废都海外版

咸阳师范学院2010届本科毕业毕业论文（设计）

知识分子的精神危机和自我反思

——对《废都》中庄之蝶个案分析

摘要：《废都》在80年代盛极一时，过后便被文学界所非议，直到近年来才得

以重见天日，但它确实具备一定的讨论价值。主人公庄之蝶是西京有名的作家，通过对他与传统、社会关系的述写，以及对其“身”与“心”两空的分析，探析中国现代知识分子在都市生活的驱使下精神所产生的堕落与幻灭，以及自我意识的萌生。庄之蝶与传统的对立，其道德的不在场,表现着当代知识分子的生存状态。他在社会中角色的演变与知识分子的本真相背离。这些最终导致其身心的虚无，精神的迷惘，从而需求一种精神的释放与反思。

关键词：《废都》；知识分子；精神危机；自我反思 引言

《废都》是发表于十几年前的畅销小说，大约只有80年代张贤亮的《男人的一半是女人》的盛况可以与其相比。《废都》的发表给贾平凹带来很多称誉，同时也招来了各界的批评非议。事隔多年，依然人言各殊，但它确实在言说着现代知识分子的精神现象。他们“痛苦灵魂挣扎和心理嬗变，甚至对自己的人生价值产生怀疑，想要放弃自己的信仰，从而形成了知识分子的精神危机。” ［1］贾平凹用近似于赞赏的

２０１３年７月第２５卷第４期

Ｊｕｌ．２０１３

（）ＶＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｏｎｉｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｏｆＰｏｓｔｓａｎｄＴｅｌｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅＥｄｉｔｉｏｎｏｌ．２５　Ｎｏ．４　　　　　　　ｇｑｇｙ　　

重庆邮电大学学报（社会科学版）

：／ＤＯＩ１０．３９６９８２６８．２０１３．０４．０２３．ｉｓｓｎ．１６７３－ｊ

功能翻译理论视角下的《甄嬛传》海外版翻译解析

易　宇

（）重庆交通大学外国语学院，重庆４０００７４

＊

摘　要：功能翻译理论是基于从交际角度出发的功能主义翻译分析方法上发展起来的一种现代翻译学理论。该理论着重从语言功能、语言维度、语言重点等方面探索翻译方法、翻译行为及目的，在该理论指引下的文本类型、翻译方法、翻译行为和目的均有其特有的视角及功能目的。其主要观点是把翻译看作是由目的所驱动、以结果为中心的交际活动，翻译应该采用“顺应”策略，以期对译文读者产生同样的效果。从功能翻译理论的视角，对电视剧《甄嬛传》海外版翻译进行解构与分析，以期突破中西方文化跨文化交际中的理论瓶颈，探索中英文翻译学的基础和支撑，促进文化交流过程中的准确与功能上的目的性。《；关键词：功能翻译理论；甄嬛传》海外翻译

（）中图分类号：Ｈ３１５

吕琢 人民教育海外版哲学思考走过红尘岁月 不过是淡然最美 看尽人世繁华 不过是平淡最真

眼前很自然浮现了人生浮沉人世匆匆的迹象，转身以及默然，远山以及流水，红尘以及日记，斑驳以及回忆，都在水墨样的涂染中掩饰了更多人世的尘缘。忧悒清远的气韵，是遥远的不可触及的忧伤，如微云孤月，只能遥望那天涯的距离。

风卷落叶，逝水无痕，光影流年，相伴走过了几个秋。秋水之央，盈起缕缕情丝。梦语弥漫如昔的眷念，幽微的殷盼。谁在梦里展一卷执手的相依，醉了那颗红颜娇柔的心。

念远方、心很暖、梦很长、心似花香、在岁月中含情怒放。夜静静的，只因在文字里怀想，情暖暖的，因为彼此无私的给予。一路走来，那些曾经刻骨铭心的时光，在记忆里轮回着。渐渐的，淡若流云，随一抹斜阳，共日月流淌。悠悠浮云间，往事滑落，蓦然回首，曾经记忆中的你，依然会融入我的心里……

流年似水，浮世间所有的悲欢，转眼，便烟消云散，回首处，只有浸骨的苍凉。惟有，千年前的那滴清泪，依然，缠绵在眸中，盈盈欲滴。浮生，原是寂寞，我们的原罪，是什么？人生，不过一朵花开的时间！沉睡千年，一晌贪欢。时光荏苒，如白驹过隙。 桃花之所以寂寞，是因为它为情动之人生长；为伤情之人绽放。凤凰台上凤凰游，负约而去，一夜苦等，从此江南江

