海运提单中英文对照

石油进口部分单据—中英文对照

1、产品护照（DIP TEST结果）

Product Passport(DipTest Result)

2、产品可用性证明

Statement Of Product Availability

3、出口许可证

EXPORT LICENSE

4、登记证

REGISTRATION CERTIFICATE

5、提单

BL-Q88（Bill of lading）

6、油罐收据

Tank Receipt

7、原产地证明

Certificate Of Origin

8、合同代码

Contract code

9、买方代码

Buyer code

10、卖方代码

Seller code

11、价格

Price

12、船只代码

Vessel

有其他文件需要翻译，请来电咨询,

青岛驰通 于明霞18661616068 电话：

附件一：国际贸易常用中英文对照查询：

accelerate trade payment(ATP) 加速贸易付款

acceptance 承兑，接受

acceptance letter of credit(acceptance L/C) 承兑信用证

accepting bank 承兑行

acceptor承兑人

acknowledgement of insurance decla

世界海运港口

世界海运港口中英文对照

国家名称

阿尔巴尼亚 阿尔巴尼亚 阿尔及利亚 阿尔及利亚 阿尔及利亚 阿根廷 阿根廷 阿根廷

阿根廷

阿拉伯也门共和国阿联酋 阿联酋 阿曼 埃及

埃塞俄比亚 埃塞俄比亚 爱尔兰 爱尔兰 安哥拉 澳大利亚 澳大利亚 澳大利亚 澳大利亚 澳大利亚 澳大利亚 澳大利亚 澳大利亚，美国 巴基斯坦 巴林 巴拿马 巴拿马 保加利亚 保加利亚 贝宁 比利时 波兰 波兰 波兰 伯利兹

港口名称（英文名）

Durresi Valona Algiers Annaba Oran

Bahia Blanka Buenos Aires La Plata Mar del Plata Hudaydak Al Abu Dhabi Dubai Muscat Alexandria Aseb Massawa Cork Dublin Luanda Adelaide Brisbane Darwin Freemantle Geelong Melbourne Sydney New Castle Karachi Manama,Al Colon Panama City Bourgas Varna Cotonou Antwerp Gdansk Gdynia Szczecin

景观中英文对照表（一）

Landscape Design Development Package Drawing Schedule Sheet No Description Sheet Size

Revision Reference Additional Drawing Deleted Drawing Remarks

Drawing File Name

Internal Drawing Date Internal Revision Date Cover Sheet Materials Schedule General Legend

Standard Symbols & Abbreviations

Landscape Plans (LP-) (Bound Separately) Reference Plan Part 01 Client Project Scale Designed By Drawn By Checked By Approved By Setting-Out Plan

Levels/Drainage/Irrigation Plan Materials Plan Lighting Plan

Landscape Sections

工厂及设备

炼钢炼铁 Iron and Steel Making Iron Works Iron Making Steel Works / Steel Mill Blast Furnace Coking Plant Foundry Tapping Slag Tap Tap hole Ladle Converter Baiting Skip 150 T Electric Arc Furnace (EAF) Oxygen Oil Burner The fifth hole continuous automatic charging Water-cooled Furnace Wall Water-cooled Furnace Cover Eccentric Bottom Tapping Ladle Furnace (LF) Continuous Caster Four-strand bow-type continuous caster for round billets Billets Cutting Vacuum Degassing Molten Steel Vacuum Degassing Argon Blowing And Stirri

一、File〈文件〉

New〈新建〉

Reset〈重置〉

Open〈打开〉

Save〈保存〉

Save As〈保存为〉

Save selected〈保存选择〉

XRef Objects〈外部引用物体〉

XRef Scenes〈外部引用场景〉

Merge〈合并〉

Merge Animation〈合并动画动作〉

Replace〈替换〉

Import〈输入〉

Export〈输出〉

Export Selected〈选择输出〉

Archive〈存档〉

Summary Info〈摘要信息〉

File Properties〈文件属性〉

View Image File〈显示图像文件〉

History〈历史〉

Exit〈退出〉

二、Edit〈菜单〉

Undo or Redo〈取消/重做〉

Hold and fetch〈保留/引用〉

Delete〈删除〉

Clone〈克隆〉

Select All〈全部选择〉

Select None〈空出选择〉

Select Invert〈反向选择〉

Select By〈参考选择〉

Color〈颜色选择〉

Name〈名字选择〉

Rectangular Region〈矩形选择〉

Circular Region〈圆形选择〉

Fabce Region〈连点选择〉

Lasso Region〈套索选择〉

Reg

餐具:

