greek and other Roots that, by their use as prefixes, suffixes and syllables, make up the majority of English language words. This handy reference is useful for figuring out the meanings of words and their roots. For each root, the meaning and examples are provided. Also, you can create new words and names, and it has been

used to form unique new company, domain and product names.

Root, Prefix or S