审计理论前沿2017

关于韦努蒂异化翻译策略的误读 —对国内归化/异化翻译之争的反思

关于韦努蒂异化翻译策略的误读

—对国内归化/异化翻译之争的反思

目录

摘要 引言

第一章 国内归化/异化翻译之争的焦点 第二章 国内译界对韦努蒂异化翻译策略的误读

2.1对韦努蒂解构主义立场的忽视 2.2对韦努蒂理论背景和目的的忽视 2.3对韦努蒂进行异化翻译的策略的忽视

第三章 从误读中对国内归化/异化翻译之争的反思

3.1对韦努蒂异化翻译策略的正确认识

3.2国内归化/异化翻译之争与韦努蒂异化理论的差异

第四章 对国内译者翻译实践中的启示 结语 参考文献

1

关于韦努蒂异化翻译策略的误读 —对国内归化/异化翻译之争的反思

摘要

国内译界误读了韦努蒂有关归化、异化的理论,忽视了他的解构主义立场、提倡异化翻译的背景和目的以及异化翻译的具体操作策略。国内译者在归化/异化之争中有意贬低了归化翻译的作用。通过揭示这些误读,可以让读者意识到国内的归化、异化理论与韦努蒂的理论的差异,从而正确地看待国内的归化、异化之争。

关键字

韦努蒂：归化；异化

引言

近些年来,翻译中的归化/异化问题成为国内外翻译界谈论的热门话题。在近代,劳伦斯·韦努蒂(Lawrence Venuti) 在其代

采购员怎么去预测市场变化？

对于一名采购员来讲，能准确把握市场变化是做好采购的必要条件之一。但谁都知道，市场变化是非常快而且复杂的，那么，怎样才能准确把握市场变化呢？这需要采购员有一定的预测市场变化的能力。本文世界工厂网小编为采购同行们分享采购员怎么去预测市场变化。 做采购必须培养预测市场变化的能力，以及时调整商品及库存，怎么预测？以下有三个指标可供参考： 1. 气候的变化

气候的变化对季节性商品的影响最大，采购必须注意气候的变化，比如连续雨天或连续阴冷天，每个气候的变化都会影响商品的销售，有的增加销售，有的减少销售。所以采购要预测天气，估计季节性商品的销量，何时要促销，何时结束，心中要有数。这样才可增加销售，减少库存。

2. 商品周期的变化

任何商品均有周期：起步期、成长期、稳定期、衰退期。采购必须随时注意这四个期间的变化。

3. 市场周期的变化

采购要预估未来市场的变化，按市场变化周期调整商品。注意： (1)商品的品质 (2)商品的保质期

(3)商品的包装式样是否过时 (4)售后服务

(5)竞争对手是否也销售同样商品，他们的零售价是否比我们低. 浅析协

RecentDevelopmentsinIndustrialEconomics:

ASelectiveReview

GuofuTan

Firstversion,September,2004;thisversion,March2005

Abstract.Thispaperprovidesaselectivereviewoftherecentindus-

trialeconomicsliterature,withafocusontheeconomicsofnetworksandthe

theoryofmarketdesign.Italsodiscussessomeoftheimportantmethodolog-

icalcontributionsofgametheorytotheanalysisofbusinessstrategies,public

policiesandtheperformanceofmarketmechanisms.

Contents

1Introduction...................................2GameTheoryandIndustrialEconomics...................3Netw

一、名词解释

1.股东掠夺：简单地说，股东掠夺就是股东利用破产牟利的行为。

2.非红利掠夺：非红利掠夺方式中最重要的是通过贷款方式进行的掠夺。假定E0为股东的投资额，C1是股东从本银行贷出款项的余额（包括股东自己的企业和关联企业），那么，当C1 > E0时，股东将不会认真关心银行的经营管理，而只想如何从银行取得更多贷款

3.国际货币体系：是有关国际本位货币确定、国际储备货币选择、汇率及汇率制度选择以及国际收支不平衡调节的一整套规则和机制。

4.货币危机：指对某种货币汇兑价值的投机性冲击导致货币贬值（或币值急速下降），或迫使当局投放大量国际储备急剧提高利率来保护本币。

5动态相关性：构成系统的各个要素是运动和发展的，而且是相互关联的，它们之间的相互联系又相互制约，这就是动态相关性 6.VAR模型：又称向量自回归模型，不需要太多的经济理论假设，无需确定变量的内生性或外生性，根据KISS原则选取最优滞后阶数，估计简单，预测较好。

1.金融资产：属于企业资产的重要组成部分，主要包括：库存现金、银行存款、应收账款、应收票据、其他应收款项、股权投资、债权投资、衍生工具形成的资产等。

2.独立同分布假设：投资者对于股票收益的主观预期是独立同分布的，投资者

商学院 （2009级）

《营销管理理论前沿》

课 程 论 文

论文主题 体验营销

题 目 以星巴克为例浅析体验营销 姓 名 农远忠 学 号 200952135245

专 业 市场营销 班 级 营销092班 指导老师 苏海林 完成日期 2012年5月30日

论文主题：体验营销

以星巴克为例浅析体验营销

班级：营销092 姓名：农远忠 学号：200952135245

摘要：随着我国经济的快速发展，人民生活水平的不断提高，人们越来越注重精神层面的消费体验。在体验经济即将到来的时代，体验营销模式和理念的不断发展，大部分服务型企业也越来越重视顾客的消