《工废、料废管理办法》

1 目的

明确生产装配过程中损坏件或不能满足要求零部件的判定处理程序。防止不合格零部件的非预期使用。 2 适用范围

本规定适用于生产全过程中损坏件或不能满足要求的零部件的管理。 3 职责

3．1质检部负责损坏件的工、料废判定。

3．2生产车间负责对工、料废件进行标识、隔离，及时退废品库。 3．3仓库负责对废品库的管理。 4 工作程序

4．1工废、料废的判定

4．1．1在生产制造过程中操作者对零部件的缺损或不能满足要求的零部

件做好标识，送往车间指定工位货架上。

4．1．2车间每日将不能满足要求的零部件统计，填写“不合格品通知单”，

交检验员作出判定。

4．1．3检验员在查明原因后作出“工废”或“料废”的判定，在“不合

格通知单”上注明“工废”或“料废”，“废品产生原因”并签字。

4．1．4判定后不合格品应作好明确标识：

工废着红色记号笔标识 料废着黑色记号笔标识

对不便着色的不合格零部件应以其它简便可行的形式予以明确标识。

4．1．5对“工废”、“料废”的判定有争议时，由质检部、技术部和生产

车间共同判定并签名。

4. 1. 6零部件在转运、交接、装配过程中造成的磕碰损坏，作“工废”

处理，如有争议，则由质检部、技术部、生产车

《工废、料废管理办法》

1 目的

明确生产装配过程中损坏件或不能满足要求零部件的判定处理程序。防止不合格零部件的非预期使用。 2 适用范围

本规定适用于生产全过程中损坏件或不能满足要求的零部件的管理。 3 职责

3．1品管工艺部负责损坏件的工、料废判定。

3．2生产车间负责对工、料废件进行标识、隔离，及时退废品库。 3．3仓库负责对废品库的管理。 4 工作程序

4．1工废、料废的判定

4．1．1在生产装配过程中操作者对零部件的缺损或不能满足要求的零部

件做好标识，送往车间指定工位货架上。

4．1．2车间每日将不能满足要求的零部件统计，填写“不合格品通知单”，

交检验员作出判定。

4．1．3检验员在查明原因后作出“工废”或“料废”的判定，在“不合

格通知单”上注明“工废”或“料废”，“废品产生原因以及配套厂家名称”，并签字。

4．1．4判定后不合格品应作好明确标识：

工废着红色记号笔标识 料废着黑色记号笔标识

对不便着色的不合格零部件应以其它简便可行的形式予以明确标识。

4．1．5对“工废”、“料废”的判定有争议时，由品管工艺部、技术部和

生产车间共同判定并签名。

4．1．6对自身零部件的不合格，造成其它相关零部件的损坏，其损失应

由自身零部件厂家赔偿，

合同编号□□□□□□□□□□□□□

危险废物委托处臵合同

甲 方： 乙 方：青岛新天地固体废物综合处臵有限公司

签 约 地 点： 山东省青岛市崂山区 签 约 时 间： 二〇一五 年 月 日

第 1 页

危险废物委托处臵合同

甲方：

法定代表人： 住 所：

联 系 电 话： 传真： 乙方：青岛新天地固体废物综合处臵有限公司 法定代表人：韩清洁

联 系 电 话：0532-82868608 传真：0532-82863908

为加强危险废物、固体废物污染防治，进一步改善环境质量，保障环境安全、人民健康。根据《中华人民共和国环境保护法》、《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》、《山东省实施<中华人民共和国固体废物污染环境防治法>办法》中的法律规定：产生危险废物的单位，必须按照国家有关规定对废物进行安全处臵，禁止擅自倾倒，堆放或擅自将危险废物提供或委托给无

