北京专业翻译公司有哪些

1. 2. 用途 use 3. 特点 feature

4. 技术参数 technical parameter 5. 机械结构 mechanical structure 6. 部件 component

7. 润滑油脂 lubricating oil or grease 8. 推荐的 proposed 9. 试车 trial running 10. 开车 machine starting 11. 试空车 idle trial run 12. 试重车 load trial run 13. 电子尺 transducer 14. 调校 rectification

15. 动作说明 action explanation 16. 装拆 assembling and dismantle 17. 塑化 plasticizing 18. 预塑 pre-plastication 19. 组件 assembly

20. 发现并修理故障，解决纷争 troubleshooting 21. 应用 application

22. 输入输出电路图 input circuit & output circuit 23. 示意图 sketch, schematic dia

1．Tytler 的三原作

(1) A translation should give a complete transcript of the ideas of the original work.

(2) The style and manner of writing should be of the same character as that of the original.

(3) A translation should have all the ease of the original composition.

(1) 译文应完全复写出原作的思想。

(2) 译文的风格和笔调应

与原文的性质相同。

(3) 译文应和原作同样流畅。

2．严复－信达雅

在《天演论 译例言》中提出“译事三难：信（不倍原文faithfulness）、达（刻意求显expressiveness）、雅（期以行远elegance）的三字标准：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣！顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。”严复的“信

达雅”涵盖翻译方法、翻译过程、翻译效果等堪称一个翻译理论体系。

3．林纾强调译者的学识水平、在翻译时译者应投入自己的主观感情。多次论述中西文体的异同、译名统一

译国译民翻译公司—中国十大翻译公司

更多内容查看新浪博客/s/articlelist_2571811307_0_1.html

或百度百科/view/2750720.htm

第一章投标须知

一、总则

（一）、工程综合说明

本工程综合情况详见前附表。

（二）、招标范围嘉兴电力冷弯型材厂扩建工程（二标段）土建、水卫、消工程。

（三）、施工工期：总工期控制在240天以内。投标人应根据自身的实力竞争，确定合理的施工方案以确保施工进度计划。中标人必须严格按照施工图、审定的施工组织设计及有关的施工规范等精心组织施工，严格把好各道施工工序质量关，杜绝工程质量事故。招标必须委托监理单位进驻施工现场，监督和管理施工质量、进度和投资。

（四）、招标方式

本工程依据有关法律、法规及嘉善县建设工程招标投标管理的有关规定，已办理招标申请，并经嘉善县建设工程招标投标办公室（以下简称县招标办）批准，招标方式为公开招标。

（五）、资金来源

招标人的资金通过前附表所述的方式获得，并将部份资金用于本工程合同项下的合格支付。

（六）、投标资格

参加的单位应向招标人提交法人营业执照、资质等级证书、项目经理证书及履行合同能力的有关证明文件，经审查符合本工程要求的资质和具备投标条件的单位，由招标人报县招标办审查同意

译国译民翻译公司—中国十大翻译公司

更多内容查看新浪博客/s/articlelist_2571811307_0_1.html

或百度百科/view/2750720.htm

第一章投标须知

一、总则

（一）、工程综合说明

本工程综合情况详见前附表。

（二）、招标范围嘉兴电力冷弯型材厂扩建工程（二标段）土建、水卫、消工程。

（三）、施工工期：总工期控制在240天以内。投标人应根据自身的实力竞争，确定合理的施工方案以确保施工进度计划。中标人必须严格按照施工图、审定的施工组织设计及有关的施工规范等精心组织施工，严格把好各道施工工序质量关，杜绝工程质量事故。招标必须委托监理单位进驻施工现场，监督和管理施工质量、进度和投资。

（四）、招标方式

本工程依据有关法律、法规及嘉善县建设工程招标投标管理的有关规定，已办理招标申请，并经嘉善县建设工程招标投标办公室（以下简称县招标办）批准，招标方式为公开招标。

（五）、资金来源

招标人的资金通过前附表所述的方式获得，并将部份资金用于本工程合同项下的合格支付。

（六）、投标资格

参加的单位应向招标人提交法人营业执照、资质等级证书、项目经理证书及履行合同能力的有关证明文件，经审查符合本工程要求的资质和具备投标条件的单位，由招标人报县招标办审查同意

