霍桑《红字》的主题

大理学院学报

ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＤＡＬＩＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ

第７卷第５期２００８年５月

Ｖｏｌ．７Ｎｏ．５Ｍａｙ２００８

霍桑《红字》的女性主义解读

郑家钦

（大理学院外国语学院，云南大理

６７１００３）

［摘要］《红字》自问世以来在文学界引起了极大反响和关注。不同的读者对作品有不同的理解。正是这些不同的看法导致了文本的多种解读范式，增加了小说的模糊性和神秘色彩。根据一些女性主义批评理论，从《红字》所塑造的反叛女性———海丝特对传统妇女“客体”形象的颠覆以及自身女性意识的萌芽、觉醒和成熟等方面入手，对《红字》作一番女性主义的解读。［关键词］《红字》；霍桑；女性意识；主体；海丝特

［中图分类号］Ｉ７１２．０７４［文献标识码］Ｂ［文章编号］１６７２－２３４５（２００８）０５－００３６－０２

ＡＦｅｍｉｎｉｓｔＡｐｐｒｏａｃｈｔｏＨａｗｔｈｏｒｎｅ＇ｓＴｈｅＳｃａｒｌｅｔＬｅｔｔｅｒ

ＺＨＥＮＧＪｉａ－ｑｉｎ

（ＣｏｌｌｅｇｅｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓ，ＤａｌｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｄａｌｉ，Ｙｕｎｎａｎ６７１００３，Ｃｈｉｎａ）

〔Ａｂｓｔｒａｃｔ〕Ｈａｗｔｈｏｒｎｅ＇ｓＴｈｅＳｃａｒｌｅｔＬｅｔｔｅｒｈａｓｆｏｕｎｄａｎｕｎｅｘｐｅｃｔｅｄｅｃｈｏａｎｄｈａ

The Scarlet Letter

Author: Nathaniel Hawthorne Symbolism：

The Scarlet Letter, A symbol of shame, but instead it becomes a powerful symbol of identity to Hester. The letter’s meaning shifts as time passes. Originally intended to mark Hester as an adulteress, the “A” eventually comes to stand for “Able.”

The Meteor , to Dimmesdale, the meteor implies that he should wear a mark of shame just as Hester does. The meteor is interpreted differently by the rest of the community, which thinks that it stands for “Angel” and marks Go

２００６年６月安阳工学院学报

Ｊｕｎｅ．２００６

第３期（总第２ｌ期）Ｊ０ｕｍａｌｏｆ

Ａｎｙ彻ｇ

Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ０ｆ

ＴｅｃｈｎｏＩｏ科

Ｎｏ．３（Ｇｅｎ．Ｎｏ．２１）

从小说《红字》看霍桑的清教思想

王风华吴琼

（郑州大学外语学院，河南郑州４５００００）

摘要：作为美国生活中的一个支配性因素，清教主义对于美国思想厦文学都具有极其深远的影响力。可以说，如果对清教思想没有一定的理解，那就不可能真正地理解美国厦其文学。霍桑的《红字》是一部反映美国清教思想的代表性作品。通过分析霍桑在《虹字》中对人物性格的塑造厦命运的安排，可以看出霍桑虽出身并成长于清教思想盛行的环境，但他的思想同清教思想是存在矛盾冲突的，甚至可以说具有反叛清教思想的性质。

关键词：清教主义；矛盾冲突；反叛中圈分类号１１１０６．４

文献标识码：Ａ

文章编号：１６７３—２９２８（２００６）０３—０１１１一０３

１

美国的清教主义思想及其对美国文学的影响就不可能真正地理解美国及其文学”。

１７世纪早期，英国人开始在北美大陆定居。这

清教思想极大地影响了美国文学。早期移民些创建了美国的第一批移民大多数是清教徒。清

刚到新大陆时忙于生存斗争，所以开始时文学发展

教徒是１６世纪中叶由英国基督教新教分化出来的比较缓慢。最早发表

A Tentative Analysis of Hawthorne’s Feminist Consciousness in The Scarlet Letter

[Abstract] Nathaniel Hawthorne is one of the outstanding writers in the American literary history. The Scarlet Letter is one of his representatives, which has been said that it represents the height of Hawthorne’s literary genus. In this book, Hawthorne not only tells a love story, but he pays attention to create a vivid and influential female image----Hester Prynne. The heroin gradually grows to be independent and strong to fight for her right

