菜根谭全文及译文搜狐网

《菜根谭》全文及译文（ 一 ）

1、弄权一时，凄凉万古

栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，守受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。

【大意】

一个坚守道德规范的人，虽然有时会遭受短暂的冷落；可那些依附权势的人，却会遭受永久的凄凉。大凡一个胸襟开阔的聪明人，能重视物质以外的精神价值，并且又能顾及到死后的名誉问题。所以他们宁愿承受一时的冷落，也不愿遭受永久的凄凉。

2、抱朴守拙，涉世之道

涉世浅，点染亦浅；历事深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁；与其曲谨，不若疏狂。

【大意】

一个刚踏入社会的青年人阅历虽然很短浅，但是所受各种社会不良习惯的感染也比较少；一个饱经事故而阅历很广的人，各种恶习也随着增加。所以一个有修养的君子，与其讲究做事的圆滑，倒不如保持朴实的个性；与其事事小心谨慎委曲求全，倒不如豁达一点才不会丧失纯真的本性。

3、心事宜明，才华须韫

君子之心事，天青日白；不可使人不知；君子之才华，玉韫珠藏，不可使人易知。

【大意】

一个有高深修养的君子，他的心地像青天白日一般光明，没有一点不可告人之事；一个有高深修养的君子，他的才学像珍珠美玉一般珍藏，绝对不轻易让人知道。

4、出污泥而不染，明机巧而不用

势力纷华，不近者为洁，近之而不染者尤

《菜根谭》注译.txt两个人吵架，先说对不起的人，并不是认输了，并不是原谅了。他只是比对方更珍惜这份感情。《菜根谭》注译 （上集）

一、栖守道德 毋依权贵

栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。 [注释]

道德：指人类所应遵守的法理与规范，据《礼记·曲礼》说：“道德仁义，非礼不成。” 依阿：胸无定见，曲意逢迎，随声附和,阿谀攀附权贵。 达人：指心胸豁达宽广、智慧高超、眼光远大、通达知命的人。

物外之物：泛指物质以外的东西，也就是现实物质生活以外的道德修养和精神世界。 身后之身：指身死后的名誉。 毋：同“勿”，不要。 [译文]

一个坚守道德准则的人，也许会暂时寂寞；而那些阿谀攀附权贵的人，却会遭到永远的孤独。心胸豁达宽广的人，他们所以宁可坚守道德准则，而忍受暂时的寂寞，也决不会趋炎附势，而遭受万古的凄凉。 二、与其练达 不若朴鲁

涉世浅，点染亦浅；历事深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁；与其曲谨，不若疏狂。 [注释]

涉世：经历世事。

点染：此处是指一个人沾上不良社会习气，有玷污之意。 机械：原指巧妙器物，此

篇一：《菜根谭》注译及译文

《菜根谭》注译及译文

（上集）

一、栖守道德 毋依权贵

栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。

[注释]

道德：指人类所应遵守的法理与规范，据《礼记·曲礼》说：“道德仁义，非礼不成。”依阿：胸无定见，曲意逢迎，随声附和,阿谀攀附权贵。

达人：指心胸豁达宽广、智慧高超、眼光远大、通达知命的人。

物外之物：泛指物质以外的东西，也就是现实物质生活以外的道德修养和精神世界。身后之身：指身死后的名誉。

毋：同“勿”，不要。

[译文]

一个坚守道德准则的人，也许会暂时寂寞；而那些阿谀攀附权贵的人，却会遭到永远的孤独。心胸豁达宽广的人，他们所以宁可坚守道德准则，而忍受暂时的寂寞，也决不会趋炎附势，而遭受万古的凄凉。

二、与其练达 不若朴鲁

涉世浅，点染亦浅；历事深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁；与其曲谨，不若疏狂。

[注释]

涉世：经历世事。

点染：此处是指一个人沾上不良社会习气，有玷污之意。

机械：原指巧妙器物，此处比喻人的城府。

练达：指阅历多而通晓人情世故。

朴鲁：朴实、粗鲁，此处指憨厚，老实。

曲谨；拘泥小节谨慎求全。

疏狂：放荡不羁，不拘细节。白居易诗： “疏狂属年少。”

[译文]

涉世不

　　人类社会的进步需要思想的提升和科技的发展共同助推。其中，思想的提升可以说是整个社会进步的基石，是人类社会发展的本源。作为五千年中华文化传承人的华夏子孙，我们每个人无时无刻不沉浸在对中华传统文化的耳濡目染里。今所阅读的《菜根谭》正是一本儒家通俗读物，是一部论述修养、人生、处世、出世的语录集。它是儒家真理的结晶，其中，不乏万古不易的教人传世之道，对人的正心修身、养性育德，有不可思议的潜移默化的影响。

