08 翻译

河南农业大学华豫学院毕业设计（论文）任务书

分 院 外国语学院 专 业 英语 班 级 英本0803 学 生 陈姗姗 学 号 08801045 指导教师 王倩 设计（论文）题 A Brief Analysis of Li Qingzhao’s Poems in the Perspective of Xu Yuanchong’s “Three Beauty” Rules 1、设计（论文）的主要任务及目标

任务：To analyze the poems of Li Qingzhao in the perspective of Xu Yuanchong’s theory, beauty in sense, sound and form, And to find the application of this theory to Chinese traditional poems.

目标：To provide a reference to the value

河南农业大学华豫学院毕业设计（论文）任务书

分 院 外国语学院 专 业 英语 班 级 英本0803 学 生 陈姗姗 学 号 08801045 指导教师 王倩 设计（论文）题 A Brief Analysis of Li Qingzhao’s Poems in the Perspective of Xu Yuanchong’s “Three Beauty” Rules 1、设计（论文）的主要任务及目标

任务：To analyze the poems of Li Qingzhao in the perspective of Xu Yuanchong’s theory, beauty in sense, sound and form, And to find the application of this theory to Chinese traditional poems.

目标：To provide a reference to the value

《编译原理》课后习题答案第八章

第 8 章 语法制导翻译和中间代码生成

第 1 题

给出下面表达式的逆波兰表示(后缀式)： (1)a*(-b+c)

(2) if(x+y)*z=0 then s∶=(a+b)*c else s∶=a*b*c 答案：

给出下面表达式的逆波兰表示(后缀式)： (1) ab-c+*

(2)xy+z*0=sab+c*:=sab*c*:=￥（注：￥表示 if-then-else 运算）

如果写成这样： xy+z*0=sab+c*:=sabc**:=￥，则是错误的，因为写表达式和赋值语句 的中间代码序列，或是写它们的代码生成过程，必须注意按照算符优先序进行，这实际上是 按照 LR 分析过程进行的。例如：写出赋值语句 a:=a+b*c*(d+e)的四元式中间代码,当前四元 式序号为 100。不能写成：

100 (+,d,e,t1) 101 (*,b,c,t2) 102 (*,t2,t1,t3) 103 (+,a,t3,t4) 104 (:=,t4,-,a) 应该写成：

100 101 102 103 104

(*,b,c,t1) (+,d,e,t2) (*,t1,t2,t3) (+,a,t3,t4) (:=,t4,-,a)

历年英语四级翻译真题及答案

2013年12月翻译真题 试卷一：中餐

【真题原文】许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。

Many people like Chinese food. In China, cooking is viewed as not only a skill but also a form of art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food

ingredients vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutriti

英语学习资料

2008年英语专业八级翻译及作文

PART V TRANSLATION (60 MIN)

SECTION A CHINESE TO ENGLISH

Translate the underlined part of the following text into English. Write your translation on ANSWER SHEET THREE.

都市寸土千金，地价炒得越来越高。今后将更高。拥有一个小小花园的希望，对寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。

我想，其实谁都有一个小小花园，这便是我们的内心世界。人的智力需要开发，人的内心世界也是需要开发的。人和动物的区别，除了众所周知的诸多方面，恐怕还在于人有内心世界。心不过是人的一个重要脏器，而内心世界是一种景观，它是由外部世界不断地作用于内心渐渐形成的。每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。但并非每个人都关注自己及至亲至爱之人的内心世界的阴晴。

SECTION B ENGLISH TO CHINESE

Translate the following text into Chinese. Write your translation o

英语学习资料

2008年英语专业八级翻译及作文

PART V TRANSLATION (60 MIN)

SECTION A CHINESE TO ENGLISH

Translate the underlined part of the following text into English. Write your translation on ANSWER SHEET THREE.