霍桑《红字》读后感:自然人与社会人的冲

突

关于霍桑《红字》的主题，学者们有着不同的理解。在众多评论中，最耐人寻味的，当属美国评论家尼娜·贝姆教授的观点：《红字》是一部描绘自然人与社会人分岐的小说。尼娜·贝姆提到“（‘市场’）这个场景显示在个人与由个人组成的社会之间原先具有的一致中出现了一个可想而知的分歧，一道裂隙。”［１］而事实上，整部小说或多或少反映了自然的个人与社会的个人之间的矛盾、冲突。这种冲突试着达成某种一致，最后以一种相融状态结束。谁胜？谁负？

《红字》中自然人与社会人的冲突可从两个层次来理解。首先是代表自然人利益的一伙人与代表社会人利益的一伙人之间的冲突；然后是每个人的自然属性与社会属性的冲突。 一、作品中代表自然人利益的主要是女主人公海斯特及其女儿珀尔，而代表社会人利益的是两个情敌丁梅斯德与齐林窝斯 霍桑将海斯特追求自然人利益的思想表现得淋漓尽致。在海斯特看来，追求爱情这是个人的事，与社会、道德、宗教无关。所以她形式上虽然接受了惩罚胸前佩带红色ａ字，而在思想上却“没有接受惩罚她的那些社会道德规

范”［２］。而且这一罪之罚的形式标志ａ字也被她绣得光彩夺目，并成为“她进入别的女人不敢涉足的领域的通行证”。为拯救行将

智慧霍桑的昙花一现

摘要：十九世纪末二十世纪初，中国文坛出现翻译西方侦探小说的浪潮，程小青便是这个队伍中的一员。他创造了中国侦探霍桑且备受喜爱。笔者试图从程小青代表作《霍桑探案集》中探析霍桑智慧的体现，并浅析这个人物被接受的原因。

关键词：霍桑 智慧 《霍桑探案集》

十九世纪末二十世纪初，中国文坛出现了一股翻译西方侦探小说的热流，程小青便是这个队伍中的一员。1919年，“霍桑——包朗”系列首篇作品——《江南燕》一经出版便大受追捧。之后，大量报刊登载程小青的侦探小说，多家书局还将其作品印行为单行本。如1926年上海大东书局收录了《怪别墅》、《断指余波》等7篇作品印制为《东方福尔摩斯探案》。此后，其霍桑系列以《霍桑探案丛书》、《霍桑探案汇刊》、《霍桑探案外集》等不同形式多次出版。1942年，世界书局还出版了《霍桑探案袖珍丛刊》。此外，海岩影片公司还将《江南燕》搬上了荧屏。

《霍桑探案集》主要反映了霍桑通过社会科学知识的运用、实证的搜集和严密的逻辑推理，破获一系列与银行家、舞女、学生、医生等中下阶层小人物有关的各类案件的过程。这些案件，展示了都市社会中下层人民生活景况。作为一种西方文学舶来品，《霍桑探案集》为何被我国读者接受并培养了一批批

智慧霍桑的昙花一现

摘要：十九世纪末二十世纪初，中国文坛出现翻译西方侦探小说的浪潮，程小青便是这个队伍中的一员。他创造了中国侦探霍桑且备受喜爱。笔者试图从程小青代表作《霍桑探案集》中探析霍桑智慧的体现，并浅析这个人物被接受的原因。

