航海日志英文记录

英文航海日志记载

进港实例

0430 Notified E.R. to change oil. 通知机舱换油.Tested steering gear ,telegraph&whistle,checked gyro compass&ships clock. all in good condition 试验舵机.车钟及汽笛核对电罗经和船钟,一切良好.

0500 S/B eng, Half ahead.

备车,前进二.

0530 Stared anchor got ready,stop eng.右锚备妥，停车

0536 Arrived at Quarantine anchor and dropped starboard anchor,turned on anchor light .AP:A.L.H. on 078°（T）,3′.2 off depth 13.5m,Heading 325°（T）.到达检疫锚地，抛下右锚，开启锚灯。锚位：A灯塔方位078°（T），距离3.′2，水深13.5m，船首向325°（T）。

0542 Brought up,6 shackles in water,turned off

英文航海日志记载

进港实例

0430 Notified E.R. to change oil. 通知机舱换油.Tested steering gear ,telegraph&whistle,checked gyro compass&ships clock. all in good condition 试验舵机.车钟及汽笛核对电罗经和船钟,一切良好.

0500 S/B eng, Half ahead.

备车,前进二.

0530 Stared anchor got ready,stop eng.右锚备妥，停车

0536 Arrived at Quarantine anchor and dropped starboard anchor,turned on anchor light .AP:A.L.H. on 078°（T）,3′.2 off depth 13.5m,Heading 325°（T）.到达检疫锚地，抛下右锚，开启锚灯。锚位：A灯塔方位078°（T），距离3.′2，水深13.5m，船首向325°（T）。

0542 Brought up,6 shackles in water,turned off

航行计划与航海日志 Planning and Record

第一节 航行计划

制定航行计划的原则：首先考虑的是航行安全,其次才是缩短航程、节约燃料和减少航行时间等问题。

一、航行计划的拟定

1．根据航次命令,备妥、改正本航次所需的航海图书资料

1)利用最新版的英版《海图及其他水道图书总目录》和中版《航海图书目录》抽选航海图书。 (1)航用海图:包括总图(大洋图)、航海图(含无线电定位专用图)、沿岸图、锚地图、港泊图。 (2)其它参考图:包括,航路设计图、大圆海图、空白定位图、洋流图、气候图等。

(3)航海书籍出版物:包括世界大洋航路、航路指南、灯标雾号表、航标表、潮汐表、潮流表、无线电信号表、里程表、进港指南、航海手册、有关的港章等。

2)按航海通告和航海警告提供的改正资料,将本航次用到的海图及航海书籍出版物改正到开航之日。

2．研究本航次的航海图书资料

1)港口情况:查阅有关港口的港图、港章、进港指南、港口介绍和航路指南等,了解本航次要去的所有港口的装卸设备、工班、物资供应能力和代理等。

2)航线情况:参阅世界大洋航路、航路设计图和有关航路指南,海图、航海通告等,选择一条安全经济的计划航线。

3)水文气象情况:查阅有关气候图、洋流图、航路

航海日志填写的推荐语句

一．航海日志部分

1． 备航

（1） 备车

S/B eng.

（2） 通知轮机部备车

Informed E/R of Standby Engine

（3） 通知轮机长备车

INFM’D C/E STDBY/E

（4） 全船准备就绪

Prepared for sea, fore and aft

（5） 对驾驶台和机舱的车钟，工作状态良好

Tested bridge telegraph to the engine room. Both in efficient order.

（6） 测试操舵设备，状态良好

Tried helm. She is in efficient order

（7） 试验自动舵，状态良好

Autopilot tested, in efficient order.

（8） 把天文钟校队准确

Adjusted the chronometer in correct time or Chronometer is adjusted in correct time

（9） 检查所有的货舱和系固，没有异常

Check all hatches and lashings, All are in efficient order

（10） 在次检查甲板货物，没

航海日志填写的推荐语句

一．航海日志部分

1． 备航

（1） 备车

S/B eng.

（2） 通知轮机部备车

Informed E/R of Standby Engine

（3） 通知轮机长备车

INFM’D C/E STDBY/E

（4） 全船准备就绪

Prepared for sea, fore and aft

（5） 对驾驶台和机舱的车钟，工作状态良好

Tested bridge telegraph to the engine room. Both in efficient order.

（6） 测试操舵设备，状态良好

Tried helm. She is in efficient order

（7） 试验自动舵，状态良好

Autopilot tested, in efficient order.

（8） 把天文钟校队准确

Adjusted the chronometer in correct time or Chronometer is adjusted in correct time

（9） 检查所有的货舱和系固，没有异常

Check all hatches and lashings, All are in efficient order

（10） 在次检查甲板货物，没

海图作业练习题

(1)

根据下面给定的英版《航海通告》（1998年）的内容改正海图，进行海图小改正的登记

864 CHINA-Yellow Sea-Shandong Gaojiao-Rongcheng Wan-Rock Insert ¤(02) 37?22’43’’N,122?37’31’’E

Chart[Last correction] - 1254(plan,Rongcheng Wan)[548/98] Chinese Notice 4/206/98 (HH.354/710/02 )

(2)