　　接触到《菜根谭》是一次很偶然的机会。在旧书摊淘书，偶然看到古色古香的封皮和有些泛黄的书页，心想这书的名字也挺有趣，不知道书中内容为何，但是翻看几页后发现，书中很多字句简练又很有深度，所以就买回家细细品读。读这本书并没有花费太多的时间，因为是整理收集的，所以整书没有大块衔接的文段，基本都是以短句彰显含义，利用少量的时间也能体会到书中的真谛。这本书分为修身、应酬、评议、闲适、概论五个部分，每一部分相对应有几十折的篇幅，从思想、生活、工作等方面谈了做人做事的道理。

　　“修身”这一部分，主要讲从个人心智素质的方面整体提高。“为善而欲自高胜人，施恩而欲要名结好，修业而欲惊世骇俗，植节而欲标异见奇，此皆是

菜根谭名句精选 （附译文解析）

1、弄权一时，凄凉万古

栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，守受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。 【大意】

一个坚守道德规范的人，虽然有时会遭受短暂的冷落；可那些依附权势的人，却会遭受永久的凄凉。大凡一个胸襟开阔的聪明人，能重视物质以外的精神价值，并且又能顾及到死后的名誉问题。所以他们宁愿承受一时的冷落，也不愿遭受永久的凄凉。 2、抱朴守拙，涉世之道

涉世浅，点染亦浅；历事深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁；与其曲谨，不若疏狂。 【大意】

一个刚踏入社会的青年人阅历虽然很短浅，但是所受各种社会不良习惯的感染也比较少；一个饱经事故而阅历很广的人，各种恶习也随着增加。所以一个有修养的君子，与其讲究做事的圆滑，倒不如保持朴实的个性；与其事事小心谨慎委曲求全，倒不如豁达一点才不会丧失纯真的本性。

3、心事宜明，才华须韫

君子之心事，天青日白；不可使人不知；君子之才华，玉韫珠藏，不可使人易知。 【大意】

一个有高深修养的君子，他的心地像青天白日一般光明，没有一点不可告人之事；一个有高深修养的君子，他的才学像珍珠美玉一般珍藏，绝对不轻易让人知道。

4、出污泥而不染，明机巧而不用

势力纷华

菜根谭名句精选 （附译文解析）

1、弄权一时，凄凉万古

栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，守受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。 【大意】

一个坚守道德规范的人，虽然有时会遭受短暂的冷落；可那些依附权势的人，却会遭受永久的凄凉。大凡一个胸襟开阔的聪明人，能重视物质以外的精神价值，并且又能顾及到死后的名誉问题。所以他们宁愿承受一时的冷落，也不愿遭受永久的凄凉。 2、抱朴守拙，涉世之道

涉世浅，点染亦浅；历事深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁；与其曲谨，不若疏狂。 【大意】

一个刚踏入社会的青年人阅历虽然很短浅，但是所受各种社会不良习惯的感染也比较少；一个饱经事故而阅历很广的人，各种恶习也随着增加。所以一个有修养的君子，与其讲究做事的圆滑，倒不如保持朴实的个性；与其事事小心谨慎委曲求全，倒不如豁达一点才不会丧失纯真的本性。

3、心事宜明，才华须韫

君子之心事，天青日白；不可使人不知；君子之才华，玉韫珠藏，不可使人易知。 【大意】

一个有高深修养的君子，他的心地像青天白日一般光明，没有一点不可告人之事；一个有高深修养的君子，他的才学像珍珠美玉一般珍藏，绝对不轻易让人知道。

4、出污泥而不染，明机巧而不用

势力纷华

菜根谭语录集

弄权一时，凄凉万古；抱朴守拙，涉世之道；心事宜明，才华须韫； 出污不染，明机不用；良药苦口，忠言逆耳；静中观心，真妄毕见； 急流勇退，百折不回；淡泊明志，肥甘丧节；宽以待人，万世敬仰； 路让一步，味减三分；德在人先，利居人后；退即是进，与即是得； 诚心和气，调息观心；攻人毋严，教人毋高；净从秽生，明从暗出； 伸张正气，再现真心；原其初心，观其末路；居安思危，处乱思治； 放得心下，入圣超凡；退让一步，功加三分；对小人不恶，待君子有礼； 降魔伏心，驭横平气；教育之弟，严谨交游；超越天地，不入名利； 立身要高，处世须退；宠辱偕忌，专心致读；真伪之道，只在一念； 欲祸无昭，勿罪于冥；当方则方，当圆则圆；忘功念过，忘怨记恩； 施之不求，求之无功；推己及人，方便法门；崇俭养廉，守拙全真； 读心中文，听本真妙；苦中有乐，乐中有苦；人死留名，豹死留皮； 大智若愚，大巧似拙；谦虚受益，满盈招损；阴恶之大，显善之小； 居安思危，无用其伎；中和为福，偏激为灾；谨言慎行，君子之道； 正义路广，欲情道狭；虚心明义，实心却物；厚德载物，雅量容人； 忧劳兴国，逸豫亡身；心公不昧，六贼无踪；勉励现前，图谋未来； 养天地气，法古今人；穷当益工，勿失风雅；宁