关键词：霍桑 智慧 《霍桑探案集》

十九世纪末二十世纪初，中国文坛出现了一股翻译西方侦探小说的热流，程小青便是这个队伍中的一员。1919年，“霍桑——包朗”系列首篇作品——《江南燕》一经出版便大受追捧。之后，大量报刊登载程小青的侦探小说，多家书局还将其作品印行为单行本。如1926年上海大东书局收录了《怪别墅》、《断指余波》等7篇作品印制为《东方福尔摩斯探案》。此后，其霍桑系列以《霍桑探案丛书》、《霍桑探案汇刊》、《霍桑探案外集》等不同形式多次出版。1942年，世界书局还出版了《霍桑探案袖珍丛刊》。此外，海岩影片公司还将《江南燕》搬上了荧屏。

《霍桑探案集》主要反映了霍桑通过社会科学知识的运用、实证的搜集和严密的逻辑推理，破获一系列与银行家、舞女、学生、医生等中下阶层小人物有关的各类案件的过程。这些案件，展示了都市社会中下层人民生活景况。作为一种西方文学舶来品，《霍桑探案集》为何被我国读者接受并培养了一批批

相关法律依据：

红字发票通知单开具流程

《中华人民共和国税收征收管理法》、《中华人民共和国发票管理办法》及其实施细则、《国家税务总局关于修订〈增值税专用发票使用规定〉的通知》（国税发〔2006〕156号）、《国家税务总局关于增值税专用发票使用规定的补充通知》（国税发〔2007〕18号）和《国家税务总局关于红字增值税专用发票通知单管理系统推行工作的通知》（国税发〔2008〕761号）. 红字发票定义：红字增值税专用发票（以下简称红字发票），是指增值税一般纳税人（以下简称一般纳税人）开具增值税专用发票后，发生销货退回、销售折让、开票有误等情形又不符合作废条件的，在增值税防伪税控系统中以销项负数开具的增值税专用发票。

红字增值税专用发票通知单管理系统定义：红字增值税专用发票通知单管理系统（以下简称红字发票管理系统），是指各级税务机关按照规定的程序和方法，通过增值税防伪税控系统，受理企业申请，向企业出具《开具红字增值税专用发票通知单》（以下简称《通知单》），并进行核对处理的日常管理系统。

业务处理： 增值税一般纳税人（以下简称一般纳税人）取得增值税专用发票后，发生销货退回、销售折让、开

●开具红字专用发票的处理流程

企业需要开具红字专用发票时，应先向税务机关提交申请单，税务机关审核并开具通知单后，企业方可开具红字专用发票。根据实际业务需要,可以分为购买方申请开具和销售方申请开具两种情况，其处理流程不同，具体如下。

●购买方申请开具

1、开具情况

当出现以下情况时，应由购买方申请开具红字专用发票：

（1）购买方获得的专用发票认证相符且已进行了抵扣，之后因发生销货退回或销售折让需要做进项税额转出； （2）购买方获得专用发票后因以下问题无法抵扣时： ①专用发票抵扣联、发票联均无法认证；

②专用发票认证结果为纳税人识别号认证不符；

③专用发票认证结果为专用发票代码、号码认证不符； ④所购货物不属于增值税扣税项目范围。 2、开具流程

购买方申请开具红字专用发票的具体流程如图1-2所示。

图1-2购买方申请开具流程 （1）购买方提交申请单

若购买方需要申请开具红字专用发票，购买方应向主管税务机关提交申请单。 （2）购买方税务机关开具通知单

购买方税务机关根据纳税人提交的申请单，审核后通过红字票通知单管理系统开具通知单。 （3）购买方将通知单交予销售方

购方税务机关开具通知单后，将纸质通知单交给购买方，购买方即可以适当方式将纸质通知单传递给销售方。 （4）销售方

英文版红字

课 程 论 文

学生姓名

学院 学 号

红字：我所理解的象征主义 专 业 题 目

2010 年 6 月

英文版红字

Symbolism and the Scarlet Letter: As I See It

Thesis statement

The Scarlet Letter, referred asNathaniel Hawthorne’s most successful masterpiece and the first American symbolic novel, employees many symbolic writing skills through the novel .Characters , settings ,colors ,A ,all have the profound meanings .I think the author gives us much more freedom to obtain our own understanding .

Outline

1. Introduction

2. Symbolism:

2.1. Changing meanings of the A

2.1.1 Sin

2.1.2