根据下面给定的英版《航海通告》（1998年）的内容改正海图，进行海图小改正的登记 693 CHINA-Yellow Sea-Shandong Bandao - Sushan Dao Eastwords - Wreck Substitute for 36±44:09N,122±19:05E Chart[Last correction] - 1254[548/98] Chinese Notice 4/89/98 (HH.652/402/02 ) (3)

根据下面给定的英版《航海通告》（1998年）的内容改正海图，进行海图小改正的登记 615 CHIN

浅谈驻地办监理日志的记录

刘朝成

监理日志是监理单位对工程建设监理的重要的原始资料之一。它记录着监理的业绩，记录着建设施工活动的点点滴滴。担负着记录工程质量、进度、投资控制的重任，是监理工作重要的档案之一。但由于监理日志如何记录，在监理规范中没有作详细规定，因此目前各监理单位所填写的监理日志各不相同，不同的监理工程师所填写的监理日志也各不相同。下面谈谈我个人的看法，希望能对监理日志记录工作有点滴之益处。

一．监理日志的现状

根据本人在不同工程项目监理的经历，特别近期有机会接触好多监理工程师，了解到一些情况，目前监理日志存在以下几个方面的问题：

1．监理日志记录人员不统一

有的监理单位一个标段只有一本监理日志，由驻地高监（或其指定专人）记录；有的监理单位一个标段有多本日志，且每人均作记录；也有的监理单位按照专业不同，每个专业一本，由专业监理工程师记录。

2．监理日志内容不完善、重点不突出

在一些监理标段中，监理日志中存在记录内容不完善的现象。如有的仅记录天气、温度、日常施工概况、事故发生情况；也有的仅记录存在问题，把监理日志当成事故发生的备忘录；还有的把监理日志当成流水帐。

3．监理日志记录的质量不高

在监理标段中，有的监理日

浅谈驻地办监理日志的记录

刘朝成

监理日志是监理单位对工程建设监理的重要的原始资料之一。它记录着监理的业绩，记录着建设施工活动的点点滴滴。担负着记录工程质量、进度、投资控制的重任，是监理工作重要的档案之一。但由于监理日志如何记录，在监理规范中没有作详细规定，因此目前各监理单位所填写的监理日志各不相同，不同的监理工程师所填写的监理日志也各不相同。下面谈谈我个人的看法，希望能对监理日志记录工作有点滴之益处。

一．监理日志的现状

根据本人在不同工程项目监理的经历，特别近期有机会接触好多监理工程师，了解到一些情况，目前监理日志存在以下几个方面的问题：

1．监理日志记录人员不统一

有的监理单位一个标段只有一本监理日志，由驻地高监（或其指定专人）记录；有的监理单位一个标段有多本日志，且每人均作记录；也有的监理单位按照专业不同，每个专业一本，由专业监理工程师记录。

2．监理日志内容不完善、重点不突出

在一些监理标段中，监理日志中存在记录内容不完善的现象。如有的仅记录天气、温度、日常施工概况、事故发生情况；也有的仅记录存在问题，把监理日志当成事故发生的备忘录；还有的把监理日志当成流水帐。

3．监理日志记录的质量不高

在监理标段中，有的监理日

砌体工程质量监理平行检查记录表

编号

工程名称： #楼 部位： 质量验收规范的规定 质量检查情况 1.砂浆配比标号应符合设计要求 主 控2.砌体砂浆饱满度、粘结度应≥80％以上 项3.填充墙拉结筋直径.放置高度应符合设 目 计要求 4.砌体观感质量 一 般 项 目 1.砌体组砌方法.上下错缝.内外搭砌应符 合操作规程要求 2.砌体水平灰缝应横平竖直.厚薄一致灰 缝厚度宜为10mm.应≮8mm.不宜≯12mm. 3.拉结筋直径.长度.数量.高度应符合设 计要求 允许实 测 值 （mm） 4. 检 查 项 目 偏差1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 （mm） 5. 垂直度(每层) 6. 表面平整度.(混水墙) 7. 水平灰缝平直度 5 8 ±10 检主控项目 检查 项: 其中合格 项: 查结实测项目 果 检查 点， 其中合格 点，

SAP系统中,如果有需要对自建表的数据记录修改日志的,可以创建文档记录,由系统自动记录表字段的修改. 程序中只需要传入修改前和修改后的数据即可. 需要显示日志时,只需要读出修改记录,显示即可.

一. SE11

进入要记录修改日志的自建表,

进入需要记录修改的字段的数据元素中,在further characteristic页面中,勾选 更改文档

二. TCODE : SCDO

输入文档对象 ZMG_TEST001,点击继续

输入描述,及需要记录日志的表名字

注:如果是对比单条记录的修改,则不需要勾选 复制为内部表.(如抬头信息) 如果需要批量对比多条记录的修改,则需要打勾.(如行项目信息) 然后点击: 插入条目

来到如下屏幕

菜单栏 : 实用程序 -> 生成更新程序

系统将自动生成一个可以记录修改日志的更新函数，只需将修改前及修改后的记录填入函数相关参数中，系统会自动判断此次对哪些字段（数据元素中更改文档已打勾）做了修改，并记录下来．

点击保存.然后退出回到前一屏

点击: 生成信息

文档修改对象创建完成

红框中的函数名即为更新程序．

三. 在程序中, (修改前的字段内容和修改后的字段内容)调用更新函数来记录修改日志. ca