国家示范院校 广东高职旗帜

这是一所历史悠久、底蕴深厚的高职院校。从1933年出发，她肩负职教救国的神圣使命，沐风栉雨，从风云变幻的20世纪初一路走来。85年，她始终站在职业教育的潮头，她的发展史就是中国职业教育的一个缩影，一个标杆。

这是一所开拓创新、筑梦职教的高职院校。自1999年升格高职后，仅用10年的努力，便跻身国家示范高职院校行列，被誉为“广东高职的一面旗帜”。现在以“国内一流，国际知名”的国家优质高职院校为目标，以人才培养为第一使命，再度扬帆奋进，领航职教潮流。

这是一所钟灵毓秀、大气自然的高职院校。扎根千年商都，吸珠江云山灵气，坐拥商都无限资源；拓址古郡南海，占据珠江西岸先进制造产业带核心区，具备产教融合天然优势。广州校区，古朴典雅，凸显人文艺术，蕴含古典气质；南海校区，师法自然，聚焦工科特色，散发现代气息。

这是一所名师荟萃、英才辈出的高职院校。国务院特殊津贴专家、国家级模范教师、国家级教学名师、国家级教学团队、全国技术能手、“千百十工程”国家级培养对象、全国高校思政课教师影响力标兵人物、珠江学者等组成强大教学团队，传薪播火，授业启航。她“德能兼备、学以成之”，传承工匠精神，已育英才十余万。

这是一所规模宏大、实力雄厚的高职

Unit One 汉英翻译对译者素养的要求（陈P8-14） 一． 深厚的语言功底 1. 语法意识（例1、2） 2. 惯用法意识（例3） 3. 连贯意识（例4、5） 二．广博的文化知识 三．高度的责任感

Unit Two汉英翻译与文化（陈P15） 中西思维方式的对比（P18-33） 1.中国人注重伦理，英美人注重认知

2.中国人注重整体，综合性思维；英美人注重个体，分析性思维 3.中国人注重直觉，英美人注重实证

4.中国人注重形象思维，英美人注重逻辑思维

Unit Three汉英语言对比（P24-50） 一．.汉英词汇对比（P26） 1.词义相符 2.词义相异 3.词义空缺

二．汉英句法对比（P36） 三．汉英篇章对比（P40）

汉语是主题显著语言。汉语句子强调意义和功能，句首的成分不一定是主语。 英语是主语显著语言。英语句子重形式和功能，句子建构在主谓主轴上，主谓之间存在一种形式上的一致关系，受到语法严格的制约。因此在汉译英时，找准句子的主语和与之匹配的谓语是译好句子的关键。（P41） 练习三

Unit Four 词语的英译（陈P52-85） 一．词语指称意义和蕴含意义 练习四（P58）

二．词语英译与语言语境

三．词语英译与文化语境（

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

多媒体辅助英语专业翻译教学的实践

作者：刘珊珊

来源：《科技资讯》2015年第22期

摘 要：由于我国与国际接触日益频繁，经济的发展和文化的传承等方面都可能涉及到其他国家。因此，英语作为我国与其他国家进行交流的重要工具，其重要性显而易见。该文针对多媒体辅助英语专业翻译教学的实践展开论述，旨在为提升我国高校英语专业翻译教学效果提供建议。

关键词：多媒体 英语专业 翻译教学 翻译技巧

中图分类号：G642 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2015）08（a）-0138-02 当前是一个信息化时代，很多信息化技术和设备的出现为各行各业的发展都带来了机遇和挑战[1]。教育行业一直以来备受国家和民众的关注，人才培养关系到民族的兴衰。英语是教学活动中必不可少的一门学科，是当代学生必备的一门语言技能。学生在学习的过程中，应当注重语言的正确使用。该研究者针对英语专业在翻译方向的多媒体辅助教学进行分析。 1 多媒体翻译教学概述