coffee pot 咖啡壶 coffee cup 咖啡杯 paper towel 纸巾 napkin 餐巾 table cloth 桌布 tea -pot 茶壶 tea set 茶具 tea tray 茶盘 caddy 茶罐 dish 碟 plate 盘

saucer 小碟子 rice bowl 饭碗 chopsticks 筷子 soup spoon 汤匙 knife 餐刀 cup 杯子 glass 玻璃杯 mug 马克杯

picnic lunch 便当 fruit plate 水果盘 toothpick 牙签 中餐:

bear’s paw 熊掌 dried venison 鹿脯

beche-de-mer; sea cucumber 海参 sea sturgeon 海鳝

salted jelly fish 海蜇皮 kelp, seaweed 海带 abalone 鲍鱼 shark fin 鱼翅 scallops 干贝 lobster 龙虾 bird’s nest 燕窝

roast suckling pig 考乳猪 pig’s knuckle 猪脚

boiled salted duck 盐水鸭 preserved meat 腊肉 b

AI :Auto-Insertion 自動插件

AQL :acceptable quality level 允收水準 ATE :automatic test equipment 自動測試 ATM :atmosphere 氣壓 BGA :ball grid array 球形矩陣

CCD :charge coupled device 監視連接元件(攝影機) CLCC :Ceramic leadless chip carrier 陶瓷引腳載具 COB :chip-on-board 晶片直接貼附在電路板上 cps :centipoises(黏度單位) 百分之一 CSB :chip scale ball grid array 晶片尺寸BGA CSP :chip scale package 晶片尺寸構裝

CTE :coefficient of thermal expansion 熱膨脹系數 DIP :dual in-line package 雙內線包裝(泛指手插元件) FPT :fine pitch technology 微間距技術

FR-4 :flame-retardant substrate 玻璃纖維膠片(用來製作PCB材

A-Mode Amplitude mode A型(超声) AMVL Anterior mitral valve leaflet 二尖瓣前叶 AAO Aorta ascendens 升主动脉 Ao Aorta 主动脉

AI Aortic insufficiency 主动脉关闭不全 AML Anterior mitral leaflet 二尖瓣前叶 AR Aortic regurgitation 主动脉瓣返流 AS Aortic stenosis 主动脉狭窄 ASD Atrial septal defect 房间隔缺损

ASH Asymmetrical septal hypertrophy

A-Mode Amplitude mode A型(超声) AMVL Anterior mitral valve leaflet 二尖瓣前叶 AAO Aorta ascendens 升主动脉 Ao Aorta 主动脉

AI Aortic insufficiency 主动脉关闭不全 AML Anterior mitral leaflet 二尖瓣前叶 AR Aortic regurgitation 主动脉瓣返流 AS Aortic stenosis 主动脉狭窄 ASD Atrial septal defect 房间隔缺损

ASH Asymmetrical septal hypertrophy

FIXTURE NOTE

订船合同

24TH/AUG/2011 2011/8/25

IT IS THIS DAY MUTUALLY AGREED BY TWO PARTIES FOR THE CARRIAGE OF G.CGO ON FLWG TERMS AND CONDITIONS THAT:

于今日双方确认依照如下条款签订船运合同：

PERFORMING VESSEL承运船只: MV.GREEN PINE OR SUB

SINGAPORE FLAG,1994 BLT,NK CLASS,DWT 8637 ON 8.22M SSW, GRT/NRT 6,641/2,801MT，LOA/BM/DEPTH:100.61/18.80/13.60M,GR/BL CAPA:15,212/13,574CBM,TWN DECK， HATCH SIZE舱口尺寸: NO.1 NO.2

UPPER DECK上甲板 21.0X12.6M 27.0X12