危废仓库建设参考标准

根据相关标准和上级要求，危废仓库建设情况成为环保检查的一项重要内容，综合有关要求，现提供如下参考标准供企业参照，并尽可能以更高标准严格要求：

1、危废仓库要独立、密闭，上锁防盗，仓库内要有安全照明设施和观察窗口，危废仓库管理责任制要上墙；

2、仓库地面要防渗，顶部防水、防晒；地面与裙脚要用坚固、防渗的材料建造，建筑材料必须与危险废物相容，门口要设置围堰；

3、存放危废为液体的仓库内必须有泄漏液体收集装置（例如托盘、导流沟、收集池），存放危废为具有挥发性气体的仓库内必须有导出口及气体净化装置；

4、仓库门上要张贴包含所有危废的标识、标牌，仓库内对应墙上有标志标识，无法装入常用容器的危险废物可用防漏胶袋等盛装，包装桶、袋上有标签；

5、危废和一般固废不能混存，不同危废分开存放并设置隔断隔离；

6、仓库现场要有危废产生台账和转移联单，在危险废物回取后应继续保留三年；

7、装载液体、半固体危险废物的容器内须留足够空间，容器顶部与液体表面之间保留100毫米以上的空间。用以存放装载液体、半固体危险废物容器的地方，必须有耐腐蚀的硬化地面，且表面无裂隙；

8、医院产生的临床废物，必须当日消毒，消毒后装入容器。常温下贮存期不得超过一天，于摄氏5度以下冷藏的

(0908010123蒋婷 503宿舍)

一、名词解释

1、何谓固体废物的热解？

答：所谓热解，是将有机物在无氧或缺氧状态下加热，使之成为气态、液态或固态可燃物质的化学分解过程。 二、选择题

1、下列几项中哪一项不属于焚烧影响因素的“3T”？

A、停留时间 B、温度 C、湍流度 D、空气过剩系数 三、计算题

1、若甲苯燃烧反应的活化能和频率因子分别为E=236.17kJ/mol 和A=2.28×1013 s-1,焚烧温度为1000℃，试计算需要焚烧多长时间才能使甲苯焚烧破坏率达99.99%以上？

解：视焚烧炉中甲苯的焚烧过程为一级反应，则根据阿伦尼乌斯方程，在1000℃的反应速率常数k为：

=2.28×1013×e-236.17×1000/(8.314×1273)=4664.7s-1

t99.99%=-(1/4664.7) ln(0.0001/1)s=0.002s

K=Ae

-E/RT

（0908010125 李俏雯 ）

1、名词解释：

固体废物热值：是指单位质量固体废物在完全燃烧时释放出来的热量。

2、选择题：

生产实践表明，当生活垃圾的低位发热值低于（ D ）时，焚烧过程通常需要添加辅助燃料，如掺煤

高考历史、文综历史专题复习【全部完成】

关于御桥垃圾焚烧厂的几个信息
现将焚烧厂近两年来的运行管理情况向您报告如下： 2001年底，浦东新区政府投资6.7亿元，引进法国先进技术建成了御桥焚烧厂，这是我国第一座日处理千吨级的现代化生活垃圾焚烧处理厂，是我国生活垃圾焚烧处理技术发展史上的分水岭，标志着我国生活垃圾焚烧处理技术跨入了新的阶段。

上海御桥焚烧厂引进法国技术对生活垃圾进行焚烧处理，采用垃圾焚烧“三T”控制(即烟气温度、停留时间和燃烧空气的充分搅拌)，使垃圾焚烧中产生的二恶英99.99％得以充分分解，首先保证垃圾均匀给料，使得垃圾在炉排上充分燃烧，炉内二次燃烧室内烟气温度高于850℃，并保证烟气在该温度下保留2秒钟，由于一氧化碳浓度与二恶英浓度有一定的线性关系，通过设计调整空气速度、空气量和注入位置，保证炉中烟气和二次风充分混合，减少一氧化碳，从而减少二恶英排放。反应塔出口设置活性炭喷射口，可使烟气中的重金属和二恶英被吸附在活性炭上，布袋除尘器可以过滤粒径大于1μm的颗粒污染物，因此烟气中99％以上的颗粒污染物均被收集，并使用密封车辆全部送往上海市危险废弃物处置中心进行安全填埋。

此外，焚烧厂具备烟气24小时在线监测装置，并已委托专业机构定期对二

安都国际总部基地项目

测量专项施工方案

编 制：审 核：审 批：

中机建筑工程有限公司西南分公司

2014年 09月 09日

安都国际总部基地 测量专项施工方案

目录

1编制依据 .................................................................................................. 2 2工程概况 .................................................................................................. 2 3施工部署 .................................................................................................. 2

3.1施测程序 ...............................................................