多媒体（Multimedia），主要指的是将文字和声音等各种不同的

2017北外翻译硕士专业课复习建议有哪

些

1．基础外语：

基础英语选择题考的特别细致，没有专门的教材，还是重在平时积累，凯程老师对于考生基础知识的积累也很重视。阅读理解也是偏政治，偏“文”，当然答题技巧也很重要，多做阅读是有好处的，可以提高阅读速度，锻炼对长句子的理解能力，培养阅读答题技巧，凯程老师会对考生的阅读理解进行系统的训练。作文可以拿类似的GRE题目多练练手，和中文的作文类似，也要有中心思想，再分几段展开，最后总结一下，可以多积累类似于套路的句子和词汇，相信GRE范文上应该有挺多的，针对作文这方面，凯程老师也会对考生进行一系列的训练。

2．翻译英语：

翻译硕士基础这门课是需要下功夫的，英汉词条互译的部分完全需要你的积累，主要是词汇量和分析抓取能力。凯程老师会对学生的这两个方面进行很完善的训练。

北外的题型是第一部分是短语翻译，汉译英英译汉各15个，1分一个第二部分是英 译汉，60分，共两篇，每篇200字左右；第三部分是汉译英，60分，共两篇，每篇200-300字。

先说说短语翻译吧，短语翻译一共30分，北外出题很喜欢时事，政经类的词汇，还有一些很热的词汇，比如土豪，小产权房等等，所以短语翻译大家一定要在平常下功夫，推荐《最新汉英特色词汇词典》，上

2017北外翻译硕士专业课复习建议有哪

些

1．基础外语：

基础英语选择题考的特别细致，没有专门的教材，还是重在平时积累，凯程老师对于考生基础知识的积累也很重视。阅读理解也是偏政治，偏“文”，当然答题技巧也很重要，多做阅读是有好处的，可以提高阅读速度，锻炼对长句子的理解能力，培养阅读答题技巧，凯程老师会对考生的阅读理解进行系统的训练。作文可以拿类似的GRE题目多练练手，和中文的作文类似，也要有中心思想，再分几段展开，最后总结一下，可以多积累类似于套路的句子和词汇，相信GRE范文上应该有挺多的，针对作文这方面，凯程老师也会对考生进行一系列的训练。

2．翻译英语：

翻译硕士基础这门课是需要下功夫的，英汉词条互译的部分完全需要你的积累，主要是词汇量和分析抓取能力。凯程老师会对学生的这两个方面进行很完善的训练。

北外的题型是第一部分是短语翻译，汉译英英译汉各15个，1分一个第二部分是英 译汉，60分，共两篇，每篇200字左右；第三部分是汉译英，60分，共两篇，每篇200-300字。

先说说短语翻译吧，短语翻译一共30分，北外出题很喜欢时事，政经类的词汇，还有一些很热的词汇，比如土豪，小产权房等等，所以短语翻译大家一定要在平常下功夫，推荐《最新汉英特色词汇词典》，上

篇一：全国一二三本大学名单

全国一二三本大学名单 2012-08-15 14:39

一本：

北京市：

北京大学 清华大学 中国人民大学 北京师范大学 北京航空航天大学 中国农业大学 北京理工大学 北京科技大学 北京交通大学 中国协和医科大学 中央音乐学院 北京邮电大学 北京外国语大学 北京化工大学 中国政法大学 北京语言大学 北京工业大学 中央戏剧学院 中央美术学院 对外经济贸易大学 中央财经大学 北京中医药大学 北京体育大学 北京林业大学 中国传媒大学 国际关系学院 中央民族大学 石油大学

天津市：

南开大学 天津大学 天津医科大学

河北省：

中央司法警官学院 华北电力大学 燕山大学 河北工业大学

山西省：

太原理工大学 山西农业大学

内蒙古自治区：

内蒙古大学

辽宁省：

大连理工大学 东北大学 辽宁大学 大连海事大学 沈阳农业大学 辽宁工程技术大学

吉林省：

吉林大学 东北师范大学 延边大学

黑龙江省：

哈尔滨工业大学 哈尔滨工程大学 东北林业大学 东北农业大学 大庆石油学院

上海市：

复旦大学 上海交通大学 同济大学 华东师范大学 上海财经大学 华东理工大学 上海第二医科大学 上海大学 上海外国语大学 东华大学

江苏省：

南京大学 东南大学 中国矿业大学 南京师范大学 南京航空航