都市寸土千金，地价炒得越来越高。今后将更高。拥有一个小小花园的希望，对寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。

我想，其实谁都有一个小小花园，这便是我们的内心世界。人的智力需要开发，人的内心世界也是需要开发的。人和动物的区别，除了众所周知的诸多方面，恐怕还在于人有内心世界。心不过是人的一个重要脏器，而内心世界是一种景观，它是由外部世界不断地作用于内心渐渐形成的。每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损，以至于稍有微疾便惶惶不可终日。但并非每个人都关注自己及至亲至爱之人的内心世界的阴晴。

SECTION B ENGLISH TO CHINESE

Translate the following text into Chinese. Write your translation o

天成一品工程

2010年第4期 总第8期 2010年4月1日～4月30日

项目监理（章）： 总监理工程师： 日 期：

广西建筑科学研究设计院工程建设监理公司 天成一品工程监理月报

建筑面积 约106520.9㎡ 结构形式 框架剪力墙 三个单体，地下 投资总额 约1.4亿元 层 数 3层、地面33层 设计单位 湖北中南勘察基础（支护部分） 施工单位 （支护部分） 湖北中南勘察基础工程有限公司 广西区一建公司 工程有限公司 广西华蓝设计 （集团）有限公司 设计单位 （主体部分） 施工单位 （主体部分） 南宁市建筑工程勘察单位 中南勘察设计院 监督单位 质量监督站 一、本期施工现场概况：

湖北中南勘察基础工程有限公司：

主要完成项目：一、二区大部分的土方开挖及外运工作，本月土方外运约为0.7万m；完成西侧、北侧锚索约1031米、腰梁约84

米的施工。

3

广西区一建公司：

主要完成项目：本月主要完成

保德神东发电公司设备维护部热控班

设备缺陷管理制度

（08-08）

1管理目的

规范公司及下属各发电单位设备缺陷的管理程序,明确职责权限，及时消除设备及系统存在的缺陷，确保设备长周期、安全、经济和稳定运行。 2管理责任体系

2.1公司分管生产的副总经理（或总工程师）

2.1.1负责批准不影响设备缺陷管理组织结构和管理框架的更改。 2.2 公司生产技术部经理

2.2.1负责全面督促、检查、指导下属设备主管推进本制度在下属发电单位的实施； 2.2.2搜集本制度在下属发电单位执行中的反馈意见，向分管领导汇报。 2.3 公司生产技术部设备主管 2.3.1担任本制度负责人; 2.3.2管理本制度的文件；

2.3.3督促公司下属各发电单位依据本制度建立、健全适合本单位要求的实施细则,并严格落实；

2.3.4收集本制度执行中的意见和建议，定期分析、评估各单位设备缺陷管理的状况，并及时向部门负责人反馈；

2.3.5指导公司下属单位对本制度的培训工作;

2.3.6负责对公司下属发电单位的设备缺陷管理进行统计、分析，并公布结果。 2.4公司下属发电单位分管生产的领导 2.4.1

兴澄特钢 科技信息月刊

第8期（总第8期） 2011年7月1日

兴澄特钢研究院标准情报室编辑

兴澄特钢研究院标准情报室编辑

目 录

1.科技工作简讯 __________________________________________________ 5

1.1 兴澄特钢荣获国家科学技术进步奖二等奖 _________________________________ 5 1.2 兴澄特钢2010年利润总额突破十三亿元 __________________________________ 5 1.3 兴澄特钢2010年度新品开发业绩 ________________________________________ 6 1.4《桥梁缆索钢丝用盘条》行业标准通过审定 ________________________________ 6

2 特钢市场 _____________________________________________________ 8

2.1 上游行业 ________________________________________________________ 8

2.1.1钢企贸易商疯狂冬储铁矿石 ________

·86 · 理论力学 第8章 刚体平面运动概述和运动分解

一、是非题(正确的在括号内打“√”、错误的打“×”)

1．平面图形的角速度与图形绕基点转动的角速度始终相等。 ( √ ) 2．刚体平面运动可视为随同基点的平动和绕基点转动的合成运动。 ( √ ) ( × )

4．在某一瞬时平面图形上各点的速度大小都相等，方向都相同，则此平面图形一定作平动，因此各点的加速度也相等。 ( × )

5．车轮沿直线轨道滚而不滑，某瞬时车轮与轨道的接触点为车轮的速度瞬心，其速度为零，故速度瞬心的加速度亦为零。 ( × )

6．当??0时，平面图形上两点的加速度在此两点连线上的投影相等。 ( √ ) ( √ ) 二、填空题

1．刚体在运动过程中，其上任一点到某一固定平面的距离保持不变，这种运动称为刚体的 平面运动。刚体的平面运动可