　　培根曾说过：“历史使人明智、诗歌使人智慧、演算使人精密、哲理使人深刻、道德使人高尚、逻辑修辞使人善辩。”读了融历史与道德、诗歌与哲理、时代精神与民族特色于一炉的书籍——《菜根谭》，犹如滴水穿石，持久而有力，浸润着我的心灵。《菜根谭》是明代还初道人洪应明所著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录世集。具有三教真理的结晶，和万古不易的教人传世之道，为旷古稀世的奇珍宝训。对于人的正心修身，养性育德，有不可思议的潜移默化的力量。

　　中华民族的传统文化博大精深，源远流长。历史的长河不断地冲刷、洗礼中留下一颗颗瑰丽无比的明珠。《菜根谭》就是其中一颗璀璨的明珠！《菜根谭》是一本怎样的书呢?古人云：“谭者，谈也。性定根香。”花香能够用鼻来品味，果香能够用口来品味，而根香却需要用一颗智慧的心灵来品味。

　　《菜根谭》是一位悟透了人生的隐士，融释、道、儒于一身，别具慧眼，将自我的人生奥妙和盘托出的结晶。我觉得《菜根谭》思人间事，是一本仁者见仁，智者见智的书。商界巨子们喜欢读《菜根谭》，因为他们认为《菜根谭》是一部奇书，是企业界经营管理的“指南”，企业家修身养性的&l

读《菜根谭》有感

最初知道《菜根谭》，是从那一句：“宠辱不惊,闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒”开始。读到这句话时便产生了一种强烈的想读菜根谭的想法。读过之后更觉洪应明带给读者的人生智慧、处世哲学实在是如今这个浮躁的社会的人们所缺少的。

菜根谭文字精炼，没有大谈特谈空洞的大道理，仿佛作者是在不经意间写的随笔一般，但又不同于普通的随笔，有着更深刻的见解，短短几个字就能传递出许多人也许要领悟好多年的哲理。每次翻开菜根谭，都仿佛是与一位阅历丰富的老人在闲谈，在闲谈中感受着老人经历过诸多风雨，看透世事后的人生感悟，只是寥寥几语，但是细回味起来，又无一不是万古不易的真理。

菜根谭饱含智慧的语句太多，只挑本人最喜欢且觉得对大学生完善自己比较重要的几句谈谈自己读后的感想：

“涉世浅，点染亦浅；历世深，机械亦深。故君子与其练达，不若朴鲁；与其曲谨，不若疏狂。”大学正是进入社会的预备期，涉世尚浅，正是塑造自己、完善自己的绝佳时期，同时也是容易沾染坏习惯坏风气的时期，怎样保持善良的本性，始终光明磊落做人正是大学生应该认真学习的。总会听到有人说，在社会上要“长个心眼儿”，也许也是受现在讲述职场的电视剧等的影响，会有部分人觉得如果始终光明磊落待人就会被人

菜根谭语录集

弄权一时，凄凉万古；抱朴守拙，涉世之道；心事宜明，才华须韫； 出污不染，明机不用；良药苦口，忠言逆耳；静中观心，真妄毕见； 急流勇退，百折不回；淡泊明志，肥甘丧节；宽以待人，万世敬仰； 路让一步，味减三分；德在人先，利居人后；退即是进，与即是得； 诚心和气，调息观心；攻人毋严，教人毋高；净从秽生，明从暗出； 伸张正气，再现真心；原其初心，观其末路；居安思危，处乱思治； 放得心下，入圣超凡；退让一步，功加三分；对小人不恶，待君子有礼； 降魔伏心，驭横平气；教育之弟，严谨交游；超越天地，不入名利； 立身要高，处世须退；宠辱偕忌，专心致读；真伪之道，只在一念； 欲祸无昭，勿罪于冥；当方则方，当圆则圆；忘功念过，忘怨记恩； 施之不求，求之无功；推己及人，方便法门；崇俭养廉，守拙全真； 读心中文，听本真妙；苦中有乐，乐中有苦；人死留名，豹死留皮； 大智若愚，大巧似拙；谦虚受益，满盈招损；阴恶之大，显善之小； 居安思危，无用其伎；中和为福，偏激为灾；谨言慎行，君子之道； 正义路广，欲情道狭；虚心明义，实心却物；厚德载物，雅量容人； 忧劳兴国，逸豫亡身；心公不昧，六贼无踪；勉励现前，图谋未来； 养天地气，法古今人；穷当益工，勿失风雅；宁