运营管理理论前沿

第一节 约束理论 约束理论概述

约束理论（Theory of Constraints, TOC）是以色列物理学家、企业管理顾问戈德拉特博士(Dr．Eliyahu M．Goldratt)在他开创的优化生产技术(Optimized Production Technology，OPT)基础上发展起来的管理哲理，该理论提出了在制造业经营生产活动中定义和消除制约因素的一些规范化方法，以支持连续改进(Continuous

Improvement)。同时TOC也是对MRPII和JIT在观念和方法上的发展。

戈德拉特创立约束理论的目的是想找出各种条件下生产的内在规律，寻求一种分析经营生产问题的科学逻辑思维方式和解决问题的有效方法。可用一句话来表达TOC，即找出妨碍实现系统目标的约束条件，并对它进行消除的系统改善方法。

TOC强调必须把企业看成是一个系统，从整体效益出发来考虑和处理问题，TOC的基本要点如下：

1．企业是一个系统，其目标应当十分明确，那就是在当前和今后为企业获得更多的利润

2．一切妨碍企业实现整体目标的因素都是约束

按照意大利经济学家帕拉图的原理，对系统有重大影响的往往是少数几个约束，为数不多

【摘要】随着我国利率市场化改革的不断深化，对我国商业银行资产负债管理、风险管理、

内部控制制度等各方面均产生了深远的影响。本文通过对我国利率市场化改革进程的回顾，重点分析了利率市场化给我国商业银行所带来的新的经营方面的压力和风险挑战，以及所要面临的变革和发展机遇，进而探讨了在此新形势下，商业银行需要采取的应对策略。

【关键词】利率市场化 商业银行 对策

利率市场化是指中央银行放松对商业银行存贷款利率的管制，将利率的决定权交给市场，由市场资金的供求关系来决定市场利率。20世纪80年代全球掀起了一场名为利率市场化的改革浪潮，由于20世纪70年代以来实施的利率管制的弊端日益积累、暴露，形成利率机制已成为中央银行进行宏观调控的有效工具。而对于以利差作为主要收入来源的传统商业银行，利率市场化改变了货币资金价格的形成机制，这直接影响到了商业银行的资产负债业务，并引发了商业银行的业务转型。

就利率市场化本身而言，利率市场化的目的绝不是为了削弱商业银行的盈利能力，而是为了鼓励商业银行进行产品创新和综合化经营，营造更好的市场氛围，促进商业银行加快转型发展。

目前，我国商业银行的主要盈利来源为存贷款业务的利差收入。在利率管制的前提下，通过控制存款利率上限和贷款

金融理论前沿课题历年试题汇总

名词解释：

1、核心通货膨胀：是从标题通货膨胀指标中剔除暂时性价格变动的价格指数。该指标反映通货膨胀率变化的长期趋势，是价格指数中与货币增长相联系的长期或持久的部分，并有助于预测短期和中期通货膨胀率。

2、铸币税：在现代经济文献中，理解铸币税的概念有两个角度。一是从归属的角度看,铸币税一般是指货币发行者由于具有一定程度的市场垄断权力，从货币发行中获得利润。这里的货币既可以是金属铸币、商业银行货币、中央银行发行的基础货币，也可以是其他形态的货币如电子货币。二是从来源的角度看，由于货币为商品经济发展提供了便利，货币的价值往往要高于原始的充当货币的商品的价值，高出的这一部分价值就是货币铸币税。只不过不 同的货币形式铸币税的表现形式不同而已。

3、赫芬达尔指数：衡量银行业市场集中度的一个指标，是指一个行业中各市场竞争主体占行业总收入或总产出百分比的平方和。用来计量市场份额的变化，即市场中厂商规模的离散度，是产业市场集中度测量指标中较好的一个；最早由赫芬达尔于1950年提出而得名。

4、菲利普斯曲线：是经济学家菲利普斯用统计数据说明的名义工资变化率同失业率之间存在的一种负相关关系。菲利普斯是最先利用正式统计方法通货膨胀与

第二章 审计动因及相关理论

目录

【引导事例】 ........................................................................................................................... 2 第1节审计模式及演进 ........................................................................................................... 2

1.1 审计业务阶段及其基本任务 .................................................................................... 2 1. 2 账表导向审计模式 ................................................................................................... 3 1.3 制度导向审计模式 .........................

2015年高级审计师考试《审计理论与审计案例分析》模拟试卷

第一题

审计组织体系是指由多种类型的审计组织相互联系、相互制约而构成的整体。

不同国家审计组织体系的构成及相互关系存在差别。请论述我国审计组织体系的特征。

请按以下层次论述：

（一）我国审计组织体系的构成及各自侧重点

（二）我国审计组织体系的主要特征

参考答案

（一）审计组织体系的构成

我国的审计组织体系是由国家审计机关、内部审计机构和社会审计组织三种类型的审

计组织组成的。三者的共同目标均为加强财政财务管理，维护国家财政经济秩序，促进廉政建设，提高经济效益，保障国民经济健康发展。但是，三者又有不同，各有侧重。国家审计机关的目标侧重于维护国家经济秩序，促进廉政建设，改进政府行政管理。内部审计机构的目标侧重于促进加强内部管理，提高经济效益。社会审计组织的目标侧重于提高财务信息的可靠性，维护市场经济秩序，服务于市场经济。

（二）我国审计组织体系的特征

1.地方审计机关实行双重领导体制。我国在国务院和县级以上人民政府设置审计机关，审计机关为政府内设机构之一，属行政型。其中地方审计机关